UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napędzić

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pędzić

1. chmur

Definicja

pędząc przed sobą osoby, zwierzęta lub obiekty, zgromadzić je w jednym miejscu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK I PRZYRODA Pogoda zjawiska atmosferyczne

Cytaty

Wiatr napędził chmury.

źródło: NKJP: Mirosława Sędzikowska: Eus, deus, kosmateus, 2008

[...] brodzili przy brzegu i tłukli kijami w wodorosty, by napędzić do pułapki ryb.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996

Tymczasem słuchaczy napędziła mu do sali wściekła małpa, która skakała z drzew na kark przechodniom i gryzła.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napędzę	napędzimy
2 os.	napędzisz	napędzicie
3 os.	napędzi	napędzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłem +(e)m napędził	napędziłam +(e)m napędziła	napędziłom +(e)m napędziło	napędziliśmy +(e)śmy napędzili	napędziłyśmy +(e)śmy napędziły
2 os.	napędziłeś +(e)ś napędził	napędziłaś +(e)ś napędziła	napędziłoś +(e)ś napędziło	napędziliście +(e)ście napędzili	napędziłyście +(e)ście napędziły
3 os.	napędził	napędziła	napędziło	napędzili	napędziły

bezosobnik: napędzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napędźmy
2 os.	napędź	napędźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłbym bym napędził	napędziłabym bym napędziła	napędziłobym bym napędziło	napędzilibyśmy byśmy napędzili	napędziłybyśmy byśmy napędziły
2 os.	napędziłbyś byś napędził	napędziłabyś byś napędziła	napędziłobyś byś napędziło	napędzilibyście byście napędzili	napędziłybyście byście napędziły
3 os.	napędziłby by napędził	napędziłaby by napędziła	napędziłoby by napędziło	napędziliby by napędzili	napędziłyby by napędziły

bezosobnik: napędzono by

bezokolicznik: napędzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napędziwszy

gerundium: napędzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napędzenie	napędzenia
D.	napędzenia	napędzeń
C.	napędzeniu	napędzeniom
B.	napędzenie	napędzenia
N.	napędzeniem	napędzeniami
Ms.	napędzeniu	napędzeniach
W.	napędzenie	napędzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napędzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napędzony	napędzony	napędzony	napędzone	napędzona
D.	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonej
C.	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonej
B.	napędzonego	napędzonego	napędzony	napędzone	napędzoną
N.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzoną
Ms.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napędzeni	napędzeni	napędzone	napędzone
D.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych
C.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym
B.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzone
N.	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi
Ms.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych

odpowiednik aspektowy: napędzać

Składnia

napędzić

KOGO/CO + (DOKĄD)

2. klientów

Definicja

pot.

przysporzyć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes reklama i marketing

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Połączenia

napędzić głosów
napędzić inwestorom; firmie
napędzić czytelników, klientów, publiczność

Cytaty

	Triumf woli zniewolił nawet tych, którzy wobec hitleryzmu byli obojętni, i czort jeden wie, ile ta „apolityczna” reżyserka mu napędziła wyznawców. źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Mój Wehrmacht, 2004
	[...] te pieniądze napędziła Orlenowi podwyżka cen ropy na giełdach światowych. źródło: NKJP: Joanna Solska: Liga liderów, Polityka, 2007-04-28
	Gorączkę zakupów spowodowały zapowiedzi zniesienia ulg budowlanych, które napędziły inwestorom tłumy klientów. źródło: NKJP: Urszula Szyperska: Grunt to dobra cena, Polityka, 2005-01-29
	Jest bowiem przekonany, że to właśnie niefortunna opinia kuratora napędziła mu kłopotów. źródło: NKJP: Janusz Ogiński: Dwóch dyrektorów do jednego stołka, Sztafeta, 2008-07-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napędzę	napędzimy
2 os.	napędzisz	napędzicie
3 os.	napędzi	napędzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłem +(e)m napędził	napędziłam +(e)m napędziła	napędziłom +(e)m napędziło	napędziliśmy +(e)śmy napędzili	napędziłyśmy +(e)śmy napędziły
2 os.	napędziłeś +(e)ś napędził	napędziłaś +(e)ś napędziła	napędziłoś +(e)ś napędziło	napędziliście +(e)ście napędzili	napędziłyście +(e)ście napędziły
3 os.	napędził	napędziła	napędziło	napędzili	napędziły

bezosobnik: napędzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napędźmy
2 os.	napędź	napędźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłbym bym napędził	napędziłabym bym napędziła	napędziłobym bym napędziło	napędzilibyśmy byśmy napędzili	napędziłybyśmy byśmy napędziły
2 os.	napędziłbyś byś napędził	napędziłabyś byś napędziła	napędziłobyś byś napędziło	napędzilibyście byście napędzili	napędziłybyście byście napędziły
3 os.	napędziłby by napędził	napędziłaby by napędziła	napędziłoby by napędziło	napędziliby by napędzili	napędziłyby by napędziły

bezosobnik: napędzono by

bezokolicznik: napędzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napędziwszy

gerundium: napędzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napędzenie	napędzenia
D.	napędzenia	napędzeń
C.	napędzeniu	napędzeniom
B.	napędzenie	napędzenia
N.	napędzeniem	napędzeniami
Ms.	napędzeniu	napędzeniach
W.	napędzenie	napędzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napędzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napędzony	napędzony	napędzony	napędzone	napędzona
D.	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonej
C.	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonej
B.	napędzonego	napędzonego	napędzony	napędzone	napędzoną
N.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzoną
Ms.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napędzeni	napędzeni	napędzone	napędzone
D.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych
C.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym
B.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzone
N.	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi
Ms.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych

odpowiednik aspektowy: napędzać

Składnia

	+	napędzić	+	KOMU + KOGO/CO
	+	napędzić	+	KOMU + CZEGO

3. turbinę

Definicja

spowodować działanie jakiegoś mechanizmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Cytaty

[...] udało się napędzić energią słońca urządzenia oczyszczające wodę słoną [..].

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Kirgiz schodzi z konia, 2007

[...] woda przedostawać się miała do górnego akwenu[...], by siłą grawitacji o odpowiedniej porze ruszyć ku dołowi i napędzić turbiny.

źródło: NKJP: Bogusław Bieńkowski: Nie mogą w cokolwiek inwestować, Euroregio Glacensis, 2001

60 KM to moc wystarczająca do napędzenia ważącego blisko 1000 kg auta [...].

źródło: NKJP: Piotr Robakowski: Hiszpanka dla melomanów. Seat Ibiza 1.4 a konkurencja, Gazeta Poznańska, 2002-03-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napędzę	napędzimy
2 os.	napędzisz	napędzicie
3 os.	napędzi	napędzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłem +(e)m napędził	napędziłam +(e)m napędziła	napędziłom +(e)m napędziło	napędziliśmy +(e)śmy napędzili	napędziłyśmy +(e)śmy napędziły
2 os.	napędziłeś +(e)ś napędził	napędziłaś +(e)ś napędziła	napędziłoś +(e)ś napędziło	napędziliście +(e)ście napędzili	napędziłyście +(e)ście napędziły
3 os.	napędził	napędziła	napędziło	napędzili	napędziły

bezosobnik: napędzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napędźmy
2 os.	napędź	napędźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłbym bym napędził	napędziłabym bym napędziła	napędziłobym bym napędziło	napędzilibyśmy byśmy napędzili	napędziłybyśmy byśmy napędziły
2 os.	napędziłbyś byś napędził	napędziłabyś byś napędziła	napędziłobyś byś napędziło	napędzilibyście byście napędzili	napędziłybyście byście napędziły
3 os.	napędziłby by napędził	napędziłaby by napędziła	napędziłoby by napędziło	napędziliby by napędzili	napędziłyby by napędziły

bezosobnik: napędzono by

bezokolicznik: napędzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napędziwszy

gerundium: napędzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napędzenie	napędzenia
D.	napędzenia	napędzeń
C.	napędzeniu	napędzeniom
B.	napędzenie	napędzenia
N.	napędzeniem	napędzeniami
Ms.	napędzeniu	napędzeniach
W.	napędzenie	napędzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napędzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napędzony	napędzony	napędzony	napędzone	napędzona
D.	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonej
C.	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonej
B.	napędzonego	napędzonego	napędzony	napędzone	napędzoną
N.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzoną
Ms.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napędzeni	napędzeni	napędzone	napędzone
D.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych
C.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym
B.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzone
N.	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi
Ms.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych

odpowiednik aspektowy: napędzać

Składnia

Rz_nieżywotny

napędzić

4. wzrost cen

Definicja

zintensyfikować zjawisko lub proces

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

napędzić inflację, gospodarkę, sprzedaż, (dalszy) wzrost

Cytaty

	[...] opłacą rachunki, kupią dzieciom ubrania, napędzą drobny handel w mieście. źródło: NKJP: Marcin Kołodziejczyk: Prezes, piłkarze, miasteczko w tle, Polityka, 2003-11-15
	Większość europejskich wydawców próbuje obecnie napędzić popyt na produkty multimedialne [...]. źródło: NKJP: Mark M. Nelson: Europejscy wydawcy próbują sił na rynku CD-ROM-ów, Gazeta Wyborcza, 1995-06-19
	[...] wzrastająca liczba pożyczek i kredytów napędzi tempo inflacji [...]. źródło: NKJP: Adam Wolski: Pracownicy żądają podwyżek, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2006-02-14
	Apple znalazła więc sposób na napędzenie sprzedaży urządzeń przenośnych. źródło: NKJP: Marcin Maj: Bezpłatna muzyka za droższego iPoda?, Dziennik Internautów, 2008-03-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napędzę	napędzimy
2 os.	napędzisz	napędzicie
3 os.	napędzi	napędzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłem +(e)m napędził	napędziłam +(e)m napędziła	napędziłom +(e)m napędziło	napędziliśmy +(e)śmy napędzili	napędziłyśmy +(e)śmy napędziły
2 os.	napędziłeś +(e)ś napędził	napędziłaś +(e)ś napędziła	napędziłoś +(e)ś napędziło	napędziliście +(e)ście napędzili	napędziłyście +(e)ście napędziły
3 os.	napędził	napędziła	napędziło	napędzili	napędziły

bezosobnik: napędzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napędźmy
2 os.	napędź	napędźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napędziłbym bym napędził	napędziłabym bym napędziła	napędziłobym bym napędziło	napędzilibyśmy byśmy napędzili	napędziłybyśmy byśmy napędziły
2 os.	napędziłbyś byś napędził	napędziłabyś byś napędziła	napędziłobyś byś napędziło	napędzilibyście byście napędzili	napędziłybyście byście napędziły
3 os.	napędziłby by napędził	napędziłaby by napędziła	napędziłoby by napędziło	napędziliby by napędzili	napędziłyby by napędziły

bezosobnik: napędzono by

bezokolicznik: napędzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napędziwszy

gerundium: napędzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napędzenie	napędzenia
D.	napędzenia	napędzeń
C.	napędzeniu	napędzeniom
B.	napędzenie	napędzenia
N.	napędzeniem	napędzeniami
Ms.	napędzeniu	napędzeniach
W.	napędzenie	napędzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: napędzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napędzony	napędzony	napędzony	napędzone	napędzona
D.	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonego	napędzonej
C.	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonemu	napędzonej
B.	napędzonego	napędzonego	napędzony	napędzone	napędzoną
N.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzoną
Ms.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napędzeni	napędzeni	napędzone	napędzone
D.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych
C.	napędzonym	napędzonym	napędzonym	napędzonym
B.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzone
N.	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi	napędzonymi
Ms.	napędzonych	napędzonych	napędzonych	napędzonych

odpowiednik aspektowy: napędzać

Składnia

napędzić

Frazeologizmy

ktoś/coś napędził/napędziło strachu komuś

Data ostatniej modyfikacji: 27.08.2012