Chronologizacja
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
zwrócę |
zwrócimy |
|||
| 2 os. |
zwrócisz |
zwrócicie |
|||
| 3 os. |
zwróci |
zwrócą |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zwróciłem +(e)m zwrócił |
zwróciłam +(e)m zwróciła |
zwróciłom +(e)m zwróciło |
zwróciliśmy +(e)śmy zwrócili |
zwróciłyśmy +(e)śmy zwróciły |
| 2 os. |
zwróciłeś +(e)ś zwrócił |
zwróciłaś +(e)ś zwróciła |
zwróciłoś +(e)ś zwróciło |
zwróciliście +(e)ście zwrócili |
zwróciłyście +(e)ście zwróciły |
| 3 os. |
zwrócił |
zwróciła |
zwróciło |
zwrócili |
zwróciły |
bezosobnik: zwrócono
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
zwróćmy |
|
| 2 os. |
zwróć |
zwróćcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zwróciłbym bym zwrócił |
zwróciłabym bym zwróciła |
zwróciłobym bym zwróciło |
zwrócilibyśmy byśmy zwrócili |
zwróciłybyśmy byśmy zwróciły |
| 2 os. |
zwróciłbyś byś zwrócił |
zwróciłabyś byś zwróciła |
zwróciłobyś byś zwróciło |
zwrócilibyście byście zwrócili |
zwróciłybyście byście zwróciły |
| 3 os. |
zwróciłby by zwrócił |
zwróciłaby by zwróciła |
zwróciłoby by zwróciło |
zwróciliby by zwrócili |
zwróciłyby by zwróciły |
bezosobnik: zwrócono by
bezokolicznik: zwrócić
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
zwróciwszy
gerundium: zwrócenie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | zwrócenie |
zwrócenia |
| D. | zwrócenia |
zwróceń |
| C. | zwróceniu |
zwróceniom |
| B. | zwrócenie |
zwrócenia |
| N. | zwróceniem |
zwróceniami |
| Ms. | zwróceniu |
zwróceniach |
| W. | zwrócenie |
zwrócenia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: zwrócony
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | zwrócony |
zwrócony |
zwrócony |
zwrócone |
zwrócona |
| D. | zwróconego |
zwróconego |
zwróconego |
zwróconego |
zwróconej |
| C. | zwróconemu |
zwróconemu |
zwróconemu |
zwróconemu |
zwróconej |
| B. | zwróconego |
zwróconego |
zwrócony |
zwrócone |
zwróconą |
| N. | zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
zwróconą |
| Ms. | zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
zwróconej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | zwróceni |
zwróceni |
zwrócone |
zwrócone |
| D. | zwróconych |
zwróconych |
zwróconych |
zwróconych |
| C. | zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
zwróconym |
| B. | zwróconych |
zwróconych |
zwróconych |
zwrócone |
| N. | zwróconymi |
zwróconymi |
zwróconymi |
zwróconymi |
| Ms. | zwróconych |
zwróconych |
zwróconych |
zwróconych |
odpowiednik aspektowy: zwracać
Pochodzenie
Zob. wrócić
1. książkę
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | oddać |
Połączenia
- zwrócić właścicielowi
Cytaty
|
Część łupów udało się policji odzyskać i zwrócić właścicielom. źródło: NKJP: BZ: Aktywny czternastolatek, Tygodnik Podhalański, nr 8, 1999 |
|
|
Mamy blisko 10 tys. czytelników, którzy nie zwrócili książek. Jeżeli każdy wypożyczył trzy książki, to można by z tych zbiorów utworzyć dwie filie biblioteczne! źródło: NKJP: Joanna Heler: Oddaj albo płać, Dziennik Zachodni, 2006-07-11 |
Składnia
| Rz osobowy | + | zwrócić | + |
CO +
KOMU
|
2. pieniądze
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | oddać |
Połączenia
- urząd skarbowy zwróci
- zwrócić klientowi; podatnikowi; fiskusowi, skarbowi państwa, urzędowi skarbowemu
- zwrócić koszty, pieniądze, pożyczkę
Cytaty
|
Jeśli po wypełnieniu zeznania okaże się, że podatnik musi zwrócić fiskusowi jakąś kwotę, może on wystąpić do naczelnika swojego urzędu skarbowego z prośbą o rozłożenie jej na raty. źródło: NKJP: Piotr Skwirowski: To już koniec, Gazeta Wyborcza, 1995-04-25 |
|
|
W 1992 r. Di Pietro miał pożyczyć od Osvaldo Rocca 120 mln lirów (75 tys. dolarów) na kupno samochodu i domu. Zwrócił pożyczkę dwa lata później dzięki dużemu honorarium za swą książkę o konstytucji. źródło: NKJP: Miłada Jędrysik: WŁOCHY. Skorumpowany bohater śledztw antykorupcyjnych?, Gazeta Wyborcza, 1995-12-21 |
Składnia
| Rz osobowy | + | zwrócić | + |
CO +
KOMU
|
3. towar
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | oddać |
Cytaty
|
Kasia chciała zwrócić do sklepu komplet pościeli kupiony trzy dni wcześniej. Sprzedawcy powiedziała, że się rozmyśliła, ale on nie chciał go przyjąć i oddać pieniędzy, mimo że nawet go nie rozpakowała. źródło: NKJP: Katarzyna Zimna: Jak skutecznie reklamować towar złej jakości. (Poradnik konsumenta. Poradnik Dziennika Łódzkiego), Dziennik Łódzki, 2007-07-31 |
|
|
Kiedy rozpakował pakunek w domu, uderzył go odór zepsutego produktu. - Poszedłem do hipermarketu zwrócić ten towar. Przeproszono mnie i zaproponowano zwrot trzech złotych. źródło: NKJP: Konrad Przezdzięk: Hiperbuble, Gazeta Wrocławska, 2002-11-27 |
Składnia
| Rz osobowy | + | zwrócić | + |
CO +
do CZEGO
|
4. przodem do lustra
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | odwrócić |
Połączenia
- zwrócić głowę, twarz; oczy, spojrzenie, wzrok
- zwrócić w kierunku
Cytaty
|
Ona siedziała na tapczanie i patrzyła przed siebie. Kiedy weszliśmy, zwróciła głowę w naszą stronę. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Listy miłości, 2008 |
|
|
Chłopi przyklęknęli, twarze zwrócili w kierunku słońca i odmówili „Zdrowaś Mario”, po czym położyli biały obrus, a na nim chleb: - By plony były okazałe - prosili. źródło: NKJP: (eva, dam): Posmakować chleba i masła, Euroregio Glacensis ,nr 34 (140), 2000 |
|
|
Zwróciłem spojrzenie w stronę służącego. Skinął głową. źródło: NKJP: Tadeusz Breza: Urząd, 1984 |
Składnia
| Rz żywotny | + | zwrócić | + |
CO +
DOKĄD
|
5. zwymiotować
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | ktoś pojechał do Rygi, porzygać się, rzygnąć, zrzygać się, zwomitować, zwymiotować |
Cytaty
|
Leżał potem z twarzą wciśniętą w mokrą ziemię i próbował wytłumaczyć sobie, że nie zwymiotuje, bo zwyczajnie nie potrafi dźwignąć się na kolana. Zwrócił kolację na leżąco. Stać go było na obrócenie twarzy w bok - to wszystko. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004 |
|
|
Zwrócił już kawę, canelloni i grillowane karczochy, zwrócił śniadanie, z gardła lała się szczypiąca żółć, a on nie potrafił powstrzymać torsji. źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Uwikłanie, 2007 |
Składnia
| Rzżywotny | + | zwrócić | + |
CO
|
6. wolność
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie prawdy i wartości życiowe
Połączenia
- zwrócić honor, wolność, życie
Cytaty
|
Nie wiem, czy będę mógł zwrócić pani wolność, ale, ale nie wykluczam, że dam szansę przeżycia. Proszę mówić. Co wie Mueller? źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 2000 |
|
|
Śmierć bandyty nie zwróci życia osobie, która stała się jego ofiarą. źródło: NKJP: Marcin Baryń: Rozsądek kontra Gilotyna, Magazyn Puls Studenta, nr 19, 2000-02 |
Składnia
|
+ | zwrócić | + |
CO +
KOMU
|
7. komunikat
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka
Połączenia
- program, wyszukiwarka zwróci coś
- zwrócić komunikat, wynik
Cytaty
|
Ponieważ ostatni wiersz instrukcji zawierał błąd składniowy, program [...] zamiast wykonać polecenie, zwrócił komunikat o błędzie - nierozpoznanym słowie „bi”. źródło: NKJP: Marcin Szeliga: PostgreSQL 7.2. Ćwiczenia praktyczne, 2002 |
|
|
60% internautów szukających dane na swój temat znalazło je, a 38% przyznaje, że proste wyszukiwanie nie zwróciło wyników związanych z ich nazwiskiem. źródło: NKJP: Marcin Maj: Internauci sprawdzają co pisze się o nich w Sieci, Dziennik Internautów, 2007-12-18 |
|
|
Jako argument tej funkcji należy przekazać nazwę tablicy. Tablica ze zmienioną kolejnością elementów zostanie zwrócona jako wynik działania funkcji, a zawartość oryginalnej tablicy nie zostanie naruszona. źródło: NKJP: Marcin Lis: PHP i MySQL. Dla każdego, 2005 |