UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaplanować

Chronologizacja

1947, SJPDor

Pochodzenie

Pochodny od planować

1. podróż

Definicja

powziąć jakiś zamiar lub pomysł i zdecydować się go zrealizować w określonym czasie w określony sposób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

zaplanować akcję, kupno, podróż, rozpoczęcie, sprzedaż, ślub, uruchomienie, utworzenie, wybudowanie czegoś, wydanie książki, wyjazd, wyprawę
zaplanować !?kupić, !?nagrać, !?napisać, !?ukraść, !?zrobić, !?zwiedzić, !?zatrudnić

Cytaty

	Na koniec września zaplanowaliśmy ślub. W kaplicy na Jaszczurówce. źródło: NKJP: Jacek Rębacz Zakopane: sezon na samobójców 2006
	Tu zaplanował zamordowanie Emausa i przyrządzał truciznę, którą dodawał do jego napojów. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Talizman złotego smoka, 2002
	[...] po śniadaniu udaliśmy się w drogę powrotną. Zaplanowaliśmy !?zatrzymać się w Rydze i zwiedzić to miasto. źródło: NKJP: Jarosław Janczewski, Andrzej Maciejewski: Udany wyjazd fitnesek do Tallina, Akant, 2010
	Wstępnie zaplanowano, że budowa ma się rozpocząć wiosną przyszłego roku. źródło: NKJP: Maciej Wajer: Wspólny basen, Dziennik Bałtycki, 2005-10-22
	Zaplanował, że część działki wykorzysta pod inwestycję, a resztę sprzeda. źródło: NKJP: (wp): Prezes kółka kręci, Dziennik Łódzki, 2006-04-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaplanuję	zaplanujemy
2 os.	zaplanujesz	zaplanujecie
3 os.	zaplanuje	zaplanują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałem +(e)m zaplanował	zaplanowałam +(e)m zaplanowała	zaplanowałom +(e)m zaplanowało	zaplanowaliśmy +(e)śmy zaplanowali	zaplanowałyśmy +(e)śmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałeś +(e)ś zaplanował	zaplanowałaś +(e)ś zaplanowała	zaplanowałoś +(e)ś zaplanowało	zaplanowaliście +(e)ście zaplanowali	zaplanowałyście +(e)ście zaplanowały
3 os.	zaplanował	zaplanowała	zaplanowało	zaplanowali	zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaplanujmy
2 os.	zaplanuj	zaplanujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałbym bym zaplanował	zaplanowałabym bym zaplanowała	zaplanowałobym bym zaplanowało	zaplanowalibyśmy byśmy zaplanowali	zaplanowałybyśmy byśmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałbyś byś zaplanował	zaplanowałabyś byś zaplanowała	zaplanowałobyś byś zaplanowało	zaplanowalibyście byście zaplanowali	zaplanowałybyście byście zaplanowały
3 os.	zaplanowałby by zaplanował	zaplanowałaby by zaplanowała	zaplanowałoby by zaplanowało	zaplanowaliby by zaplanowali	zaplanowałyby by zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano by

bezokolicznik: zaplanować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaplanowawszy

gerundium: zaplanowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaplanowanie	zaplanowania
D.	zaplanowania	zaplanowań
C.	zaplanowaniu	zaplanowaniom
B.	zaplanowanie	zaplanowania
N.	zaplanowaniem	zaplanowaniami
Ms.	zaplanowaniu	zaplanowaniach
W.	zaplanowanie	zaplanowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaplanowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowana
D.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanej
C.	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanej
B.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowaną
N.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowaną
Ms.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplanowani	zaplanowani	zaplanowane	zaplanowane
D.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych
C.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym
B.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowane
N.	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi
Ms.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych

odpowiednik aspektowy: planować

Składnia

Rz_osobowy	+	zaplanować	+	CO
Rz_osobowy	+	zaplanować	+	BEZOKOLICZNIK
Rz_osobowy	+	zaplanować	+	że ZDANIE

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: zaplanować + BEZOK.

2. dokładnie

Definicja

zastanowić się, jak wykorzystać czas lub jak coś zrobić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

zaplanować akcję, budżet, wyprawę, rozkład zajęć, spotkanie, wydatki; przyszłość, wakacje, weekend
zaplanować w szczegółach
zaplanować starannie, szczegółowo

Cytaty

	Starannie zaplanowałam choreografię poloneza i krakowiaka i przystąpiliśmy do prób. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Zapewne zastanawiają się Państwo, jak zaplanować wakacje i gdzie posłać swoje pociechy [...]? Chciałbym czytelnikom „Lokalnej” zaproponować spędzenie wolnego czasu pod żaglami. źródło: NKJP: Mateusz Marszalec: Żeglarstwo dla każdego, Lokalna, 2002-02-24
	Przedsięwzięcie było zaplanowane w najdrobniejszych szczegółach. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach,1979
	Masowa zagłada była szczegółowo zaplanowana i systematycznie realizowana. Rozpoczynała się na rampie, gdzie lekarze SS dokonywali selekcji [...] więźniów. źródło: NKJP: Małgorzata Preuss: Budowniczowie piekła, Polityka, 2005-01-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaplanuję	zaplanujemy
2 os.	zaplanujesz	zaplanujecie
3 os.	zaplanuje	zaplanują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałem +(e)m zaplanował	zaplanowałam +(e)m zaplanowała	zaplanowałom +(e)m zaplanowało	zaplanowaliśmy +(e)śmy zaplanowali	zaplanowałyśmy +(e)śmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałeś +(e)ś zaplanował	zaplanowałaś +(e)ś zaplanowała	zaplanowałoś +(e)ś zaplanowało	zaplanowaliście +(e)ście zaplanowali	zaplanowałyście +(e)ście zaplanowały
3 os.	zaplanował	zaplanowała	zaplanowało	zaplanowali	zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaplanujmy
2 os.	zaplanuj	zaplanujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałbym bym zaplanował	zaplanowałabym bym zaplanowała	zaplanowałobym bym zaplanowało	zaplanowalibyśmy byśmy zaplanowali	zaplanowałybyśmy byśmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałbyś byś zaplanował	zaplanowałabyś byś zaplanowała	zaplanowałobyś byś zaplanowało	zaplanowalibyście byście zaplanowali	zaplanowałybyście byście zaplanowały
3 os.	zaplanowałby by zaplanował	zaplanowałaby by zaplanowała	zaplanowałoby by zaplanowało	zaplanowaliby by zaplanowali	zaplanowałyby by zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano by

bezokolicznik: zaplanować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaplanowawszy

gerundium: zaplanowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaplanowanie	zaplanowania
D.	zaplanowania	zaplanowań
C.	zaplanowaniu	zaplanowaniom
B.	zaplanowanie	zaplanowania
N.	zaplanowaniem	zaplanowaniami
Ms.	zaplanowaniu	zaplanowaniach
W.	zaplanowanie	zaplanowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaplanowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowana
D.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanej
C.	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanej
B.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowaną
N.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowaną
Ms.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplanowani	zaplanowani	zaplanowane	zaplanowane
D.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych
C.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym
B.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowane
N.	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi
Ms.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych

odpowiednik aspektowy: planować

Składnia

Rz_osobowy

zaplanować

3. budynek

Definicja

opracować projekt, według którego ma coś powstać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zaprojektować

Połączenia

architekt zaplanował; urbaniści zaplanowali
zaplanować budynek, obwodnicę, osiedle, stadion, parking, stację metra

Cytaty

Spędził kilka miesięcy w Rzymie na przełomie lat 1763 i 1764, studiując tu jednak nie astronomię, lecz architekturę. Znajomość architektury pozwoliła mu później zaplanować budynki uniwersyteckie w Wilnie [...] i osobiście kierować budową.

źródło: NKJP: Marek Borucki: Polacy w Rzymie: od czasów Mieszka I do Jana Pawła II, 1995

Urbaniści zaplanowali w Brasflii osobne dzielnice sklepów, hoteli, mieszkań, budynków oficjalnych itp. Z lotu ptaka miasto, ukończone w 1960 roku, przypomina właśnie ptaka.

źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński: Sto płyt, które wstrząsnęły światem: kronika czasów popkultury, 2000

Architekt zaplanował obwodnicę, która przechodziła niemal przez... środek ich budynku. Kiedy dowiedzieli się o inwestycji drogowej i poszli wyjaśniać sprawę, w UM powiedziano im, że wybudowali się na dziko!

źródło: NKJP: Katarzyna Jasińska-Walczak: Kości znalezione na polu ziemniaków, Dziennik Łódzki, 2005-06-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaplanuję	zaplanujemy
2 os.	zaplanujesz	zaplanujecie
3 os.	zaplanuje	zaplanują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałem +(e)m zaplanował	zaplanowałam +(e)m zaplanowała	zaplanowałom +(e)m zaplanowało	zaplanowaliśmy +(e)śmy zaplanowali	zaplanowałyśmy +(e)śmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałeś +(e)ś zaplanował	zaplanowałaś +(e)ś zaplanowała	zaplanowałoś +(e)ś zaplanowało	zaplanowaliście +(e)ście zaplanowali	zaplanowałyście +(e)ście zaplanowały
3 os.	zaplanował	zaplanowała	zaplanowało	zaplanowali	zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaplanujmy
2 os.	zaplanuj	zaplanujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaplanowałbym bym zaplanował	zaplanowałabym bym zaplanowała	zaplanowałobym bym zaplanowało	zaplanowalibyśmy byśmy zaplanowali	zaplanowałybyśmy byśmy zaplanowały
2 os.	zaplanowałbyś byś zaplanował	zaplanowałabyś byś zaplanowała	zaplanowałobyś byś zaplanowało	zaplanowalibyście byście zaplanowali	zaplanowałybyście byście zaplanowały
3 os.	zaplanowałby by zaplanował	zaplanowałaby by zaplanowała	zaplanowałoby by zaplanowało	zaplanowaliby by zaplanowali	zaplanowałyby by zaplanowały

bezosobnik: zaplanowano by

bezokolicznik: zaplanować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaplanowawszy

gerundium: zaplanowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaplanowanie	zaplanowania
D.	zaplanowania	zaplanowań
C.	zaplanowaniu	zaplanowaniom
B.	zaplanowanie	zaplanowania
N.	zaplanowaniem	zaplanowaniami
Ms.	zaplanowaniu	zaplanowaniach
W.	zaplanowanie	zaplanowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaplanowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowana
D.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowanej
C.	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanemu	zaplanowanej
B.	zaplanowanego	zaplanowanego	zaplanowany	zaplanowane	zaplanowaną
N.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowaną
Ms.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaplanowani	zaplanowani	zaplanowane	zaplanowane
D.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych
C.	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym	zaplanowanym
B.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowane
N.	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi	zaplanowanymi
Ms.	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych	zaplanowanych

odpowiednik aspektowy: planować

Składnia

Rz_osobowy

zaplanować

Data ostatniej modyfikacji: 31.07.2018