UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

towarzyszyć

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. towarzysz

1. ktoś komuś

Definicja

być obecnym przy jakiejś osobie stale lub przez jakiś czas

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

współtowarzyszyć

Połączenia

towarzyszyć człowiekowi, ludziom; dziecku, dziewczynie, mężowi, ojcu
towarzyszyć w drodze, w podróży, w wędrówce, w wycieczkach, w wyjazdach, w wyprawie; w pracy, w spotkaniu, w życiu
osoba towarzysząca

Cytaty

	Dziewczynie towarzyszył wysoki, barczysty mężczyzna o młodej twarzy [...]. źródło: NKJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1951
	W tej podróży towarzyszył mi mój młodszy syn Bogdan. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Mój przyjaciel zdrajca, 2004
	Częstym motywem wierszy Rodziewicz-Szynickiej są aniołowie i archaniołowie, którzy, podobnie jak Bóg, towarzyszą ludziom w ich życiu codziennym. źródło: NKJP: Tadeusz Zawadowski: Do bezdechu Mai Rodziewicz-Szynickiej, Akant, 2010-01
	Ojciec Klemens towarzyszył mu w czasie wizyty w Auschwitz, podawał nawet kwiaty, które Papież składał pod ścianą straceń. źródło: NKJP: Paweł Zuchniewicz: Jan Paweł II: „Będę szedł naprzód”. Powieść biograficzna, 20099
	Przy kolacji towarzyszyły nam koty i psy [...]. źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem. Francja 1940-1944, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	towarzyszę	towarzyszymy
2 os.	towarzyszysz	towarzyszycie
3 os.	towarzyszy	towarzyszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłem +(e)m towarzyszył	towarzyszyłam +(e)m towarzyszyła	towarzyszyłom +(e)m towarzyszyło	towarzyszyliśmy +(e)śmy towarzyszyli	towarzyszyłyśmy +(e)śmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłeś +(e)ś towarzyszył	towarzyszyłaś +(e)ś towarzyszyła	towarzyszyłoś +(e)ś towarzyszyło	towarzyszyliście +(e)ście towarzyszyli	towarzyszyłyście +(e)ście towarzyszyły
3 os.	towarzyszył	towarzyszyła	towarzyszyło	towarzyszyli	towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę towarzyszył będę towarzyszyć	będę towarzyszyła będę towarzyszyć	będę towarzyszyło będę towarzyszyć	będziemy towarzyszyli będziemy towarzyszyć	będziemy towarzyszyły będziemy towarzyszyć
2 os.	będziesz towarzyszył będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyła będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyło będziesz towarzyszyć	będziecie towarzyszyli będziecie towarzyszyć	będziecie towarzyszyły będziecie towarzyszyć
3 os.	będzie towarzyszył będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyła będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyło będzie towarzyszyć	będą towarzyszyli będą towarzyszyć	będą towarzyszyły będą towarzyszyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		towarzyszmy
2 os.	towarzysz	towarzyszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłbym bym towarzyszył	towarzyszyłabym bym towarzyszyła	towarzyszyłobym bym towarzyszyło	towarzyszylibyśmy byśmy towarzyszyli	towarzyszyłybyśmy byśmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłbyś byś towarzyszył	towarzyszyłabyś byś towarzyszyła	towarzyszyłobyś byś towarzyszyło	towarzyszylibyście byście towarzyszyli	towarzyszyłybyście byście towarzyszyły
3 os.	towarzyszyłby by towarzyszył	towarzyszyłaby by towarzyszyła	towarzyszyłoby by towarzyszyło	towarzyszyliby by towarzyszyli	towarzyszyłyby by towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono by

bezokolicznik: towarzyszyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: towarzysząc

gerundium: towarzyszenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	towarzyszenie	towarzyszenia
D.	towarzyszenia	towarzyszeń
C.	towarzyszeniu	towarzyszeniom
B.	towarzyszenie	towarzyszenia
N.	towarzyszeniem	towarzyszeniami
Ms.	towarzyszeniu	towarzyszeniach
W.	towarzyszenie	towarzyszenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: towarzyszący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzysząca
D.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącej
C.	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącej
B.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszącą
N.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącą
Ms.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszące
D.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących
C.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym
B.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszące
N.	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi
Ms.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących

Składnia

Rz_osobowy

towarzyszyć

KOMU

2. coś czemuś

Definicja

występować razem z jakimś zjawiskiem lub zdarzeniem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

współtowarzyszyć

Połączenia

atmosfera; ból, niedokrwistość; muzyka, śpiew towarzyszy czemuś; emocje, uczucia; okoliczności towarzyszą czemuś
impreza towarzysząca

Cytaty

	Powoli wspinał się na czwarte piętro. [...] Dziwne echo towarzyszyło jego ciężkim krokom, nigdy przedtem nie słyszał tu takiego. źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000
	Zza horyzontu szybko zbliżała się burza. Towarzyszące rozbłyskom nieba pomruki grzmotów były coraz głośniejsze. źródło: NKJP; Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002
	Depresji endogennej często towarzyszą uczucia negatywne w stosunku do własnej osoby, a niekiedy też w stosunku do otoczenia. źródło: NKJP: Antoni Kępiński: Melancholia, 1996
	Jego twarz musnął lekki powiew znad drogi, niosący z sobą gorący, ciężki dym. Towarzysząca mu woń jedzenia była dość silna, by do ust Rorana napłynęła ślinka. źródło: NKJP: Christopher Paolini: Najstarszy, Esensja, 2005-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	towarzyszę	towarzyszymy
2 os.	towarzyszysz	towarzyszycie
3 os.	towarzyszy	towarzyszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłem +(e)m towarzyszył	towarzyszyłam +(e)m towarzyszyła	towarzyszyłom +(e)m towarzyszyło	towarzyszyliśmy +(e)śmy towarzyszyli	towarzyszyłyśmy +(e)śmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłeś +(e)ś towarzyszył	towarzyszyłaś +(e)ś towarzyszyła	towarzyszyłoś +(e)ś towarzyszyło	towarzyszyliście +(e)ście towarzyszyli	towarzyszyłyście +(e)ście towarzyszyły
3 os.	towarzyszył	towarzyszyła	towarzyszyło	towarzyszyli	towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę towarzyszył będę towarzyszyć	będę towarzyszyła będę towarzyszyć	będę towarzyszyło będę towarzyszyć	będziemy towarzyszyli będziemy towarzyszyć	będziemy towarzyszyły będziemy towarzyszyć
2 os.	będziesz towarzyszył będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyła będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyło będziesz towarzyszyć	będziecie towarzyszyli będziecie towarzyszyć	będziecie towarzyszyły będziecie towarzyszyć
3 os.	będzie towarzyszył będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyła będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyło będzie towarzyszyć	będą towarzyszyli będą towarzyszyć	będą towarzyszyły będą towarzyszyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		towarzyszmy
2 os.	towarzysz	towarzyszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłbym bym towarzyszył	towarzyszyłabym bym towarzyszyła	towarzyszyłobym bym towarzyszyło	towarzyszylibyśmy byśmy towarzyszyli	towarzyszyłybyśmy byśmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłbyś byś towarzyszył	towarzyszyłabyś byś towarzyszyła	towarzyszyłobyś byś towarzyszyło	towarzyszylibyście byście towarzyszyli	towarzyszyłybyście byście towarzyszyły
3 os.	towarzyszyłby by towarzyszył	towarzyszyłaby by towarzyszyła	towarzyszyłoby by towarzyszyło	towarzyszyliby by towarzyszyli	towarzyszyłyby by towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono by

bezokolicznik: towarzyszyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: towarzysząc

gerundium: towarzyszenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	towarzyszenie	towarzyszenia
D.	towarzyszenia	towarzyszeń
C.	towarzyszeniu	towarzyszeniom
B.	towarzyszenie	towarzyszenia
N.	towarzyszeniem	towarzyszeniami
Ms.	towarzyszeniu	towarzyszeniach
W.	towarzyszenie	towarzyszenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: towarzyszący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzysząca
D.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącej
C.	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącej
B.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszącą
N.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącą
Ms.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszące
D.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących
C.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym
B.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszące
N.	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi
Ms.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących

Składnia

Rz_nieżywotny

towarzyszyć

CZEMU

3. coś komuś

Definicja

dawać się odczuć człowiekowi w określonej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Połączenia

ból, napięcie, nastrój; nadzieja towarzyszy; choroby; emocje, odczucie, uczucia; myśli towarzyszą komuś

Cytaty

Stale towarzyszyły mi okropne myśli, bardzo często takie, że za chwilę umrę.

źródło: NKJP: Anna Dodziuk, Włodzimierz Kamecki: Wyjść z matni: proste rozmowy o zgubnym nałogu, 1994

Lęk towarzyszył mu nieustannie.

źródło: NKJP: K. Frelichowski: Czas próby, cz.II, Akant, 2008-12

Przy pisaniu towarzyszyła mi nadzieja, że kolejne rodziny nie będą musiały zmagać się ze swymi trudnościami i wątpliwościami metodą prób i błędów, lecz będą miały szansę skorzystać z doświadczeń i sukcesów innych ludzi.

źródło: NKJP: Marek Dziewiecki: Miłość przemienia: przezwyciężanie trudności w małżeństwie i rodzinie, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	towarzyszę	towarzyszymy
2 os.	towarzyszysz	towarzyszycie
3 os.	towarzyszy	towarzyszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłem +(e)m towarzyszył	towarzyszyłam +(e)m towarzyszyła	towarzyszyłom +(e)m towarzyszyło	towarzyszyliśmy +(e)śmy towarzyszyli	towarzyszyłyśmy +(e)śmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłeś +(e)ś towarzyszył	towarzyszyłaś +(e)ś towarzyszyła	towarzyszyłoś +(e)ś towarzyszyło	towarzyszyliście +(e)ście towarzyszyli	towarzyszyłyście +(e)ście towarzyszyły
3 os.	towarzyszył	towarzyszyła	towarzyszyło	towarzyszyli	towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę towarzyszył będę towarzyszyć	będę towarzyszyła będę towarzyszyć	będę towarzyszyło będę towarzyszyć	będziemy towarzyszyli będziemy towarzyszyć	będziemy towarzyszyły będziemy towarzyszyć
2 os.	będziesz towarzyszył będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyła będziesz towarzyszyć	będziesz towarzyszyło będziesz towarzyszyć	będziecie towarzyszyli będziecie towarzyszyć	będziecie towarzyszyły będziecie towarzyszyć
3 os.	będzie towarzyszył będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyła będzie towarzyszyć	będzie towarzyszyło będzie towarzyszyć	będą towarzyszyli będą towarzyszyć	będą towarzyszyły będą towarzyszyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		towarzyszmy
2 os.	towarzysz	towarzyszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	towarzyszyłbym bym towarzyszył	towarzyszyłabym bym towarzyszyła	towarzyszyłobym bym towarzyszyło	towarzyszylibyśmy byśmy towarzyszyli	towarzyszyłybyśmy byśmy towarzyszyły
2 os.	towarzyszyłbyś byś towarzyszył	towarzyszyłabyś byś towarzyszyła	towarzyszyłobyś byś towarzyszyło	towarzyszylibyście byście towarzyszyli	towarzyszyłybyście byście towarzyszyły
3 os.	towarzyszyłby by towarzyszył	towarzyszyłaby by towarzyszyła	towarzyszyłoby by towarzyszyło	towarzyszyliby by towarzyszyli	towarzyszyłyby by towarzyszyły

bezosobnik: towarzyszono by

bezokolicznik: towarzyszyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: towarzysząc

gerundium: towarzyszenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	towarzyszenie	towarzyszenia
D.	towarzyszenia	towarzyszeń
C.	towarzyszeniu	towarzyszeniom
B.	towarzyszenie	towarzyszenia
N.	towarzyszeniem	towarzyszeniami
Ms.	towarzyszeniu	towarzyszeniach
W.	towarzyszenie	towarzyszenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: towarzyszący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzysząca
D.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszącej
C.	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącemu	towarzyszącej
B.	towarzyszącego	towarzyszącego	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszącą
N.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącą
Ms.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	towarzyszący	towarzyszący	towarzyszące	towarzyszące
D.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących
C.	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym	towarzyszącym
B.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszące
N.	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi	towarzyszącymi
Ms.	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących	towarzyszących

Składnia

Rz_nieżywotny

towarzyszyć

KOMU

Data ostatniej modyfikacji: 17.05.2018