UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wdrożyć

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Z przedrostkiem wy- od dawnego czasownika drożyć 'drążyć, dłubać, toczyć, robić wgłębienia' < psł. *doržiti 'robić rowki, wyżłobienia; torować drogę, ścieżkę' (zob. droga)

1. metodę

Definicja

zastosować w praktyce

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • wdrożyć badania, koncepcję, metodę, nową technologię, plan, postanowienia traktatu, program, projekt, reformę, rozwiązania, system, wyniki badań, wynalazek, zalecenia, zasady
  • wdrożyć do produkcji
  • wdrożyć w życie
  • opatentować i wdrożyć, opracować i wdrożyć

Cytaty

Projekt wdrożono: zrównano pagórki, osuszono bagna, zawrócono potoki.

źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008

Pilotażowy program ruszył w Lesznie i powiecie obornickim. Jeśli się sprawdzi, zostanie wdrożony w całym kraju.

źródło: NKJP: Z Wielkopolski, Gazeta Poznańska, 2006-03-11

W najbliższym czasie pompa uzyska certyfikat międzynarodowy i zostanie wdrożona do produkcji seryjnej.

źródło: NKJP: mah: Zamiast serca, Trybuna Śląska, 2004-09-28

[...] postanowił wdrożyć w życie radę Stefana - i chociaż miał silne przeczucie, że dostał receptę na lekarstwo leczące inną chorobę, jednak nie stać go było teraz na kręcenie nosem.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Nielegalne związki, 2011

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożę
 wdrożymy
2 os. wdrożysz
 wdrożycie
3 os. wdroży
 wdrożą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłem
+(e)m wdrożył
 wdrożyłam
+(e)m wdrożyła
 wdrożyłom
+(e)m wdrożyło
 wdrożyliśmy
+(e)śmy wdrożyli
 wdrożyłyśmy
+(e)śmy wdrożyły
2 os. wdrożyłeś
+(e)ś wdrożył
 wdrożyłaś
+(e)ś wdrożyła
 wdrożyłoś
+(e)ś wdrożyło
 wdrożyliście
+(e)ście wdrożyli
 wdrożyłyście
+(e)ście wdrożyły
3 os. wdrożył
 wdrożyła
 wdrożyło
 wdrożyli
 wdrożyły

bezosobnik: wdrożono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożmy
wdróżmy
2 os. wdroż
wdróż
 wdrożcie
wdróżcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłbym
bym wdrożył
 wdrożyłabym
bym wdrożyła
 wdrożyłobym
bym wdrożyło
 wdrożylibyśmy
byśmy wdrożyli
 wdrożyłybyśmy
byśmy wdrożyły
2 os. wdrożyłbyś
byś wdrożył
 wdrożyłabyś
byś wdrożyła
 wdrożyłobyś
byś wdrożyło
 wdrożylibyście
byście wdrożyli
 wdrożyłybyście
byście wdrożyły
3 os. wdrożyłby
by wdrożył
 wdrożyłaby
by wdrożyła
 wdrożyłoby
by wdrożyło
 wdrożyliby
by wdrożyli
 wdrożyłyby
by wdrożyły

bezosobnik: wdrożono by

bezokolicznik: wdrożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdrożywszy

gerundium: wdrożenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrożony

odpowiednik aspektowy: wdrażać

Składnia

Rzosobowy + wdrożyć +
CO + (do CZEGO | w CO)

2. do systematycznej pracy

Definicja

wyrobić w kimś jakąś umiejętność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata pozaszkolne formy nauczania

Połączenia

  • wdrożyć uczniów, załogę, zespół, żołnierzy
  • wdrożyć do ciężkiej pracy, do dyscypliny, do obowiązków, do porządku, do posłuszeństwa, do służby, do walki, do życia w grupie
  • wdrożyć w rzemiosło, w sztukę rządzenia

Cytaty

Do sumiennej i solidnej szkolnej pracy wdrożyła mnie mama. [...] Przez pierwsze trzy lata, dzień w dzień odrabiałem lekcje pod jej czujnym okiem.

źródło: NKJP: Józef Banaszak: Czas nie przeszedł obok: wspomnienia przyrodnika, 2008

Niejeden z „podopiecznych” Milejskiego stawał przed kolegium orzekającym [...]. Gospoda, bójka na zabawie, zaczepki. To się już skończyło. Ale nie jest łatwo wdrożyć taki zastęp do dyscypliny.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Busz po polsku, 2007

Nowi pracownicy potrzebują znacznie częstszej oceny bieżącej niż pracownicy wdrożeni w pracę.

źródło: NKJP: Romuald Korach: Nagroda i kara. Profesjonalna ocena pracownika, 2009

Po wojennych kompletach gimnazjalnych zostali na powrót wdrożeni w szkolne rygory, siedzieli w ławkach, wzywani przez nauczycieli podchodzili z ociąganiem do tablicy.

źródło: NKJP: Marek Nowakowski: Powidoki, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożę
 wdrożymy
2 os. wdrożysz
 wdrożycie
3 os. wdroży
 wdrożą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłem
+(e)m wdrożył
 wdrożyłam
+(e)m wdrożyła
 wdrożyłom
+(e)m wdrożyło
 wdrożyliśmy
+(e)śmy wdrożyli
 wdrożyłyśmy
+(e)śmy wdrożyły
2 os. wdrożyłeś
+(e)ś wdrożył
 wdrożyłaś
+(e)ś wdrożyła
 wdrożyłoś
+(e)ś wdrożyło
 wdrożyliście
+(e)ście wdrożyli
 wdrożyłyście
+(e)ście wdrożyły
3 os. wdrożył
 wdrożyła
 wdrożyło
 wdrożyli
 wdrożyły

bezosobnik: wdrożono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożmy
wdróżmy
2 os. wdroż
wdróż
 wdrożcie
wdróżcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłbym
bym wdrożył
 wdrożyłabym
bym wdrożyła
 wdrożyłobym
bym wdrożyło
 wdrożylibyśmy
byśmy wdrożyli
 wdrożyłybyśmy
byśmy wdrożyły
2 os. wdrożyłbyś
byś wdrożył
 wdrożyłabyś
byś wdrożyła
 wdrożyłobyś
byś wdrożyło
 wdrożylibyście
byście wdrożyli
 wdrożyłybyście
byście wdrożyły
3 os. wdrożyłby
by wdrożył
 wdrożyłaby
by wdrożyła
 wdrożyłoby
by wdrożyło
 wdrożyliby
by wdrożyli
 wdrożyłyby
by wdrożyły

bezosobnik: wdrożono by

bezokolicznik: wdrożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdrożywszy

gerundium: wdrożenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrożony

odpowiednik aspektowy: wdrażać

Składnia

Rzosobowy + wdrożyć +
KOGO + do CZEGO | w CO

3. śledztwo

Definicja

rozpocząć działania prawne w jakiejś sprawie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa

Połączenia

  • wdrożyć postępowanie, śledztwo

Cytaty

Władze nie zareagowały, śledztwa nie wdrożono, choć powiadomiony o wypadku pułkownik Bianchi interweniował osobiście.

źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

Okazałem panu zaufanie. Nie wdrożyłem postępowania w sprawie [...] pieniędzy z diety, której pan nie rozliczył. [...] I co tu mamy?!

źródło: NKJP: Maciej Dajnowski: Promieniowanie reliktowe, 2004

[...] okoliczności towarzyszące tym operacjom były niezwykłe, co powinno było skłonić [...] do zbadania sprawy. Gdyby więc wdrożono postępowanie wyjaśniające, o wiele wcześniej cała sprawa wyszłaby na jaw.

źródło: NKJP: Zbigniew Żukowski: Oszuści są wszędzie, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-10-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożę
 wdrożymy
2 os. wdrożysz
 wdrożycie
3 os. wdroży
 wdrożą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłem
+(e)m wdrożył
 wdrożyłam
+(e)m wdrożyła
 wdrożyłom
+(e)m wdrożyło
 wdrożyliśmy
+(e)śmy wdrożyli
 wdrożyłyśmy
+(e)śmy wdrożyły
2 os. wdrożyłeś
+(e)ś wdrożył
 wdrożyłaś
+(e)ś wdrożyła
 wdrożyłoś
+(e)ś wdrożyło
 wdrożyliście
+(e)ście wdrożyli
 wdrożyłyście
+(e)ście wdrożyły
3 os. wdrożył
 wdrożyła
 wdrożyło
 wdrożyli
 wdrożyły

bezosobnik: wdrożono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wdrożmy
wdróżmy
2 os. wdroż
wdróż
 wdrożcie
wdróżcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wdrożyłbym
bym wdrożył
 wdrożyłabym
bym wdrożyła
 wdrożyłobym
bym wdrożyło
 wdrożylibyśmy
byśmy wdrożyli
 wdrożyłybyśmy
byśmy wdrożyły
2 os. wdrożyłbyś
byś wdrożył
 wdrożyłabyś
byś wdrożyła
 wdrożyłobyś
byś wdrożyło
 wdrożylibyście
byście wdrożyli
 wdrożyłybyście
byście wdrożyły
3 os. wdrożyłby
by wdrożył
 wdrożyłaby
by wdrożyła
 wdrożyłoby
by wdrożyło
 wdrożyliby
by wdrożyli
 wdrożyłyby
by wdrożyły

bezosobnik: wdrożono by

bezokolicznik: wdrożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdrożywszy

gerundium: wdrożenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdrożony

odpowiednik aspektowy: wdrażać

Składnia

Rzosobowy + wdrożyć +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 15.07.2012
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN