UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

oprawić

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. prawić

1. książkę

Definicja

umieścić kartki między okładkami

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu wydawnictwa

Połączenia

oprawić album; dokumenty, kalendarze, książki, mapy, prasę
oprawić w (twarde) okładki; w płótno, w półskórek, w (cielęcą, grubą)skórę
oprawić introligatorsko

Cytaty

[...] wszystkie książki [...] kazał oprawić w półskórek i odtąd stały na jego biurku w równym rzędzie - ustawione podług kolejności wydania i wsparte podpórkami w kształcie murzyńskich niewolników.

źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006

Zdjęcia w większości dobrane są trafnie. Nagrania doskonałe [...]. Całość oprawiona w twarde okładki robi wrażenie całkiem solidnego albumu, który z pewnością może być doskonałym prezentem lub nagrodą dla młodych ludzi zainteresowanych poznawaniem przyrody.

źródło: NKJP: SoWa: Z wydawnictw, Las Polski, 2009-08-01

W 1939 roku w warszawskim mieszkaniu przy Kredytowej spalił się przepięknie oprawiony rękopis Czerwonych tarcz - kartki zapisane równym pismem spod pióra „maczanego” w granatowym atramencie.

źródło: NKJP: Maria Iwaszkiewicz: Z pamięci, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oprawię	oprawimy
2 os.	oprawisz	oprawicie
3 os.	oprawi	oprawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłem +(e)m oprawił	oprawiłam +(e)m oprawiła	oprawiłom +(e)m oprawiło	oprawiliśmy +(e)śmy oprawili	oprawiłyśmy +(e)śmy oprawiły
2 os.	oprawiłeś +(e)ś oprawił	oprawiłaś +(e)ś oprawiła	oprawiłoś +(e)ś oprawiło	oprawiliście +(e)ście oprawili	oprawiłyście +(e)ście oprawiły
3 os.	oprawił	oprawiła	oprawiło	oprawili	oprawiły

bezosobnik: oprawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oprawmy
2 os.	opraw	oprawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłbym bym oprawił	oprawiłabym bym oprawiła	oprawiłobym bym oprawiło	oprawilibyśmy byśmy oprawili	oprawiłybyśmy byśmy oprawiły
2 os.	oprawiłbyś byś oprawił	oprawiłabyś byś oprawiła	oprawiłobyś byś oprawiło	oprawilibyście byście oprawili	oprawiłybyście byście oprawiły
3 os.	oprawiłby by oprawił	oprawiłaby by oprawiła	oprawiłoby by oprawiło	oprawiliby by oprawili	oprawiłyby by oprawiły

bezosobnik: oprawiono by

bezokolicznik: oprawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oprawiwszy

gerundium: oprawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oprawienie	oprawienia
D.	oprawienia	oprawień
C.	oprawieniu	oprawieniom
B.	oprawienie	oprawienia
N.	oprawieniem	oprawieniami
Ms.	oprawieniu	oprawieniach
W.	oprawienie	oprawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oprawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oprawiony	oprawiony	oprawiony	oprawione	oprawiona
D.	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionej
C.	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionej
B.	oprawionego	oprawionego	oprawiony	oprawione	oprawioną
N.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawioną
Ms.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oprawieni	oprawieni	oprawione	oprawione
D.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych
C.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym
B.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawione
N.	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi
Ms.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych

odpowiednik aspektowy: oprawiać

Składnia

Rz osobowy

oprawić

CO + w CO

2. w ramki

Definicja

umieścić przedmiot w elemencie mocującym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

oprawić dyplom, grafikę, obraz, plakat, portret; kamienie; sztućce; szybki; oprawić antyramami
oprawić w ramki, ramy; w pierścionek; w ołów, w srebro, w złoto; w rogi

Cytaty

Ten malunek to trzeba będzie ładnie w ramki oprawić i nad łóżkiem powiesić.

źródło: NKJP: Edward Stachura, Się, 1977

Choinka nie daje się oprawić, bo kupiliśmy za dużą, stojak zardzewiał i puściły ząbki, jak mówi mama, obetniemy choinkę, z pół metra, to może jakoś ustoi.

źródło: NKJP: Krystyna Janda: www.małpa.pl, 2004

Na obrusie ze sklepu „Ładu” stały sztućce oprawione w jelenie rogi, a całe nakrycie, talerze, półmiski, talerzyki, ryneczki na bigos, wazy były zrobione z iłżeckiej gliny.

źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Wenecja i inne szkice, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oprawię	oprawimy
2 os.	oprawisz	oprawicie
3 os.	oprawi	oprawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłem +(e)m oprawił	oprawiłam +(e)m oprawiła	oprawiłom +(e)m oprawiło	oprawiliśmy +(e)śmy oprawili	oprawiłyśmy +(e)śmy oprawiły
2 os.	oprawiłeś +(e)ś oprawił	oprawiłaś +(e)ś oprawiła	oprawiłoś +(e)ś oprawiło	oprawiliście +(e)ście oprawili	oprawiłyście +(e)ście oprawiły
3 os.	oprawił	oprawiła	oprawiło	oprawili	oprawiły

bezosobnik: oprawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oprawmy
2 os.	opraw	oprawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłbym bym oprawił	oprawiłabym bym oprawiła	oprawiłobym bym oprawiło	oprawilibyśmy byśmy oprawili	oprawiłybyśmy byśmy oprawiły
2 os.	oprawiłbyś byś oprawił	oprawiłabyś byś oprawiła	oprawiłobyś byś oprawiło	oprawilibyście byście oprawili	oprawiłybyście byście oprawiły
3 os.	oprawiłby by oprawił	oprawiłaby by oprawiła	oprawiłoby by oprawiło	oprawiliby by oprawili	oprawiłyby by oprawiły

bezosobnik: oprawiono by

bezokolicznik: oprawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oprawiwszy

gerundium: oprawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oprawienie	oprawienia
D.	oprawienia	oprawień
C.	oprawieniu	oprawieniom
B.	oprawienie	oprawienia
N.	oprawieniem	oprawieniami
Ms.	oprawieniu	oprawieniach
W.	oprawienie	oprawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oprawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oprawiony	oprawiony	oprawiony	oprawione	oprawiona
D.	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionej
C.	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionej
B.	oprawionego	oprawionego	oprawiony	oprawione	oprawioną
N.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawioną
Ms.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oprawieni	oprawieni	oprawione	oprawione
D.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych
C.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym
B.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawione
N.	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi
Ms.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych

odpowiednik aspektowy: oprawiać

Składnia

Rz osobowy

oprawić

CO + w CO

3. muzycznie

Definicja

uzupełnić coś w celu wzbogacenia wartości artystycznej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka

Połączenia

oprawić widowisko; oprawić muzyką, ścieżką dźwiękową
oprawić graficznie, muzycznie, scenograficznie

Cytaty

Graficznie płytę oprawił, oczywiście, Broda.

źródło: NKJP: (KH): Janerka z Brodą przyjaźni dzieciom, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2007-05-14

Musi być pole do popisu dla baletu, najlepiej w rytmie walca i wciąż lubianego w Galicji czardasza, muszą być piękne stroje, o których marzy najbardziej nawet wyemancypowana businesswoman. No i to wszystko trzeba jeszcze oprawić wpadającą w ucho muzyką o zmienionych rytmach [...].

źródło: NKJP: ANNA WOŹNIAKOWSKA: Dziennik Polski - Kraj, 1999-11-09

Zgadzali się w upodobaniach, interesował ich przede wszystkim repertuar poetycki, który Roszkowska, jak nikt, umiała oprawić w „malarską” scenografię, wyrafinowaną w barwach, dekoracyjną w kostiumach, urzekającą stylizowanym pięknem wnętrz, a zwłaszcza pejzażu.

źródło: NKJP: Wanda Zwinogrodzka: Teresa Roszkowska nie żyje, Gazeta Wyborcza, 1992-10-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oprawię	oprawimy
2 os.	oprawisz	oprawicie
3 os.	oprawi	oprawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłem +(e)m oprawił	oprawiłam +(e)m oprawiła	oprawiłom +(e)m oprawiło	oprawiliśmy +(e)śmy oprawili	oprawiłyśmy +(e)śmy oprawiły
2 os.	oprawiłeś +(e)ś oprawił	oprawiłaś +(e)ś oprawiła	oprawiłoś +(e)ś oprawiło	oprawiliście +(e)ście oprawili	oprawiłyście +(e)ście oprawiły
3 os.	oprawił	oprawiła	oprawiło	oprawili	oprawiły

bezosobnik: oprawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oprawmy
2 os.	opraw	oprawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłbym bym oprawił	oprawiłabym bym oprawiła	oprawiłobym bym oprawiło	oprawilibyśmy byśmy oprawili	oprawiłybyśmy byśmy oprawiły
2 os.	oprawiłbyś byś oprawił	oprawiłabyś byś oprawiła	oprawiłobyś byś oprawiło	oprawilibyście byście oprawili	oprawiłybyście byście oprawiły
3 os.	oprawiłby by oprawił	oprawiłaby by oprawiła	oprawiłoby by oprawiło	oprawiliby by oprawili	oprawiłyby by oprawiły

bezosobnik: oprawiono by

bezokolicznik: oprawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oprawiwszy

gerundium: oprawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oprawienie	oprawienia
D.	oprawienia	oprawień
C.	oprawieniu	oprawieniom
B.	oprawienie	oprawienia
N.	oprawieniem	oprawieniami
Ms.	oprawieniu	oprawieniach
W.	oprawienie	oprawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oprawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oprawiony	oprawiony	oprawiony	oprawione	oprawiona
D.	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionej
C.	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionej
B.	oprawionego	oprawionego	oprawiony	oprawione	oprawioną
N.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawioną
Ms.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oprawieni	oprawieni	oprawione	oprawione
D.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych
C.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym
B.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawione
N.	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi
Ms.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych

odpowiednik aspektowy: oprawiać

Składnia

Rz osobowy

oprawić

CO + (CZYM)

4. rybę

Definicja

ubite zwierzę pozbawić skóry, piór, łusek i wnętrzności

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

oprawić byka, krowę, zwierzynę; karpia, płotki, rybę, sandacza, śledzia...

Cytaty

	Moja żona nie wie nawet, jak oprawić śledzia. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Historia i fantastyka, 2005
	Bosman na miejscu oprawił rybę i zaczął piec na kamieniach rozgrzanych w ognisku. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1963
	Na pobliskiej łące, gdzie pasły się zwierzęta, zabili jedną wysokocielną krowę i na miejscu ją oprawili. źródło: NKJP: (Niki): Ukradli krowę, Dziennik Malborski, 2011
	Chwilę po zabiciu byk zostaje oprawiony, poćwiartowany. źródło: NKJP: Ryszarda Socha: Homo Dei, Polityka, 2005-07-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oprawię	oprawimy
2 os.	oprawisz	oprawicie
3 os.	oprawi	oprawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłem +(e)m oprawił	oprawiłam +(e)m oprawiła	oprawiłom +(e)m oprawiło	oprawiliśmy +(e)śmy oprawili	oprawiłyśmy +(e)śmy oprawiły
2 os.	oprawiłeś +(e)ś oprawił	oprawiłaś +(e)ś oprawiła	oprawiłoś +(e)ś oprawiło	oprawiliście +(e)ście oprawili	oprawiłyście +(e)ście oprawiły
3 os.	oprawił	oprawiła	oprawiło	oprawili	oprawiły

bezosobnik: oprawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oprawmy
2 os.	opraw	oprawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oprawiłbym bym oprawił	oprawiłabym bym oprawiła	oprawiłobym bym oprawiło	oprawilibyśmy byśmy oprawili	oprawiłybyśmy byśmy oprawiły
2 os.	oprawiłbyś byś oprawił	oprawiłabyś byś oprawiła	oprawiłobyś byś oprawiło	oprawilibyście byście oprawili	oprawiłybyście byście oprawiły
3 os.	oprawiłby by oprawił	oprawiłaby by oprawiła	oprawiłoby by oprawiło	oprawiliby by oprawili	oprawiłyby by oprawiły

bezosobnik: oprawiono by

bezokolicznik: oprawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oprawiwszy

gerundium: oprawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oprawienie	oprawienia
D.	oprawienia	oprawień
C.	oprawieniu	oprawieniom
B.	oprawienie	oprawienia
N.	oprawieniem	oprawieniami
Ms.	oprawieniu	oprawieniach
W.	oprawienie	oprawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oprawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oprawiony	oprawiony	oprawiony	oprawione	oprawiona
D.	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionego	oprawionej
C.	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionemu	oprawionej
B.	oprawionego	oprawionego	oprawiony	oprawione	oprawioną
N.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawioną
Ms.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oprawieni	oprawieni	oprawione	oprawione
D.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych
C.	oprawionym	oprawionym	oprawionym	oprawionym
B.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawione
N.	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi	oprawionymi
Ms.	oprawionych	oprawionych	oprawionych	oprawionych

odpowiednik aspektowy: oprawiać

Składnia

Rz osobowy

oprawić

CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 25.07.2012