UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytłumaczyć

Chronologizacja

1662, Kart XVII-XVIII
W postaci wytłomaczyć

Pochodzenie

Zob. tłumaczyć

1. objaśnić

Definicja

sprawić, że coś dla kogoś staje się zrozumiałe

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

autor, lekarz, nauczyciel, psycholog, terapeuta wytłumaczył
wytłumaczyć czytelnikowi, dziecku, klientowi, uczniom, słuchaczom, studentom
wytłumaczyć istotę czegoś, lekcje, powód, różnicę, sens, sytuację, termin, tezę, zadanie, zagadkę, zasadę działania czegoś, zawiłości, znaczenie czegoś
wytłumaczyć na przykładzie
wytłumaczyć w kilku słowach
wytłumaczyć dokładnie, jasno, przystępnie, wyczerpująco; na migi
móc, potrafić, umieć; próbować, usiłować; można, trzeba wytłumaczyć
opisać i wytłumaczyć, pokazać i wytłumaczyć

Cytaty

	Elizabeth poczuła się nagle bezradna, nie wiedziała, jak ma wytłumaczyć [...] dziecku ich obecną sytuację. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Powrót do Lwowa, 2008
	Wytłumacz wszystko spokojnie i dokładnie, a może będę mógł pomóc. źródło: NKJP: Katarzyna Pisarzewska: Koncert łgarzy, 2009
	Kiedyś mi Lewski wytłumaczył, że śmierci nie należy się [...] lękać, śmierć jest tylko przejściem z jednego stanu w drugi, z bytu w niebyt. źródło: NKJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 1981
	[...] nie potrafił wytłumaczyć, o co właściwie mu chodzi. źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998
	- Chodzi mi o to - wytłumaczył - aby nie tracić czasu na próżne wędrówki. źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytłumaczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczona
D.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonej
C.	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonej
B.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczoną
N.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczoną
Ms.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytłumaczeni	wytłumaczeni	wytłumaczone	wytłumaczone
D.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych
C.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym
B.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczone
N.	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi
Ms.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

+	wytłumaczyć	+	(KOMU) + CO
+	wytłumaczyć	+	(KOMU) + że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
+	wytłumaczyć	+	(KOMU) + MOWA WPROST

2. stać się przyczyną

Definicja

stać się czegoś przyczyną lub uzasadnieniem

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

coś (nie) może wytłumaczyć

Cytaty

	Może to był dzieciak z sankami. [...] To mogłoby wytłumaczyć ślad. Tyle że najlepsza w okolicy górka do zjeżdżania znajdowała się tuż za szkołą, więc co w środku lasu robił dzieciak z [...] sankami? źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Skarb w glinianym naczyniu, 2008
	[...] sztafeta pokoleń, w której mimowolnie wszyscy bierzemy udział, wiele może wytłumaczyć. Widać coraz wyraźniej sens ciągłego podejmowania na nowo trudu, ciągłych upadków i podnoszenia się, zaczynania i kończenia, wreszcie przemijania i odradzania. źródło: NKJP: Artur Warzocha: Świąteczna retrospekcja, Tygodnik Regionalny „Gazeta Częstochowska”, 2004-12-23
	Lekceważenia klientów przez firmy ubezpieczeniowe nic nie może wytłumaczyć. Tam pracują fachowcy, często z wieloletnią praktyką w silnych, zachodnich firmach. źródło: NKJP: Grzegorz Kuczyk: Ochrona konsumentów na rynku ubezpieczeniowym, 2000-06-07
	Tylko nieopisana ówczesna bezradność i łatwowierność „grubego Stefcia” może wytłumaczyć ową rolę, jaką - jeszcze nawet nie będąc formalnym członkiem zespołu pisma - zaczęła w nim odgrywać. źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

Rz_nieżywotny

wytłumaczyć

3. podać powody

Definicja

podać powody czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

wytłumaczyć anomalie, cel wizyty, cięcia budżetowe, decyzję, klęskę, odpowiedź odmowną, podwyżki, pomyłkę, porażkę, spóźnienie, swoją nieobecność, swoje stanowisko, swoje niepowodzenia, swoje zdenerwowanie, swój wybór, wypadek, zachowania autodestrukcyjne, zwłokę
wytłumaczyć chorobą, niecodzienną sytuacją, pośpiechem, zmęczeniem, względami bezpieczeństwa

Cytaty

	Trudno wytłumaczyć tę porażkę. [...] Prowadząc 6:1 w piątym secie, dobry zespół nie powinien przegrać. źródło: NKJP: (p): Znakomita lekcja polskiej siatkówki, Express Ilustrowany, 2002-07-29
	[...] powinna pójść na policję, wytłumaczyć cel podróży i uzyskać pismo z pieczątkami. źródło: NKJP: Marek Kęskrawiec: Czwarty pożar Teheranu, 2010
	Czarownik potajemnie dogonił mnie po drodze i dokonaliśmy transakcji. Przed swoimi zapewne wytłumaczy zniknięcie czaszki czarami lub zepchnie całą sprawę na złe duchy. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek wśród łowców głów, 1965
	Czy Pan może wytłumaczyć, skąd się bierze to poparcie dla stanowiska Watykanu? źródło: NKJP: Internet
	W filmach z gatunku fantasy [...] zło często jest po prostu atrakcyjne wizualnie – tym można wytłumaczyć popularność Vadera. źródło: NKJP: Agnieszka Szady: Przy herbacie: Literatura fantasy jako mecz futbolowy, Esensja, 2009-07-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytłumaczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczona
D.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonej
C.	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonej
B.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczoną
N.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczoną
Ms.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytłumaczeni	wytłumaczeni	wytłumaczone	wytłumaczone
D.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych
C.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym
B.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczone
N.	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi
Ms.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

wytłumaczyć

CO + (CZYM)

4. usprawiedliwić

Definicja

usprawiedliwić czyjeś postępowanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

wytłumaczyć dziecko, męża; błędy, kłamstwo, zdradę
wytłumaczyć przed nauczycielem, przed rodzicami, przed znajomymi
trudno wytłumaczyć
próbować, usiłować wytłumaczyć

Cytaty

- I co ja mam zrobić? - spytałam, kiedy już wylało się ze mnie morze żalów i pretensji. Myślałam, że zaraz rzuci mi jakieś rady ze swego psychologicznego arsenału, spróbuje wytłumaczyć matkę.

źródło: NKJP: Ewa Siarkiewicz: Kuźnia głupców, 2009

Może jeszcze nie teraz, ale niebawem, niebawem wytłumaczysz każde świństwo. Marzenia i fobie zawsze się radykalizują.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

- Gdzie pędzisz? Nic jej tak nagle nie pomożesz, pójdziesz po lekcji - usiłuję go zatrzymać. Ale on jest już w drzwiach.
- Wytłumacz mnie przed Tatą [...]. Cześć!

źródło: NKJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1976

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytłumaczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczona
D.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczonej
C.	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonemu	wytłumaczonej
B.	wytłumaczonego	wytłumaczonego	wytłumaczony	wytłumaczone	wytłumaczoną
N.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczoną
Ms.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytłumaczeni	wytłumaczeni	wytłumaczone	wytłumaczone
D.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych
C.	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym	wytłumaczonym
B.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczone
N.	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi	wytłumaczonymi
Ms.	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych	wytłumaczonych

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

wytłumaczyć

KOGO/CO + (przed KIM)

5. przekonać

Definicja

przekonać kogoś do czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

wytłumaczyć pacjentowi, społeczeństwu
próbować, usiłować wytłumaczyć

Cytaty

Porozmawiaj z nim... Wytłumacz mu, że nadal go kochasz...

źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 247, 2002

Nasi dwaj koledzy, którzy bardziej odczuwali chorobę wysokościową, mieli kłopoty: chcieli częściej odpoczywać, częściej siadać. [...] trudno było im wytłumaczyć, że muszą jak najszybciej zejść.

źródło: NKJP: Dariusz Urban: Nasi na końcu świata, Magazyn Puls Studenta, 2000, nr 19

Robił bardzo dobre kabaczki, czego nie można powiedzieć o zapiekankach. Nie dał sobie wytłumaczyć, żeby nie przykrywać garnka, bo zapiekanka musi odparować.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Miecio od Waldorffa, Polityka, 2008-10-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

wytłumaczyć

KOMU + że ZDANIE | żeby ZDANIE

Frazeologizmy

ktoś wytłumaczył coś jak krowie na rowie
ktoś wytłumaczył coś jak chłop krowie na rowie
ktoś wytłumaczył coś jak krowie na granicy
ktoś wytłumaczył coś jak krowie na miedzy

Data ostatniej modyfikacji: 01.09.2017