UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napłynąć

Chronologizacja

XVI w., SPXVI

Pochodzenie

Zob. płynąć

1. woda

Definicja

zgromadzić się gdzieś, płynąc

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

woda napłynęła

Cytaty

[...] podwyższony stan wód odnotowano w Mlecznej, do której napłynęło sporo wód z cieków wodnych z kierunku północnego.

źródło: NKJP: Ulewny horror, Dziennik Zachodni, 2002-06-14

Niebawem zacznie gwałtownie rosnąć liczba przyłączy kanalizacyjnych w związku z gminnymi inwestycjami. Więcej ścieków napłynie też z gminy Porąbka.

źródło: NKJP: Paweł Wodniak: Budują i uszczelniają, Gazeta Krakowska, 2004-02-12

Kilka [...] młodych osób zatrzymano w okolicach wsi Wieża. Łapali oni na tzw. podrywkę (wrzucanie sieci do wody i podrywanie jej szybko w górę, gdy do środka napłyną ryby).

źródło: NKJP: (ROB): Łapią nielegalnie, Gazeta Wrocławska, 2001-06-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

napłynąć

GDZIE

2. emigranci

Definicja

przybyć licznie do jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny typy terytoriów, podział administracyjny

Połączenia

imigranci, uchodźcy napłynęli gdzieś

Cytaty

Z tymi trudnościami już dzisiaj boryka się Europa. Mówi się, że jeżeli nie napłynie do niej około sto kilkadziesiąt milionów imigrantów z Trzeciego Świata, to powoli zacznie wymierać.

źródło: NKJP: Małgorzata Dygas: Rozrusznik polskiej gospodarki, Gazeta Ubezpieczeniowa,

W początkach Łodzi przemysłowej napłynęli Niemcy, stając się znaczącą grupą wśród jej mieszkańców.

źródło: NKJP: Krzysztof Jurek: Lilijka i łódka - Historia harcerstwa łódzkiego do 1939 roku, 2006

Ten sam kronikarz zwraca uwagę na datę 1822, jako na cezurę w stylu ubierania się mieszkańców. Do miasta miała wtedy napłynąć fala pogorzelców.

źródło: NKJP: Tomasz Ziętek: Po strojach ich poznacie!, Tygodnik Rybnicki, 2007-03-27

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

Rz_osobowy

napłynąć

GDZIE

3. dokumenty

Definicja

zostać gdzieś dostarczonym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

kapitał napłynął; doniesienia, informacje, oferty, wieści napłynęły
napłynąć na konkurs

Cytaty

Brytyjczycy szacują, że w latach 2001-2005 napłynie tu kapitał o wartości 162 mld dolarów. W stosunku do poprzedniej pięciolatki byłby to wzrost o 36 proc.

źródło: NKJP: Lepsza pięciolatka: Polityka, 2001-12-01

Werdyktu oczekiwali zarówno zwolennicy jak i przeciwnicy pornografii. Do kancelarii napłynęły tysiące listów w tej sprawie.

źródło: NKJP: Zakaz pornografii, Życie, 2000

W sumie na konkurs napłynęło około 150 prac.

źródło: NKJP: Uśmiech za uśmiech, Gazeta Krakowska, 2007-06-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

Rz_nieżywotny

napłynąć

GDZIE

4. powietrze

Definicja

powoli gdzieś dotrzeć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

mgła napłynęła; powietrze napłynęło

Cytaty

Z oddali napłynęło pianie koguta, ale szybko umilkło.

źródło: NKJP: Ewa Kujawska: Dom Małgorzaty, 2007

Te białe kryształki lodu powstają wtedy, kiedy nad obszar silnie wychłodzony przez nagromadzone tam masy mroźnego powietrza napłynie powietrze wilgotne.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1988

Z pobliskich krzewów napłynął zapach lawendy. Podniosłam głowę i spojrzałam w kierunku ogrodu. Było tak cicho i spokojnie.

źródło: NKJP: Elwira Kucharska: Siła przyciągania, czyli polskie losy, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

Rz_nieżywotny

napłynąć

(SKĄD) + GDZIE

5. myśli

Definicja

stać się odczuwalnym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

strach napłynął; myśli, wspomnienia napłynęły

Cytaty

Otępienie minęło, napłynął strach.

źródło: NKJP: Siergiej Łukjanienko: Nocny Patrol, Esensja, 2007-06

Stacho wodził wzrokiem po rzeźbionym gzymsie serwantki. [...] Napłynęły myśli o matce, którą pozostawił na progu sieni.

źródło: NKJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1951

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

Rz_nieżywotny

napłynąć

6. łzy do oczu

Definicja

wypełnić sobą część ciała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nabiec, nabiegnąć, pocisnąć się

Połączenia

krew napłynęła; łzy napłynęły
napłynąć krwią

Cytaty

Łzy gwałtownie napłynęły mi do oczu.

źródło: NKJP: Szymon Bogacz: Koło kwintowe, 2009

Nie tylko nam ślinka napłynęła do ust, gdy pączek-gigant wylądował na blasze.

źródło: NKJP: Jagna Kaczanowska, Magdalena Wrona: Superpączek rekordzista, Super Express, 1998

Nasz czytelnik musiał kupić nowe szkło do okularów i jego lewe oko całe napłynęło krwią.

źródło: NKJP: Plastikową kulką w oko, Dziennik Bałtycki, 2011

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napłynę	napłyniemy
2 os.	napłyniesz	napłyniecie
3 os.	napłynie	napłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłem +(e)m napłynął	napłynęłam +(e)m napłynęła	napłynęłom +(e)m napłynęło	napłynęliśmy +(e)śmy napłynęli	napłynęłyśmy +(e)śmy napłynęły
2 os.	napłynąłeś +(e)ś napłynął	napłynęłaś +(e)ś napłynęła	napłynęłoś +(e)ś napłynęło	napłynęliście +(e)ście napłynęli	napłynęłyście +(e)ście napłynęły
3 os.	napłynął	napłynęła	napłynęło	napłynęli	napłynęły

bezosobnik: napłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napłyńmy
2 os.	napłyń	napłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napłynąłbym bym napłynął	napłynęłabym bym napłynęła	napłynęłobym bym napłynęło	napłynęlibyśmy byśmy napłynęli	napłynęłybyśmy byśmy napłynęły
2 os.	napłynąłbyś byś napłynął	napłynęłabyś byś napłynęła	napłynęłobyś byś napłynęło	napłynęlibyście byście napłynęli	napłynęłybyście byście napłynęły
3 os.	napłynąłby by napłynął	napłynęłaby by napłynęła	napłynęłoby by napłynęło	napłynęliby by napłynęli	napłynęłyby by napłynęły

bezosobnik: napłynięto by

bezokolicznik: napłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napłynąwszy

gerundium: napłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napłynięcie	napłynięcia
D.	napłynięcia	napłynięć
C.	napłynięciu	napłynięciom
B.	napłynięcie	napłynięcia
N.	napłynięciem	napłynięciami
Ms.	napłynięciu	napłynięciach
W.	napłynięcie	napłynięcia

odpowiednik aspektowy: napływać

Składnia

Rz_nieżywotny	+	napłynąć	+	GDZIE
Rz_nieżywotny	+	napłynąć	+	CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 04.06.2014