UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wygnać

rzadziej wygonić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. gnać

1. Adama z raju

Definicja

zmusić kogoś do opuszczenia miejsca

Warianty

rzadziej wygonić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

wygnać z domu, z kraju, z miasta, z ojczyzny, z raju; z Jerozolimy, z Polski...

Cytaty

	U schyłku piętnastego wieku wygnano Żydów z Księstwa Mazowieckiego [...]. źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
	Już król Mikołaj, zanim wygnali go Serbowie, chciał z Czarnogóry zrobić drugie Monako [...]. źródło: NKJP: Paweł Smoleński: A z tyłu zawsze Serbia, Gazeta Wyborcza, 1999-04-24
	Ponieważ Janusz nie miał się gdzie podziać (po wygnaniu przez żonę sypiał byle gdzie, nawet w piwnicy) przygarnęłam go z powrotem do domu. źródło: NKJP: Wanda Półtawska: I boję się snów, 2009
	[...] poszedł wygnać dzieci z pola, żeby nie zadeptały oziminy [...]. źródło: NKJP: Bieńkowski Zbigniew: Przyszłość… przeszłości, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygnam	wygnamy
2 os.	wygnasz	wygnacie
3 os.	wygna	wygnają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałem +(e)m wygnał	wygnałam +(e)m wygnała	wygnałom +(e)m wygnało	wygnaliśmy +(e)śmy wygnali	wygnałyśmy +(e)śmy wygnały
2 os.	wygnałeś +(e)ś wygnał	wygnałaś +(e)ś wygnała	wygnałoś +(e)ś wygnało	wygnaliście +(e)ście wygnali	wygnałyście +(e)ście wygnały
3 os.	wygnał	wygnała	wygnało	wygnali	wygnały

bezosobnik: wygnano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygnajmy
2 os.	wygnaj	wygnajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałbym bym wygnał	wygnałabym bym wygnała	wygnałobym bym wygnało	wygnalibyśmy byśmy wygnali	wygnałybyśmy byśmy wygnały
2 os.	wygnałbyś byś wygnał	wygnałabyś byś wygnała	wygnałobyś byś wygnało	wygnalibyście byście wygnali	wygnałybyście byście wygnały
3 os.	wygnałby by wygnał	wygnałaby by wygnała	wygnałoby by wygnało	wygnaliby by wygnali	wygnałyby by wygnały

bezosobnik: wygnano by

bezokolicznik: wygnać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygnawszy

gerundium: wygnanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygnanie	wygnania
D.	wygnania	wygnań
C.	wygnaniu	wygnaniom
B.	wygnanie	wygnania
N.	wygnaniem	wygnaniami
Ms.	wygnaniu	wygnaniach
W.	wygnanie	wygnania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygnany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygnany	wygnany	wygnany	wygnane	wygnana
D.	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanej
C.	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanej
B.	wygnanego	wygnanego	wygnany	wygnane	wygnaną
N.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnaną
Ms.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygnani	wygnani	wygnane	wygnane
D.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych
C.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym
B.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnane
N.	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi
Ms.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_osobowy

wygnać

KOGO + (SKĄD)

2. krowy na pastwisko

Definicja

wyprowadzić zwierzęta gospodarskie na pastwisko

Warianty

rzadziej wygonić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

wygnać krowy
wygnać na pastwisko

Cytaty

Wygnali owce na pastwisko.

źródło: NKJP: Kolędy, wikibooks.org , 2008-01-01

W każdym społeczeństwie znajdą się ludzie, którzy na takie gminne pastwisko wygnają tyle swych krów, że nieuchronnie zamienią je w nieużytek.

źródło: NKJP: Krzysztof Szymborski: Wirtualne wysypisko, Polityka, 2005-03-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygnam	wygnamy
2 os.	wygnasz	wygnacie
3 os.	wygna	wygnają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałem +(e)m wygnał	wygnałam +(e)m wygnała	wygnałom +(e)m wygnało	wygnaliśmy +(e)śmy wygnali	wygnałyśmy +(e)śmy wygnały
2 os.	wygnałeś +(e)ś wygnał	wygnałaś +(e)ś wygnała	wygnałoś +(e)ś wygnało	wygnaliście +(e)ście wygnali	wygnałyście +(e)ście wygnały
3 os.	wygnał	wygnała	wygnało	wygnali	wygnały

bezosobnik: wygnano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygnajmy
2 os.	wygnaj	wygnajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałbym bym wygnał	wygnałabym bym wygnała	wygnałobym bym wygnało	wygnalibyśmy byśmy wygnali	wygnałybyśmy byśmy wygnały
2 os.	wygnałbyś byś wygnał	wygnałabyś byś wygnała	wygnałobyś byś wygnało	wygnalibyście byście wygnali	wygnałybyście byście wygnały
3 os.	wygnałby by wygnał	wygnałaby by wygnała	wygnałoby by wygnało	wygnaliby by wygnali	wygnałyby by wygnały

bezosobnik: wygnano by

bezokolicznik: wygnać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygnawszy

gerundium: wygnanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygnanie	wygnania
D.	wygnania	wygnań
C.	wygnaniu	wygnaniom
B.	wygnanie	wygnania
N.	wygnaniem	wygnaniami
Ms.	wygnaniu	wygnaniach
W.	wygnanie	wygnania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygnany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygnany	wygnany	wygnany	wygnane	wygnana
D.	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanej
C.	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanej
B.	wygnanego	wygnanego	wygnany	wygnane	wygnaną
N.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnaną
Ms.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygnani	wygnani	wygnane	wygnane
D.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych
C.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym
B.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnane
N.	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi
Ms.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_osobowy

wygnać

CO + (DOKĄD)

3. kogoś w świat

Definicja

sprawić, że ktoś opuścił swoje miejsce

Warianty

rzadziej wygonić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wygnać na ulicę

Cytaty

	Lęk wygnał mnie z kuchni na balkon [...]. źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1980
	Teraz czterodniowy głód wygnał ich na ulicę. źródło: NKJP: Stefan Ernest: O wojnie wielkich Niemiec z Żydami Warszawy: 1939-1943, 2003
	Susza wygnała tysiące młodych mężczyzn z Mali i Nigru na poszukiwanie pracy w Libii czy Algierii. źródło: NKJP: Olga Stanisławska: Pejzaż z wyschniętą studnią, Gazeta Wyborcza, 1996-07-12
	Na przystanku pod sklepem nocnym gromadzili się pijacy, których kac wygnał z domu. źródło: NKJP: Marek Krajewski; Mariusz Czubaj: Róże cmentarne, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygnam	wygnamy
2 os.	wygnasz	wygnacie
3 os.	wygna	wygnają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałem +(e)m wygnał	wygnałam +(e)m wygnała	wygnałom +(e)m wygnało	wygnaliśmy +(e)śmy wygnali	wygnałyśmy +(e)śmy wygnały
2 os.	wygnałeś +(e)ś wygnał	wygnałaś +(e)ś wygnała	wygnałoś +(e)ś wygnało	wygnaliście +(e)ście wygnali	wygnałyście +(e)ście wygnały
3 os.	wygnał	wygnała	wygnało	wygnali	wygnały

bezosobnik: wygnano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygnajmy
2 os.	wygnaj	wygnajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałbym bym wygnał	wygnałabym bym wygnała	wygnałobym bym wygnało	wygnalibyśmy byśmy wygnali	wygnałybyśmy byśmy wygnały
2 os.	wygnałbyś byś wygnał	wygnałabyś byś wygnała	wygnałobyś byś wygnało	wygnalibyście byście wygnali	wygnałybyście byście wygnały
3 os.	wygnałby by wygnał	wygnałaby by wygnała	wygnałoby by wygnało	wygnaliby by wygnali	wygnałyby by wygnały

bezosobnik: wygnano by

bezokolicznik: wygnać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygnawszy

gerundium: wygnanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygnanie	wygnania
D.	wygnania	wygnań
C.	wygnaniu	wygnaniom
B.	wygnanie	wygnania
N.	wygnaniem	wygnaniami
Ms.	wygnaniu	wygnaniach
W.	wygnanie	wygnania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygnany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygnany	wygnany	wygnany	wygnane	wygnana
D.	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanej
C.	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanej
B.	wygnanego	wygnanego	wygnany	wygnane	wygnaną
N.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnaną
Ms.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygnani	wygnani	wygnane	wygnane
D.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych
C.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym
B.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnane
N.	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi
Ms.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych

odpowiednik aspektowy: wyganiać

Składnia

Rz_nieżywotny

wygnać

KOGO + SKĄD + (DOKĄD)

4. zdrajcę z serca

Definicja

przestać o kimś lub o czymś myśleć lub coś odczuwać

Warianty

rzadziej wygonić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

wygnać z serca

Cytaty

	Szczęśliwy rogacz, co świadom swych rogów wygnał przynajmniej z serca krzywdzicielkę. źródło: NKJP: Agnieszka Paczkowska: Bestia zielonooka, Polityka, 2008-04-12
	Nie mogłem przy tym wygnać z serca jakże ludzkiej satysfakcji, że mnie samemu udało się dotychczas uniknąć podobnie niezręcznych potknięć. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Wygnał z umysłu poczucie straty [...]. źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Martwe światło, 2009
	[...] całe kapłaństwo żydowskie i wszyscy rabini stanęli jak jeden mąż, by ekskomunikować i egzorcyzmować kult Goldsteina, by wygnać z ludzkiej pamięci jego imię i czyn. źródło: NKJP: Amos Oz*; Tłum. Jolanta Kozak: Kto zabił Icchaka Rabina?, Gazeta Wyborcza, 1996-11-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wygnam	wygnamy
2 os.	wygnasz	wygnacie
3 os.	wygna	wygnają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałem +(e)m wygnał	wygnałam +(e)m wygnała	wygnałom +(e)m wygnało	wygnaliśmy +(e)śmy wygnali	wygnałyśmy +(e)śmy wygnały
2 os.	wygnałeś +(e)ś wygnał	wygnałaś +(e)ś wygnała	wygnałoś +(e)ś wygnało	wygnaliście +(e)ście wygnali	wygnałyście +(e)ście wygnały
3 os.	wygnał	wygnała	wygnało	wygnali	wygnały

bezosobnik: wygnano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wygnajmy
2 os.	wygnaj	wygnajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wygnałbym bym wygnał	wygnałabym bym wygnała	wygnałobym bym wygnało	wygnalibyśmy byśmy wygnali	wygnałybyśmy byśmy wygnały
2 os.	wygnałbyś byś wygnał	wygnałabyś byś wygnała	wygnałobyś byś wygnało	wygnalibyście byście wygnali	wygnałybyście byście wygnały
3 os.	wygnałby by wygnał	wygnałaby by wygnała	wygnałoby by wygnało	wygnaliby by wygnali	wygnałyby by wygnały

bezosobnik: wygnano by

bezokolicznik: wygnać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wygnawszy

gerundium: wygnanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wygnanie	wygnania
D.	wygnania	wygnań
C.	wygnaniu	wygnaniom
B.	wygnanie	wygnania
N.	wygnaniem	wygnaniami
Ms.	wygnaniu	wygnaniach
W.	wygnanie	wygnania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wygnany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wygnany	wygnany	wygnany	wygnane	wygnana
D.	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanego	wygnanej
C.	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanemu	wygnanej
B.	wygnanego	wygnanego	wygnany	wygnane	wygnaną
N.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnaną
Ms.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wygnani	wygnani	wygnane	wygnane
D.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych
C.	wygnanym	wygnanym	wygnanym	wygnanym
B.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnane
N.	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi	wygnanymi
Ms.	wygnanych	wygnanych	wygnanych	wygnanych

Składnia

Rz_osobowy

wygnać

KOGO + z CZEGO

Frazeologizmy

psa by nie wygonił
psa by z domu nie wygnał
psa by nie wygnał

Data ostatniej modyfikacji: 03.07.2014