UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wleźć

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. leźć

1. do domu

Definicja

pot.

wejść do miejsca, w którym będzie się przebywało w jakiejś względnie zamkniętej przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

antonimy:

wyleźć

Połączenia

wleźć do domu; do pokoju; do budy; do środka
wleźć pod ławę, pod łóżko, pod stół; pod kołdrę, pod pierzynę
wleźć przez okno
wleźć z powrotem

Cytaty

Ja potem się relaksuję, zrobię sobie ciepłą herbatkę, wlezę pod kocyk, wezmę laptopka i poleżę w łóżku, bo kaszel męczy mnie coraz bardziej.

źródło: NKJP: Jak się dziś czujesz, www.forumowisko.pl, 2005-08-27

Ze śmietnisk, a może z kopalnianych szybów, wyszły szczury i przez dziurawą podłogę wlazły do domu.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska: W czarnym wąwozie, Gazeta Wyborcza, 1998-06-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

wleźć

DOKĄD + (KTÓRĘDY)

2. na drzewo

Definicja

pot.

wejść na coś, co znajduje się na jakiejś wysokości

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wyleźć
	antonimy:	zleźć

Połączenia

wleźć na drzewo; na dach, na drabinę; na górę
wleźć wysoko
wlazł kotek na płotek

Cytaty

Bytowscy strażacy musieli przyjść z pomocą policjantom, których dręczył ...kot. Zwierzak wlazł na drzewo przy parkingu komendy. Siedział sobie tam przez cały dzień i co gorsza noc. Bez przerwy przeraźliwie miauczał.

źródło: NKJP: (GG): Kot dręczyciel, Dziennik Bałtycki, 2004-09-02

Rano trzeba rozejrzeć się za jakimś gontem czy kawałkiem blachy choćby ze starego wiadra i łatę przyłożyć. Ale jak wleźć na dach, kiedy wszystko trzeszczy i ugina się pod nogami, przegniłe i spróchniałe?

źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

Rz żywotny

wleźć

na CO

3. w błoto

Definicja

pot.

idąc, wejść nieświadomie w kogoś lub coś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wleźć nogą
wleźć na minę

Cytaty

Jeszcze rano perspektywa utytłania nowych butów od Tuzziego w solno-śniegowej brei była dla Ewy źródłem poważnego dylematu. – ...rozumiesz, Błażeju, jak wlezę w kałużę, to kiszka, a jak się porobią zacieki z soli, to klops totalny...

źródło: NKJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004

Przy elektryfikacji wsi kiedy pracowałem, w jednym domu, gdzie zakładaliśmy instalację, patrzę kiedyś, leżą na oknie Baśnie Andersena. Pytam się gospodarza, czy mógłbym pożyczyć. A on:
- Weźcie sobie. Nam niepotrzebna. To chłopaka naszego. Zabiło go. Wlazł na minę.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Bezpośrednio pewnie nie, ale ilu jest takich, którzy naćpani wleźli pod samochód [...].

źródło: NKJP: Legalizacja marihuany, Usenet -- pl.soc.polityka, 1999-10-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

Rz żywotny	+	wleźć	+	w KOGO/CO
Rz żywotny	+	wleźć	+	na KOGO/CO
Rz żywotny	+	wleźć	+	pod CO

4. o piasku w oczach

Definicja

pot.

znaleźć się wbrew czyjejś intencji w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Cytaty

– Nic mi nie jest, tylko nic nie widzę, bo naftalina wlazła do oczu ! – wrzeszczałem.

źródło: NKJP: xx: II wojna w naftalinie, Trybuna Śląska, 2004-11-05

Ja to się odżywiam tak już ostrożnie, że to grzech aż tak grymasić. Nawet kawałki tłuszczu, jak zobaczę w kiełbasie, te białe, to wycinam, bo mi się wydaje, że takie coś to na pewno wlezie w skórę [...].

źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

Rz nieżywotny

wleźć

GDZIE

5. w czyjeś życie prywatne

Definicja

pot.

zacząć niepotrzebnie zajmować się czymś, co nas nie dotyczy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Cytaty

Wlazłeś w nasze życie, a teraz obleciał cię strach. Boisz się, że co? Za bardzo się do nas zbliżyłeś, tak?

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Nocni wędrowcy, 2009

- Mój mąż przeklinał dzień, w którym ta ohydna, podstarzała pannica przed laty wlazła w jego życie i do naszego łóżka.

źródło: NKJP: Wiesława Maria Korczyńska: Wróć..., 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

Rz_osobowy

wleźć

w CO

6. na stronę internetową

Definicja

pot.

będąc w Internecie, zacząć w jakimś momencie korzystać z określonej strony internetowej lub określonego oprogramowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wejść

Cytaty

Nie czytałam. Ale wlazłam na stronę Amazonu i wygląda zachęcająco. Tylko nie mogę z tych recenzji wyczuć, czy to jest książka o wampirach czy nie.

źródło: NKJP: Internet

I jeszcze jedno - przepraszam, że wlazłem Ci na Twoją stronę imienną, zamiast na dyskusję.

źródło: NKJP: Rozek19: Dyskusja wikipedysty: Smat/archiwum, www.wikipedia.pl, 2009-03-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wlezę	wleziemy
2 os.	wleziesz	wleziecie
3 os.	wlezie	wlezą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłem +(e)m wlazł	wlazłam +(e)m wlazła	wlazłom +(e)m wlazło	wleźliśmy +(e)śmy wleźli	wlazłyśmy +(e)śmy wlazły
2 os.	wlazłeś +(e)ś wlazł	wlazłaś +(e)ś wlazła	wlazłoś +(e)ś wlazło	wleźliście +(e)ście wleźli	wlazłyście +(e)ście wlazły
3 os.	wlazł	wlazła	wlazło	wleźli	wlazły

bezosobnik: wleziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wleźmy
2 os.	wleź	wleźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlazłbym bym wlazł	wlazłabym bym wlazła	wlazłobym bym wlazło	wleźlibyśmy byśmy wleźli	wlazłybyśmy byśmy wlazły
2 os.	wlazłbyś byś wlazł	wlazłabyś byś wlazła	wlazłobyś byś wlazło	wleźlibyście byście wleźli	wlazłybyście byście wlazły
3 os.	wlazłby by wlazł	wlazłaby by wlazła	wlazłoby by wlazło	wleźliby by wleźli	wlazłyby by wlazły

bezosobnik: wleziono by

bezokolicznik: wleźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlazłszy

gerundium: wlezienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlezienie	wlezienia
D.	wlezienia	wlezień
C.	wlezieniu	wlezieniom
B.	wlezienie	wlezienia
N.	wlezieniem	wlezieniami
Ms.	wlezieniu	wlezieniach
W.	wlezienie	wlezienia

odpowiednik aspektowy: włazić

Składnia

Rz_osobowy

wleźć

na CO

Frazeologizmy

ile wlezie
ktoś wszedł na ambicję komuś
ktoś wlazł na ambicję komuś
ktoś wszedł na głowę komuś
ktoś wlazł na głowę komuś
ktoś wszedł w czyjeś buty
ktoś wszedł w drogę komuś
ktoś wlazł komuś w drogę
ktoś/coś wszedł/weszło w paradę komuś/czemuś

Przysłowia

Kiedy / Jeśli wlazłeś między wrony, musisz krakać jak i one

Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2014