UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odchylać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. chylić

1. firankę

Definicja

powodować, że coś zmienia położenie w ten sposób, że jeden z końców lub boków zaczyna znajdować się dalej, niż był wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

odchylać firankę, kołdrę, kurtynę, połę czegoś, zasłonę
odchylać ręką
odchylać lekko, ostrożnie, trochę

Cytaty

Droga wolna, ani policjanta, ani sekretarki, ani drzwi.
Odchylam wzorzystą zasłonkę i wchodzę.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Heban, 2004

Pietia odchyla lewą połę swej błyszczącej marynarki i pokazuje [...] rewolwer Magnum 357.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 1, 1995

Nie chciał, by wyglądało to na panikę, więc spokojnie zdjął dłoń Francuzki ze swego kolana i odchylając brzeg rękawiczki, pocałował delikatnie tę dłoń.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odchylam	odchylamy
2 os.	odchylasz	odchylacie
3 os.	odchyla	odchylają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odchylałem +(e)m odchylał	odchylałam +(e)m odchylała	odchylałom +(e)m odchylało	odchylaliśmy +(e)śmy odchylali	odchylałyśmy +(e)śmy odchylały
2 os.	odchylałeś +(e)ś odchylał	odchylałaś +(e)ś odchylała	odchylałoś +(e)ś odchylało	odchylaliście +(e)ście odchylali	odchylałyście +(e)ście odchylały
3 os.	odchylał	odchylała	odchylało	odchylali	odchylały

bezosobnik: odchylano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odchylał będę odchylać	będę odchylała będę odchylać	będę odchylało będę odchylać	będziemy odchylali będziemy odchylać	będziemy odchylały będziemy odchylać
2 os.	będziesz odchylał będziesz odchylać	będziesz odchylała będziesz odchylać	będziesz odchylało będziesz odchylać	będziecie odchylali będziecie odchylać	będziecie odchylały będziecie odchylać
3 os.	będzie odchylał będzie odchylać	będzie odchylała będzie odchylać	będzie odchylało będzie odchylać	będą odchylali będą odchylać	będą odchylały będą odchylać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odchylajmy
2 os.	odchylaj	odchylajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odchylałbym bym odchylał	odchylałabym bym odchylała	odchylałobym bym odchylało	odchylalibyśmy byśmy odchylali	odchylałybyśmy byśmy odchylały
2 os.	odchylałbyś byś odchylał	odchylałabyś byś odchylała	odchylałobyś byś odchylało	odchylalibyście byście odchylali	odchylałybyście byście odchylały
3 os.	odchylałby by odchylał	odchylałaby by odchylała	odchylałoby by odchylało	odchylaliby by odchylali	odchylałyby by odchylały

bezosobnik: odchylano by

bezokolicznik: odchylać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odchylając

gerundium: odchylanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odchylanie	odchylania
D.	odchylania	odchylań
C.	odchylaniu	odchylaniom
B.	odchylanie	odchylania
N.	odchylaniem	odchylaniami
Ms.	odchylaniu	odchylaniach
W.	odchylanie	odchylania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odchylający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odchylający	odchylający	odchylający	odchylające	odchylająca
D.	odchylającego	odchylającego	odchylającego	odchylającego	odchylającej
C.	odchylającemu	odchylającemu	odchylającemu	odchylającemu	odchylającej
B.	odchylającego	odchylającego	odchylający	odchylające	odchylającą
N.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającą
Ms.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odchylający	odchylający	odchylające	odchylające
D.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylających
C.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym
B.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylające
N.	odchylającymi	odchylającymi	odchylającymi	odchylającymi
Ms.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odchylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odchylany	odchylany	odchylany	odchylane	odchylana
D.	odchylanego	odchylanego	odchylanego	odchylanego	odchylanej
C.	odchylanemu	odchylanemu	odchylanemu	odchylanemu	odchylanej
B.	odchylanego	odchylanego	odchylany	odchylane	odchylaną
N.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylaną
Ms.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odchylani	odchylani	odchylane	odchylane
D.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylanych
C.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym
B.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylane
N.	odchylanymi	odchylanymi	odchylanymi	odchylanymi
Ms.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylanych

odpowiednik aspektowy: odchylić

Składnia

odchylać

2. od pionu

Definicja

powodować, że coś traci swoje ustawienie pionowe i oddala się od czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

odchylać głowę, oparcie czegoś, tułów
odchylać do tyłu
odchylać od pionu
odchylać w tył

Cytaty

- Jesteś ranny? - To nic, to nic... - szeptał [...], odchylając głowę do tyłu i oddychając ciężko - udało się, udało...

źródło: NKJP: Grzegorz Mathea: IV Rzeczpospolita, 2005

- No to już wiemy, co mu smakuje - powiedziałem i zaczęliśmy ganiać po całym gospodarstwie w poszukiwaniu dżdżownic. Odchylaliśmy wszelkie pieńki i deski, pod którymi się ukrywały, i zanosiliśmy Declanowi, który łykał i łykał.

źródło: NKJP: Adam Wajrak: Bociany Wajraka, Gazeta Wyborcza, 1998-09-04

Patrzył, jak odchylając szczupłe ciało do tyłu, bez pomocy rąk [...], podrywa się z dywanu, niczym unoszona niewidzialnym lewarkiem.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odchylam	odchylamy
2 os.	odchylasz	odchylacie
3 os.	odchyla	odchylają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odchylałem +(e)m odchylał	odchylałam +(e)m odchylała	odchylałom +(e)m odchylało	odchylaliśmy +(e)śmy odchylali	odchylałyśmy +(e)śmy odchylały
2 os.	odchylałeś +(e)ś odchylał	odchylałaś +(e)ś odchylała	odchylałoś +(e)ś odchylało	odchylaliście +(e)ście odchylali	odchylałyście +(e)ście odchylały
3 os.	odchylał	odchylała	odchylało	odchylali	odchylały

bezosobnik: odchylano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odchylał będę odchylać	będę odchylała będę odchylać	będę odchylało będę odchylać	będziemy odchylali będziemy odchylać	będziemy odchylały będziemy odchylać
2 os.	będziesz odchylał będziesz odchylać	będziesz odchylała będziesz odchylać	będziesz odchylało będziesz odchylać	będziecie odchylali będziecie odchylać	będziecie odchylały będziecie odchylać
3 os.	będzie odchylał będzie odchylać	będzie odchylała będzie odchylać	będzie odchylało będzie odchylać	będą odchylali będą odchylać	będą odchylały będą odchylać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odchylajmy
2 os.	odchylaj	odchylajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odchylałbym bym odchylał	odchylałabym bym odchylała	odchylałobym bym odchylało	odchylalibyśmy byśmy odchylali	odchylałybyśmy byśmy odchylały
2 os.	odchylałbyś byś odchylał	odchylałabyś byś odchylała	odchylałobyś byś odchylało	odchylalibyście byście odchylali	odchylałybyście byście odchylały
3 os.	odchylałby by odchylał	odchylałaby by odchylała	odchylałoby by odchylało	odchylaliby by odchylali	odchylałyby by odchylały

bezosobnik: odchylano by

bezokolicznik: odchylać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odchylając

gerundium: odchylanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odchylanie	odchylania
D.	odchylania	odchylań
C.	odchylaniu	odchylaniom
B.	odchylanie	odchylania
N.	odchylaniem	odchylaniami
Ms.	odchylaniu	odchylaniach
W.	odchylanie	odchylania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odchylający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odchylający	odchylający	odchylający	odchylające	odchylająca
D.	odchylającego	odchylającego	odchylającego	odchylającego	odchylającej
C.	odchylającemu	odchylającemu	odchylającemu	odchylającemu	odchylającej
B.	odchylającego	odchylającego	odchylający	odchylające	odchylającą
N.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającą
Ms.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odchylający	odchylający	odchylające	odchylające
D.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylających
C.	odchylającym	odchylającym	odchylającym	odchylającym
B.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylające
N.	odchylającymi	odchylającymi	odchylającymi	odchylającymi
Ms.	odchylających	odchylających	odchylających	odchylających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odchylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odchylany	odchylany	odchylany	odchylane	odchylana
D.	odchylanego	odchylanego	odchylanego	odchylanego	odchylanej
C.	odchylanemu	odchylanemu	odchylanemu	odchylanemu	odchylanej
B.	odchylanego	odchylanego	odchylany	odchylane	odchylaną
N.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylaną
Ms.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odchylani	odchylani	odchylane	odchylane
D.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylanych
C.	odchylanym	odchylanym	odchylanym	odchylanym
B.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylane
N.	odchylanymi	odchylanymi	odchylanymi	odchylanymi
Ms.	odchylanych	odchylanych	odchylanych	odchylanych

odpowiednik aspektowy: odchylić

Składnia

odchylać

Data ostatniej modyfikacji: 18.06.2014