Chronologizacja
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | torba |
torby |
|
| D. | torby |
toreb |
|
| C. | torbie |
torbom |
|
| B. | torbę |
torby |
|
| N. | torbą |
torbami |
|
| Ms. | torbie |
torbach |
|
| W. | torbo |
torby |
Pochodzenie
Zapożyczenie orientalne (poświadczone też w czes., ros., serb., chorw.), z tur. torba 'sakwa, torba'
1. do noszenia ze sobą
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie ozdoby i dodatki
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka sprzęty domowe i przedmioty codziennego użytku
Połączenia
- damska, konduktorska, medyczna, myśliwska, pocztowa, podróżna, sanitarna, sportowa, turystyczna, wojskowa, żebracza; ekologiczna, firmowa; brezentowa, ceratowa, foliowa, nylonowa, parciana, plastikowa, papierowa, płócienna, skórzana, szmaciana; duża, mała, niewielka, ogromna, wielka; biała, czarna; kraciasta, pasiasta; stara; ciężka, lekka; pełna, pusta; pękata, pojemna, przepaścista, przepastna; nieodłączna, podręczna; spakowana, wyładowana, wypakowana, wypchana torba; torba bagażowa, dziadowska, lekarska, lotnicza, pasterska; narzędziowa; plażowa; reklamowa; pełna czegoś
- torba aktówka, dyplomatka, reklamówka
- torba doręczyciela, listonosza, sanitariusza
- torba z jakiegoś materiału; z plastiku, z płótna, ze skóry
- torba na ramię; na laptopa, na zakupy
- torba z uszami; torba z dokumentami, z forsą, z gotówką, z jedzeniem, z książkami, z lekami, z narzędziami, z odzieżą, z pieniędzmi, z prezentami, z przesyłkami, ze sprzętem, z towarem, z ubraniami, z zakupami, ...; z jakimś napisem
- torba na plecach
- torba i kij; torby i bagaże, torby i pakunki, torby i plecaki, torby i reklamówki, torby i siatki, torby i torebki, torby i walizki
- dno, kieszeń, ucho; zawartość torby
- pasek, ucho od torby
- ktoś z torbą na ramieniu, na plecach, pod pachą, w ręku
- chwycić, wziąć, zabrać, złapać; zarzucić/zarzucać na ramię; dźwigać, nieść, nosić, taskać, trzymać, wlec; wnieść/wnosić; podnieść, położyć, postawić, porzucić, rzucić, stawiać, zostawić; otworzyć/otwierać; zamknąć, zapiąć; pakować, przepakować, rozpakować, spakować; przeszukać/przeszukiwać, rewidować torbę; wyrwać komuś torbę
- ktoś objuczony, obładowany, obwieszony torbami
- chować, schować, pakować, spakować, wrzucić/wrzucać, włożyć/wkładać coś; sięgnąć/sięgać; zajrzeć/zaglądać do torby; wydobyć/wydobywać, wyciągnąć/wyciągać, wyjąć/wyjmować coś z torby
- sięgnąć/sięgać po torbę
- chodzić, iść z torbą
- grzebać; nieść, nosić, wieźć, wozić, ukryć coś w torbie
Cytaty
|
Alicja pakowała do torby ręcznik, kostium i olejek do opalania - w środę wieczorem umówiła się z Abibem, że w piątek rano, zaraz po jego powrocie, pojadą na basen [...] źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999 |
|
|
Lekarz podkreśla, że uczniom najbardziej szkodzą torby do szkoły na jedno ramię. źródło: NKJP: Marcin Jarosz: Dźwigają do szkoły po 10 kilo, Echo Dnia, 2006-09-14 |
|
|
Szczęknęła klamka i w drzwiach stanął Marek, wciąż w kurtce i z torbą w ręku. źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998 |
|
|
Patrol Straży Miejskiej przechodzący ul. Bieńczycką zauważył czarną turystyczną torbę w zaroślach; ponieważ nikt się do niej nie przyznawał, strażnicy zainteresowali się, co jest w środku. Gdy otworzyli torbę - wysypały się z niej kartony papierosów. źródło: NKJP: Papierosowe żniwa, Dziennik Polski, 2002-07-27 |
|
|
Wejście listonosza z wypchaną torbą przyjęli ciszą i jednoczesną ciekawością: co też mówi do nich kraj? źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie - rocznik 20, 1957 |
2.a opakowanie
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka sprzęty domowe i przedmioty codziennego użytku
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | opakowanie |
Połączenia
- kilogramowa; foliowa, papierowa, plastikowa; śniadaniowa; firmowa torba; cała torba czegoś
- torba jakiejś firmy; cukru, cukierków, mąki, pomarańczy, słodyczy, soli, towaru, zakupów; pieniędzy; wielokrotnego użytku
- torba na kartofle, na prezenty, na śmieci
- torba z cukrem, z żywnością; ze śmieciami
- torby i worki
Cytaty
|
Zaraz na początku doganiam drobnego, chyba sześcioletniego chłopca. Trzyma oburącz wielką siatkę wyładowaną chlebem i torbami cukru. źródło: NKJP: Komplikacje, Dziennik Polski, 2003-08-23 |
|
|
W dniu przetargu zapakowane do plastikowej torby pieniądze zostały włożone do samochodu oferenta i czekały tam jako forma zabezpieczenia, aż przetarg zostanie rozstrzygnięty. źródło: NKJP: (pok): Prokuratura oskarżyła czterech mężczyzn o ustawienie przetargu, Echo Dnia, 2006-10-24 |
|
|
Resztę odmian papieru skupują mniejsze fabryki produkujące głównie opakowania, na przykład torby na mąkę. źródło: NKJP: Ewelina Zambrzycka: Złote góry makulatury, prasa, 2005 |
|
|
Jesteśmy wdzięczni wszystkim darczyńcom. Liczy się każda paczka ciastek, czy torba z makaronem. Wolontariusze zachęcają, by do kosza włożyć choć jeden produkt. źródło: NKJP: (KaT): Podziel się zakupami, Echo Dnia, 2005-12-03 |
|
|
W sklepie na półkach leżą torby chrupek, chipsów i rogali. Dobrze się sprzedają. źródło: NKJP: Michał Matys: Epaminondas z czekoladą, Gazeta Wyborcza, 1995-05-19 |
2.b zawartość
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości
Połączenia
- cała torba
- dwie torby, pół torby, kilka toreb
- torba cukru, cukierków
Cytaty
|
Leczenie dziewczynki wiązało się z częstymi i długimi pobytami w szpitalu. Żeby było po domowemu, Basia zabierała za każdym razem kilka toreb zabawek, ubranka i ulubioną poduszeczkę. źródło: NKJP: Boża matematyka, Dziennik Polski, 2002-03-08 |
|
|
Kamieniarze dla geoturystów przynieśli dwie torby kawałków marmurów. źródło: NKJP: (MM): Bufet z żyłkami, Dziennik Polski, 2002-02-25 |
|
|
- Jestem zaskoczona wysoką jakością waszej odzieży, a te ceny. Jak na nasze włoskie zarobki to prawie za półdarmo. Gdybym miała więcej czasu, wróciłabym tam i pewnie wyszła z dwiema torbami zakupów - mówiła nam potem podczas kolejnej rozmowy. źródło: NKJP: Jarosław Panek: Jak nas widzą?, Echo Dnia, 2004-12-17 |
|
|
Znowu chodził do biblioteki gromadzkiej i wypożyczał całe torby książek, bo zdał sobie sprawę, że mnóstwo rzeczy poczwórnych zostało już zapisanych. źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996 |
Składnia
|
+ | torba | + |
CZEGO
|
3. u kangura
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych
Cytaty
|
Spore zainteresowanie wzbudza zawartość torby kangurzycy-pacynki. źródło: NKJP: Język na skróty: Dziennik Polski, 2002-03-30 |
4. kobieta
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie
Połączenia
- stara torba
Cytaty
|
DO IZY: A ty torbo się nawet nie rozejrzysz na pasach, tylko wchodzisz jak krowa na pastwisko. Taka kultura pieszych. Może wróć do przedszkola, tam cię nauczą ile razy trzeba rozejrzeć się na boki, nim na pasy wleziesz. źródło: Internet: tygodniksiedlecki.com |
|
|
Ta stara torba, co tam siedzi, tylko przez telefon gada i komentuje turystów, że tylko na darmowy kibel chodzą, do roboty stara rura niech się weźmie, bo za to kasę dostaje [...] źródło: Internet: iswinoujscie.pl |