UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powielić

Chronologizacja

SStp, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wiele

1. broszurę

Definicja

wykonać kopie czegoś w większej liczbie egzemplarzy, wykorzystując w tym celu urządzenia techniczne

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  skopiować

Połączenia

  • powielić arkusze, dokument, formularze
  • powielić w iluś egzemplarzach
  • powielić i opublikować, powielić i rozdać, powielić i rozesłać, powielić i rozpowszechnić, powielić i rozprowadzić

Cytaty

[...] sam zacząłem od tego, że pierwszą swoją książkę powieliłem na ksero w stu egzemplarzach.

źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: Zwiędły biust konsumpcji, Polityka, 2005-01-29

Do drugiego etapu przeszło 250 szkół. Każda z nich przygotowała, powieliła i rozkolportowała biuletyn informujący o szansach i zagrożeniach związanych z przystąpieniem Polski do UE.

źródło: NKJP: (af): Czwórka w finale, Gazeta Krakowska, 2003-06-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielę
 powielimy
2 os. powielisz
 powielicie
3 os. powieli
 powielą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłem
+(e)m powielił
 powieliłam
+(e)m powieliła
 powieliłom
+(e)m powieliło
 powieliliśmy
+(e)śmy powielili
 powieliłyśmy
+(e)śmy powieliły
2 os. powieliłeś
+(e)ś powielił
 powieliłaś
+(e)ś powieliła
 powieliłoś
+(e)ś powieliło
 powieliliście
+(e)ście powielili
 powieliłyście
+(e)ście powieliły
3 os. powielił
 powieliła
 powieliło
 powielili
 powieliły

bezosobnik: powielono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielmy
2 os. powiel
 powielcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłbym
bym powielił
 powieliłabym
bym powieliła
 powieliłobym
bym powieliło
 powielilibyśmy
byśmy powielili
 powieliłybyśmy
byśmy powieliły
2 os. powieliłbyś
byś powielił
 powieliłabyś
byś powieliła
 powieliłobyś
byś powieliło
 powielilibyście
byście powielili
 powieliłybyście
byście powieliły
3 os. powieliłby
by powielił
 powieliłaby
by powieliła
 powieliłoby
by powieliło
 powieliliby
by powielili
 powieliłyby
by powieliły

bezosobnik: powielono by

bezokolicznik: powielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powieliwszy

gerundium: powielenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielony

odpowiednik aspektowy: powielać

Składnia

Rz osobowy + powielić +
CO

2. los

Definicja

naśladując świadomie lub podświadomie czyjś styl życia, powtórzyć czyjeś życiowe wybory, zachowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  powtórzyć

Połączenia

  • powielić czyjś los, pomysł, sposób życia; czyjeś błędy, doświadczenia, wady; schematy zachowań

Cytaty

Zdaniem K. ZSRR był gotów do wkroczenia, ale nie chciał powielić krwawych scenariuszy z Budapesztu, Pragi i Kabulu.

źródło: NKJP: Jan Dziadul: Towarzysz zdrowa siła, Polityka, 2006-07-29

Fortuny wyrosłe metodą kopiuj-wklej nie są zresztą w naszym Internecie rzadkością. Przykładem chociażby Łukasz F., który programując komunikator Gadu-Gadu powielił pomysł amerykańsko-izraelskiego ICQ.

źródło: NKJP: Piotr Stasiak: Niebanalnie, wirtualnie, Polityka, 2007-09-01

[...] zapóźnienia będą z roku na rok rosły. Ponieważ te dzieci nie będą miały sukcesów w szkole, więc będą z niej uciekać. Dorosłe powielą sposób życia rodziców, ich marne wykształcenie i biedę.

źródło: NKJP: Barbara Pietkiewicz: Wszyscy do przedszkola! Polityka: 2007-06-02

Nazywana polską Marylin Monroe powieliła wszelkie wady i zalety rodzimych odpowiedników produktów zza oceanu.

źródło: NKJP: (tor): Krzywizny, Dziennik Bałtycki, 2003-06-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielę
 powielimy
2 os. powielisz
 powielicie
3 os. powieli
 powielą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłem
+(e)m powielił
 powieliłam
+(e)m powieliła
 powieliłom
+(e)m powieliło
 powieliliśmy
+(e)śmy powielili
 powieliłyśmy
+(e)śmy powieliły
2 os. powieliłeś
+(e)ś powielił
 powieliłaś
+(e)ś powieliła
 powieliłoś
+(e)ś powieliło
 powieliliście
+(e)ście powielili
 powieliłyście
+(e)ście powieliły
3 os. powielił
 powieliła
 powieliło
 powielili
 powieliły

bezosobnik: powielono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielmy
2 os. powiel
 powielcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłbym
bym powielił
 powieliłabym
bym powieliła
 powieliłobym
bym powieliło
 powielilibyśmy
byśmy powielili
 powieliłybyśmy
byśmy powieliły
2 os. powieliłbyś
byś powielił
 powieliłabyś
byś powieliła
 powieliłobyś
byś powieliło
 powielilibyście
byście powielili
 powieliłybyście
byście powieliły
3 os. powieliłby
by powielił
 powieliłaby
by powieliła
 powieliłoby
by powieliło
 powieliliby
by powielili
 powieliłyby
by powieliły

bezosobnik: powielono by

bezokolicznik: powielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powieliwszy

gerundium: powielenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielony

odpowiednik aspektowy: powielać

Składnia

Rz osobowy + powielić +
CO

3. być powtórzeniem

Definicja

okazać się negatywnie ocenianym powtórzeniem czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przekalkować, skalkować

Cytaty

Po odzyskaniu niepodległości pierwszy podział administracyjny II Rzeczypospolitej powielił granice zaborów: przebiegała ona teraz między województwami poznańskim i łódzkim.

źródło: NKJP: Marcin Meller, Prawdziwa rubież Europy, Polityka, 2000-01-15

Gazeta Ubezpieczeniowa” opublikowała [...] do konsultacji społecznych projekt ustawy o pracowniczych programach emerytalnych. Jest on w dużym stopniu powieleniem dotychczasowej ustawy o pracowniczych programach emerytalnych, wprowadza jednak także pewne nowe rozwiązania.

źródło: NKJP: Paweł Pelc: Będzie gorzej..., Gazeta Ubezpieczeniowa, 2003-07-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielę
 powielimy
2 os. powielisz
 powielicie
3 os. powieli
 powielą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłem
+(e)m powielił
 powieliłam
+(e)m powieliła
 powieliłom
+(e)m powieliło
 powieliliśmy
+(e)śmy powielili
 powieliłyśmy
+(e)śmy powieliły
2 os. powieliłeś
+(e)ś powielił
 powieliłaś
+(e)ś powieliła
 powieliłoś
+(e)ś powieliło
 powieliliście
+(e)ście powielili
 powieliłyście
+(e)ście powieliły
3 os. powielił
 powieliła
 powieliło
 powielili
 powieliły

bezosobnik: powielono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. powielmy
2 os. powiel
 powielcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. powieliłbym
bym powielił
 powieliłabym
bym powieliła
 powieliłobym
bym powieliło
 powielilibyśmy
byśmy powielili
 powieliłybyśmy
byśmy powieliły
2 os. powieliłbyś
byś powielił
 powieliłabyś
byś powieliła
 powieliłobyś
byś powieliło
 powielilibyście
byście powielili
 powieliłybyście
byście powieliły
3 os. powieliłby
by powielił
 powieliłaby
by powieliła
 powieliłoby
by powieliło
 powieliliby
by powielili
 powieliłyby
by powieliły

bezosobnik: powielono by

bezokolicznik: powielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powieliwszy

gerundium: powielenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielony

odpowiednik aspektowy: powielać

Składnia

Rz nieżywotny + powielić +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 04.03.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN