UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zamarzyć

Chronologizacja

1803, Ignacy Krasicki, Dzieła Ignacego Krasickiego, t. 6, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamarzę
 zamarzymy
2 os. zamarzysz
 zamarzycie
3 os. zamarzy
 zamarzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamarzyłem
+(e)m zamarzył
 zamarzyłam
+(e)m zamarzyła
 zamarzyłom
+(e)m zamarzyło
 zamarzyliśmy
+(e)śmy zamarzyli
 zamarzyłyśmy
+(e)śmy zamarzyły
2 os. zamarzyłeś
+(e)ś zamarzył
 zamarzyłaś
+(e)ś zamarzyła
 zamarzyłoś
+(e)ś zamarzyło
 zamarzyliście
+(e)ście zamarzyli
 zamarzyłyście
+(e)ście zamarzyły
3 os. zamarzył
 zamarzyła
 zamarzyło
 zamarzyli
 zamarzyły

bezosobnik: zamarzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamarzmy
2 os. zamarz
 zamarzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamarzyłbym
bym zamarzył
 zamarzyłabym
bym zamarzyła
 zamarzyłobym
bym zamarzyło
 zamarzylibyśmy
byśmy zamarzyli
 zamarzyłybyśmy
byśmy zamarzyły
2 os. zamarzyłbyś
byś zamarzył
 zamarzyłabyś
byś zamarzyła
 zamarzyłobyś
byś zamarzyło
 zamarzylibyście
byście zamarzyli
 zamarzyłybyście
byście zamarzyły
3 os. zamarzyłby
by zamarzył
 zamarzyłaby
by zamarzyła
 zamarzyłoby
by zamarzyło
 zamarzyliby
by zamarzyli
 zamarzyłyby
by zamarzyły

bezosobnik: zamarzono by

bezokolicznik: zamarzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamarzywszy

gerundium: zamarzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamarzony

odpowiednik aspektowy: marzyć

Pochodzenie

Zob. marzyć

1. wyobrazić sobie

Definicja

wyobrazić sobie przyjemne i zwykle nierealne sytuacje, które chcielibyśmy, żeby wydarzyły się naprawdę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Działalność intelektualna człowieka ➔ nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

- A ja bym chciał się z panią zamienić [...] na te miesiące poza wakacjami, żeby mnie najgorsza robota w polu ominęła. Siedziałbym sobie spokojnie w domu, nie miałbym żadnego szefa nad głową... Sam bym decydował, co kiedy zrobić [...] - zamarzył Urzędnik.

źródło: NKJP: BAR: Komu lepiej?, Dziennik Polski, 2005-07-16

Swoje w życiu już osiągnąłem. [...] To, co mnie spotkało, to i tak więcej, niż w najśmielszych snach mogłem zamarzyć.

źródło: NKJP: Internet

[...] agent zasiada w fotelu i głęboko zasępia się. Pochłania go kwestia taka: a komuż to ja chciałbym sprzedawać ubezpieczenia? [...] Gdybym mógł tak oto [...] zamarzyć najbardziej idealną sytuację, to w jakich środowiskach chciałbym sprzedawać?

źródło: NKJP: Paweł Nassalski: Platynowe nerki, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-07-05

Składnia

bez ograniczeń + zamarzyć +
CO
bez ograniczeń + zamarzyć +
MOWA WPROST

2. zapragnąć

Definicja

zechcieć coś bardzo mieć, doświadczyć czegoś lub zrealizować jakieś plany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Ocena i wartościowanie ➔ wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  zapragnąć

Połączenia

  • zamarzyć o domu, o dziecku, o podróży
  • nagle zamarzyć
  • móc zamarzyć

Cytaty

[...] rośnie zamożność rodzin, wybór zabawek jest olbrzymi i dzieci dostają wszystko, o czym zamarzą.

źródło: NKJP: Za wszelką cenę..., Dziennik Polski, 1998-12-14

Znajoma [...] zamarzyła o tym, żeby zagrać w orkiestrze. [...] Zdecydowała się na bębny. Ćwiczyła trzy lata i udało się – zagrała podczas koncertu.

źródło: NKJP: Aleksandra Wysocka-Zańko: Można? Można, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2010-05-04

[...] pochodzi z rodziny aktorskiej i ten zawód ma wpisany w geny. Już jako dziecko przeczytał „Makbeta” Szekspira i zamarzył, żeby wyjść na scenę.

źródło: NKJP: LKA: Sutanna na scenie, Gazeta Poznańska, 2006-11-03

Ula, nieśmiała, pragnąca nie zwracać na siebie uwagi, [...] zamarzyła o dziecku.

źródło: NKJP: Joanna Solska: Przeszczepieńcy, Polityka, 2007-03-17

Składnia

bez ograniczeń + zamarzyć +
o KIM/CZYM
bez ograniczeń + zamarzyć +
żeby ZDANIE
Data ostatniej modyfikacji: 16.11.2020
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN