UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powielać

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wiele

1. broszurę

Definicja

wykonywać kopie czegoś w większej liczbie egzemplarzy, wykorzystując w tym celu urządzenia techniczne

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

kopiować

Połączenia

drukarnia, urzędniczka powielała; studenci powielają
powielać blankiety druków, dokumenty, informacje, materiały, obrazy, pracę, publikację, zdjęcia
powielać na powielaczu, na kserokopiarce, na xero

Cytaty

	Wielki wynalazek druku, dar Gutenberga dla ludzkości około 1450 roku, sprawił, że książkę można było powielać w większej ilości egzemplarzy, ale nie tak wielkiej, byśmy mogli przestać o nią się troszczyć: czyhają na nią pożary, wojny: płonie jak róża, kiedy płoną lasy. źródło: NKJP: Zygmunt Kubiak: Przestrzeń dzieł wiecznych: eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej, 1993
	Nieuczciwa urzędniczka powielała na kolorowej kserokopiarce blankiety druków ścisłego zarachowania, na których później kwitowała pobierane ze sklepów pieniądze za sprzedane karty parkingowe. źródło: NKJP: Piela Romuald: Burmistrz surowo karze, Gazeta Wrocławska, 2002-06-19
	Studenci powielają otrzymane materiały, które przygotowała dla nich profesura. źródło: NKJP: Rozpoczęli zajęcia, Super Nowości, 1998
	Pośród przybyłych gości spotkaliśmy także Krystynę Knopp, która w latach 80. razem z mężem i dziećmi przepisywała i powielała strony gazety. źródło: NKJP: Opracował Krzysztof Dulny: Współtwórcy podziemnej „Gazety Tczewskiej” po 25 latach, Gazeta Tczewska, 2008-01-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powielam	powielamy
2 os.	powielasz	powielacie
3 os.	powiela	powielają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałem +(e)m powielał	powielałam +(e)m powielała	powielałom +(e)m powielało	powielaliśmy +(e)śmy powielali	powielałyśmy +(e)śmy powielały
2 os.	powielałeś +(e)ś powielał	powielałaś +(e)ś powielała	powielałoś +(e)ś powielało	powielaliście +(e)ście powielali	powielałyście +(e)ście powielały
3 os.	powielał	powielała	powielało	powielali	powielały

bezosobnik: powielano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powielał będę powielać	będę powielała będę powielać	będę powielało będę powielać	będziemy powielali będziemy powielać	będziemy powielały będziemy powielać
2 os.	będziesz powielał będziesz powielać	będziesz powielała będziesz powielać	będziesz powielało będziesz powielać	będziecie powielali będziecie powielać	będziecie powielały będziecie powielać
3 os.	będzie powielał będzie powielać	będzie powielała będzie powielać	będzie powielało będzie powielać	będą powielali będą powielać	będą powielały będą powielać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powielajmy
2 os.	powielaj	powielajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałbym bym powielał	powielałabym bym powielała	powielałobym bym powielało	powielalibyśmy byśmy powielali	powielałybyśmy byśmy powielały
2 os.	powielałbyś byś powielał	powielałabyś byś powielała	powielałobyś byś powielało	powielalibyście byście powielali	powielałybyście byście powielały
3 os.	powielałby by powielał	powielałaby by powielała	powielałoby by powielało	powielaliby by powielali	powielałyby by powielały

bezosobnik: powielano by

bezokolicznik: powielać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powielając

gerundium: powielanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powielanie	powielania
D.	powielania	powielań
C.	powielaniu	powielaniom
B.	powielanie	powielania
N.	powielaniem	powielaniami
Ms.	powielaniu	powielaniach
W.	powielanie	powielania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powielający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielający	powielający	powielający	powielające	powielająca
D.	powielającego	powielającego	powielającego	powielającego	powielającej
C.	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającej
B.	powielającego	powielającego	powielający	powielające	powielającą
N.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającą
Ms.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielający	powielający	powielające	powielające
D.	powielających	powielających	powielających	powielających
C.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym
B.	powielających	powielających	powielających	powielające
N.	powielającymi	powielającymi	powielającymi	powielającymi
Ms.	powielających	powielających	powielających	powielających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielany	powielany	powielany	powielane	powielana
D.	powielanego	powielanego	powielanego	powielanego	powielanej
C.	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanej
B.	powielanego	powielanego	powielany	powielane	powielaną
N.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielaną
Ms.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielani	powielani	powielane	powielane
D.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych
C.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym
B.	powielanych	powielanych	powielanych	powielane
N.	powielanymi	powielanymi	powielanymi	powielanymi
Ms.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych

odpowiednik aspektowy: powielić

Składnia

Rz osobowy

powielać

2. los

Definicja

naśladując świadomie lub podświadomie czyjś styl życia, powtarzać czyjeś życiowe wybory, zachowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

powtarzać

Połączenia

powielać czyjś los, metodę, model wychowawczy; czyjeś błędy, modele, schematy, wzorce zachowań

Cytaty

	Bogna przysięgła sobie, że nie będzie powielać losu matki. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Gdyby zamilkły kobiety, 2005
	Wzbogacone środowiska mieszczańskie podglądały arystokratów, próbując naśladować ich wielkopański styl życia. W czołowych krajach Zachodu także proletariusze miejscy zaczęli powielać wzorce zachowań i sposób ubierania się warstw mieszczańskich. źródło: NKJP: Andrzej Chwalba: Historia Powszechna. Wiek XIX źródło, 2008
	Nie musimy powielać zachowań naszych matek i babć, cierpiąc jak one. źródło: NKJP: Anna Melchior: Matki nie noszą kostiumów. Jak uczynić macierzyństwo pasją?, 2009
	Młodzież niedojrzała emocjonalnie często powiela wzory postępowania określonych bohaterów. źródło: NKJP: Ewa Sowa: Patologie społeczne młodzieży, Wychowawca, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powielam	powielamy
2 os.	powielasz	powielacie
3 os.	powiela	powielają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałem +(e)m powielał	powielałam +(e)m powielała	powielałom +(e)m powielało	powielaliśmy +(e)śmy powielali	powielałyśmy +(e)śmy powielały
2 os.	powielałeś +(e)ś powielał	powielałaś +(e)ś powielała	powielałoś +(e)ś powielało	powielaliście +(e)ście powielali	powielałyście +(e)ście powielały
3 os.	powielał	powielała	powielało	powielali	powielały

bezosobnik: powielano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powielał będę powielać	będę powielała będę powielać	będę powielało będę powielać	będziemy powielali będziemy powielać	będziemy powielały będziemy powielać
2 os.	będziesz powielał będziesz powielać	będziesz powielała będziesz powielać	będziesz powielało będziesz powielać	będziecie powielali będziecie powielać	będziecie powielały będziecie powielać
3 os.	będzie powielał będzie powielać	będzie powielała będzie powielać	będzie powielało będzie powielać	będą powielali będą powielać	będą powielały będą powielać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powielajmy
2 os.	powielaj	powielajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałbym bym powielał	powielałabym bym powielała	powielałobym bym powielało	powielalibyśmy byśmy powielali	powielałybyśmy byśmy powielały
2 os.	powielałbyś byś powielał	powielałabyś byś powielała	powielałobyś byś powielało	powielalibyście byście powielali	powielałybyście byście powielały
3 os.	powielałby by powielał	powielałaby by powielała	powielałoby by powielało	powielaliby by powielali	powielałyby by powielały

bezosobnik: powielano by

bezokolicznik: powielać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powielając

gerundium: powielanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powielanie	powielania
D.	powielania	powielań
C.	powielaniu	powielaniom
B.	powielanie	powielania
N.	powielaniem	powielaniami
Ms.	powielaniu	powielaniach
W.	powielanie	powielania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powielający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielający	powielający	powielający	powielające	powielająca
D.	powielającego	powielającego	powielającego	powielającego	powielającej
C.	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającej
B.	powielającego	powielającego	powielający	powielające	powielającą
N.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającą
Ms.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielający	powielający	powielające	powielające
D.	powielających	powielających	powielających	powielających
C.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym
B.	powielających	powielających	powielających	powielające
N.	powielającymi	powielającymi	powielającymi	powielającymi
Ms.	powielających	powielających	powielających	powielających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielany	powielany	powielany	powielane	powielana
D.	powielanego	powielanego	powielanego	powielanego	powielanej
C.	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanej
B.	powielanego	powielanego	powielany	powielane	powielaną
N.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielaną
Ms.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielani	powielani	powielane	powielane
D.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych
C.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym
B.	powielanych	powielanych	powielanych	powielane
N.	powielanymi	powielanymi	powielanymi	powielanymi
Ms.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych

odpowiednik aspektowy: powielić

Składnia

Rz osobowy

powielać

3. być powtórzeniem

Definicja

być zwykle negatywnie ocenianym powtórzeniem czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

coś powiela czyjś scenariusz; (gotowe) interpretacje, koncepcje, pomysły, stereotypy kulturowe...; jest powielaniem (znanych) prawd, rozwiązań, tematyki...

Cytaty

Hod [...] i jego koledzy z amerykańskiego Cornell University w Ithaca stworzyli robota zdolnego powielać siebie w nieskończoność z wykorzystaniem gotowych modułów.

źródło: NKJP: Anna Piotrowska: Rewolucja w mrowisku, Ozon, 2005

Nowa umowa nie powinna powielać błędów traktatu lokarneńskiego rozróżniając bezpieczeństwo wschodnie i zachodnie, a mając z Niemcami umowę o wyrzeczeniu się siły, Polska chce, by jej sojusz z Francją opierał się na równych prawach i obowiązkach stron.

źródło: NKJP: Waldemar Michowicz: Historia dyplomacji polskiej, 1995

W „Bunty i Babli” wszystko ma znamiona nowości – dynamika opowieści, pełne zachodniego rozmachu sekwencje muzyczne i łamanie tabu obyczajowego – ale jednocześnie film powiela schematy: kolejne oszustwa pary sympatycznych bohaterów jak żywo przypominają wcześniej już opowiedziane w kinie historie i nijak nie mają szansy zaskoczyć.

źródło: NKJP: Ewa Drab, Być kimś! , Esensja, 2007-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powielam	powielamy
2 os.	powielasz	powielacie
3 os.	powiela	powielają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałem +(e)m powielał	powielałam +(e)m powielała	powielałom +(e)m powielało	powielaliśmy +(e)śmy powielali	powielałyśmy +(e)śmy powielały
2 os.	powielałeś +(e)ś powielał	powielałaś +(e)ś powielała	powielałoś +(e)ś powielało	powielaliście +(e)ście powielali	powielałyście +(e)ście powielały
3 os.	powielał	powielała	powielało	powielali	powielały

bezosobnik: powielano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powielał będę powielać	będę powielała będę powielać	będę powielało będę powielać	będziemy powielali będziemy powielać	będziemy powielały będziemy powielać
2 os.	będziesz powielał będziesz powielać	będziesz powielała będziesz powielać	będziesz powielało będziesz powielać	będziecie powielali będziecie powielać	będziecie powielały będziecie powielać
3 os.	będzie powielał będzie powielać	będzie powielała będzie powielać	będzie powielało będzie powielać	będą powielali będą powielać	będą powielały będą powielać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powielajmy
2 os.	powielaj	powielajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powielałbym bym powielał	powielałabym bym powielała	powielałobym bym powielało	powielalibyśmy byśmy powielali	powielałybyśmy byśmy powielały
2 os.	powielałbyś byś powielał	powielałabyś byś powielała	powielałobyś byś powielało	powielalibyście byście powielali	powielałybyście byście powielały
3 os.	powielałby by powielał	powielałaby by powielała	powielałoby by powielało	powielaliby by powielali	powielałyby by powielały

bezosobnik: powielano by

bezokolicznik: powielać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powielając

gerundium: powielanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powielanie	powielania
D.	powielania	powielań
C.	powielaniu	powielaniom
B.	powielanie	powielania
N.	powielaniem	powielaniami
Ms.	powielaniu	powielaniach
W.	powielanie	powielania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powielający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielający	powielający	powielający	powielające	powielająca
D.	powielającego	powielającego	powielającego	powielającego	powielającej
C.	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającemu	powielającej
B.	powielającego	powielającego	powielający	powielające	powielającą
N.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającą
Ms.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym	powielającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielający	powielający	powielające	powielające
D.	powielających	powielających	powielających	powielających
C.	powielającym	powielającym	powielającym	powielającym
B.	powielających	powielających	powielających	powielające
N.	powielającymi	powielającymi	powielającymi	powielającymi
Ms.	powielających	powielających	powielających	powielających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powielany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powielany	powielany	powielany	powielane	powielana
D.	powielanego	powielanego	powielanego	powielanego	powielanej
C.	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanemu	powielanej
B.	powielanego	powielanego	powielany	powielane	powielaną
N.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielaną
Ms.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym	powielanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powielani	powielani	powielane	powielane
D.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych
C.	powielanym	powielanym	powielanym	powielanym
B.	powielanych	powielanych	powielanych	powielane
N.	powielanymi	powielanymi	powielanymi	powielanymi
Ms.	powielanych	powielanych	powielanych	powielanych

odpowiednik aspektowy: powielić

Składnia

Rz nieżywotny

powielać

Data ostatniej modyfikacji: 04.03.2014