UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przepisywać

Chronologizacja

1547, SPXVI
W postaci: przepisować
Inne znaczenie: 'przypisywać cos komuś'

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepisuję	przepisujemy
2 os.	przepisujesz	przepisujecie
3 os.	przepisuje	przepisują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisywałem +(e)m przepisywał	przepisywałam +(e)m przepisywała	przepisywałom +(e)m przepisywało	przepisywaliśmy +(e)śmy przepisywali	przepisywałyśmy +(e)śmy przepisywały
2 os.	przepisywałeś +(e)ś przepisywał	przepisywałaś +(e)ś przepisywała	przepisywałoś +(e)ś przepisywało	przepisywaliście +(e)ście przepisywali	przepisywałyście +(e)ście przepisywały
3 os.	przepisywał	przepisywała	przepisywało	przepisywali	przepisywały

bezosobnik: przepisywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przepisywał będę przepisywać	będę przepisywała będę przepisywać	będę przepisywało będę przepisywać	będziemy przepisywali będziemy przepisywać	będziemy przepisywały będziemy przepisywać
2 os.	będziesz przepisywał będziesz przepisywać	będziesz przepisywała będziesz przepisywać	będziesz przepisywało będziesz przepisywać	będziecie przepisywali będziecie przepisywać	będziecie przepisywały będziecie przepisywać
3 os.	będzie przepisywał będzie przepisywać	będzie przepisywała będzie przepisywać	będzie przepisywało będzie przepisywać	będą przepisywali będą przepisywać	będą przepisywały będą przepisywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepisujmy
2 os.	przepisuj	przepisujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepisywałbym bym przepisywał	przepisywałabym bym przepisywała	przepisywałobym bym przepisywało	przepisywalibyśmy byśmy przepisywali	przepisywałybyśmy byśmy przepisywały
2 os.	przepisywałbyś byś przepisywał	przepisywałabyś byś przepisywała	przepisywałobyś byś przepisywało	przepisywalibyście byście przepisywali	przepisywałybyście byście przepisywały
3 os.	przepisywałby by przepisywał	przepisywałaby by przepisywała	przepisywałoby by przepisywało	przepisywaliby by przepisywali	przepisywałyby by przepisywały

bezosobnik: przepisywano by

bezokolicznik: przepisywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przepisując

gerundium: przepisywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepisywanie	przepisywania
D.	przepisywania	przepisywań
C.	przepisywaniu	przepisywaniom
B.	przepisywanie	przepisywania
N.	przepisywaniem	przepisywaniami
Ms.	przepisywaniu	przepisywaniach
W.	przepisywanie	przepisywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przepisujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisujący	przepisujący	przepisujący	przepisujące	przepisująca
D.	przepisującego	przepisującego	przepisującego	przepisującego	przepisującej
C.	przepisującemu	przepisującemu	przepisującemu	przepisującemu	przepisującej
B.	przepisującego	przepisującego	przepisujący	przepisujące	przepisującą
N.	przepisującym	przepisującym	przepisującym	przepisującym	przepisującą
Ms.	przepisującym	przepisującym	przepisującym	przepisującym	przepisującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisujący	przepisujący	przepisujące	przepisujące
D.	przepisujących	przepisujących	przepisujących	przepisujących
C.	przepisującym	przepisującym	przepisującym	przepisującym
B.	przepisujących	przepisujących	przepisujących	przepisujące
N.	przepisującymi	przepisującymi	przepisującymi	przepisującymi
Ms.	przepisujących	przepisujących	przepisujących	przepisujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepisywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepisywany	przepisywany	przepisywany	przepisywane	przepisywana
D.	przepisywanego	przepisywanego	przepisywanego	przepisywanego	przepisywanej
C.	przepisywanemu	przepisywanemu	przepisywanemu	przepisywanemu	przepisywanej
B.	przepisywanego	przepisywanego	przepisywany	przepisywane	przepisywaną
N.	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym	przepisywaną
Ms.	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepisywani	przepisywani	przepisywane	przepisywane
D.	przepisywanych	przepisywanych	przepisywanych	przepisywanych
C.	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym	przepisywanym
B.	przepisywanych	przepisywanych	przepisywanych	przepisywane
N.	przepisywanymi	przepisywanymi	przepisywanymi	przepisywanymi
Ms.	przepisywanych	przepisywanych	przepisywanych	przepisywanych

odpowiednik aspektowy: przepisać

Pochodzenie

Zob. pisać

1. z tablicy do zeszytu

Definicja

pisząc, sporządzać kopię jakiegoś tekstu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

przepisywać dokument, fragment tekstu, książkę, tekst
przepisywać na komputerze, na maszynie
przepisywać maszynowo, ręcznie

Cytaty

Czasami zarobi parę groszy, przepisując coś na maszynie.

źródło: NKJP: Paweł Smoleński: KPN niejedno ma imię, Gazeta Wyborcza, 1993-01-02

Były też utwory, które powstały na emigracji, a w Polsce były zakazane i wtedy przepisywanie ich było jedyną formą rozpowszechniania.

źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004

[...] jej siostra siedzi obok w pokoju i przepisuje z gazety do zeszytu przepisy kulinarne.

źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Śmierć czeskiego psa, 2009

Składnia

Rz_osobowy

przepisywać

CO + (JAK) + (SKĄD)

2. lekarstwo

Definicja

(będąc lekarzem) w formie recepty lub skierowania zalecać stosowanie określonych środków leczniczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

lekarz przepisuje coś
przepisywać antybiotyk, dawkę czegoś, jakiś środek, kurację, lek, lekarstwo, maść, tabletkę
przepisywać pacjentowi
przepisywać na receptę

Cytaty

Przepisywano mi rozmaite silne maści ze sterydami, lecz dwuletnie leczenie dermatologiczne nie przyniosło żadnych efektów.

źródło: NKJP: Agata Markowicz: Dobrej energii nigdy dosyć!, Dziennik Zachodni, 2005-11-25

Przychodzą do mnie osoby „puszyste”, mające w związku z tym problemy zdrowotne. Badam je i przepisuję odpowiednią dietę.

źródło: NKJP: Piotr Stoliński: Z bezrobotnych - biznesmeni, Express Ilustrowany, 2003-07-12

Allicyna zawarta w warzywach nie niszczy naszej mikroflory naturalnej, w przeciwieństwie do antybiotyków przepisywanych na receptę i podawanych przy różnych chorobach.

źródło: NKJP: Pijmy jogurt, jedzmy czosnek, Polityka, 2005-11-19

Składnia

Rz_osobowy

przepisywać

(KOMU) + CO

3. majątek

Definicja

w sposób ustalony prawnie przekazywać komuś na własność jakieś dobro materialne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Połączenia

przepisywać gospodarstwo, majątek, mieszkanie, ziemię
przepisywać na dzieci, na syna, na żonę

Cytaty

Ojciec przepisywał mu ziemię, gdy był jeszcze w wojsku.

źródło: NKJP: Marzena Tukalska: Z wojska na gospodarstwo, Dziennik Tczewski, 2000-01-07

Wyrafinowani malwersanci [...] przepisują swój majątek na członków rodziny lub na tak zwane „słupy”.

źródło: NKJP: (Stefan): Na marginesie, Gazeta Radomszczańska, 2009-07-15

Składnia

Rz_osobowy	+	przepisywać	+	KOMU + CO
Rz_osobowy	+	przepisywać	+	CO + na KOGO

4. od kolegi

Definicja

pisząc lub tworząc coś, kopiować cudzy tekst lub korzystać z cudzych pomysłów albo ze źródeł niedozwolonych w danej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odgapiać, odwalać, ściągać, zgapiać, zrzynać

Połączenia

przepisywać pracę domową, wypracowanie, zadanie
przepisywać od innych

Cytaty

	Jedni autorzy przepisywali od drugich te same opinie, a więc, że „szwedzki naród jest dość piękny i przystojny, żołnierze dobrzy, mocni i sposobni do wszelakich fatyg”. źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Nieraz potop nas zalewał, Polityka, 2001-03-17
	[...] instruktor wyczuł atmosferę „kumoterstwa i fałszywego koleżeństwa”, która objawiała się ściąganiem podczas kolokwiów i przepisywaniem zadań domowych. źródło: NKJP: Joanna Kochanowicz: ZMP w terenie..., 2000
	- Dyrektor szkoły był zmuszony usunąć trzech uczniów, którzy zachowywali się niegodnie [...]. Niegodne zachowanie uczniów miało polegać na przepisywaniu wypracowań z przygotowanych wcześniej ściąg. źródło: NKJP: Matura na Opolszczyźnie, Trybuna Śląska, 2001-05-11
	[...] kto to wymyśla? Przecież te sytuacje są tak absurdalne, że nie wyobrażam sobie, jak coś takiego mogłoby się dziać w realnym życiu. [...] Scenarzyści przepisują z romansów po 99 groszy źródło: Internet: wykop.pl

Składnia

	+	przepisywać	+	CO + od KOGO
	+	przepisywać	+	CO + z CZEGO

5. na orkiestrę

Definicja

książk.

przekształcać utwór tak, aby go dostosować do innego składu wykonawców, instrumentów, innego medium albo realiów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka

Cytaty

Poza wieloma utworami na głos z fortepianem [...], w tym lekkimi popularnymi piosenkami i utworami dla dzieci [...], Lutosławski pisał także dzieła, które później przepisywał na orkiestrę [...].

źródło: Internet: culture.pl

Klata idzie za wątkiem sławy głównego bohatera, rzecz przepisuje na współczesność, a z Nieznajomego-literata robi Idola: „muzyka, artystę totalnego, performera”.

źródło: Internet: dziennikteatralny.pl

Składnia

przepisywać

CO + na CO

Data ostatniej modyfikacji: 24.10.2025