UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odlecieć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. lecieć

1.a samolot, ptak

Definicja

oddalić się od jakiegoś miejsca, przemieszczając się w powietrzu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport powietrzny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt ptaki

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ulecieć

Połączenia

samolot odleciał; bociany odleciały

Cytaty

To była jakaś trąba powietrzna, jak na filmach. Chwilę była na naszym podwórku, potem odleciała do sąsiada.

źródło: NKJP: Aneta Niedźwiecka: Wiatr niszczyciel, Gazeta Radomszczańska, 2009-11-02

Nie ruszaj, bo użądli. Pszczoła odleciała sama.

źródło: NKJP: Elżbieta Cichla-Czarniawska: Ogrody i złomowiska. Opowiadania, 2005

Miał ochotę zatelefonować do niej i oświadczyć, że samolot do Zairu nie odleci nigdy, wobec czego on wraca do Monachium, które teraz wydawało mu się rajem utraconym.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Niemiecki taniec, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlecę	odlecimy
2 os.	odlecisz	odlecicie
3 os.	odleci	odlecą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałem +(e)m odleciał	odleciałam +(e)m odleciała	odleciałom +(e)m odleciało	odlecieliśmy +(e)śmy odlecieli	odleciałyśmy +(e)śmy odleciały
2 os.	odleciałeś +(e)ś odleciał	odleciałaś +(e)ś odleciała	odleciałoś +(e)ś odleciało	odlecieliście +(e)ście odlecieli	odleciałyście +(e)ście odleciały
3 os.	odleciał	odleciała	odleciało	odlecieli	odleciały

bezosobnik: odleciano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlećmy
2 os.	odleć	odlećcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałbym bym odleciał	odleciałabym bym odleciała	odleciałobym bym odleciało	odlecielibyśmy byśmy odlecieli	odleciałybyśmy byśmy odleciały
2 os.	odleciałbyś byś odleciał	odleciałabyś byś odleciała	odleciałobyś byś odleciało	odlecielibyście byście odlecieli	odleciałybyście byście odleciały
3 os.	odleciałby by odleciał	odleciałaby by odleciała	odleciałoby by odleciało	odlecieliby by odlecieli	odleciałyby by odleciały

bezosobnik: odleciano by

bezokolicznik: odlecieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odleciawszy

gerundium: odlecenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlecenie	odlecenia
D.	odlecenia	odleceń
C.	odleceniu	odleceniom
B.	odlecenie	odlecenia
N.	odleceniem	odleceniami
Ms.	odleceniu	odleceniach
W.	odlecenie	odlecenia

odpowiednik aspektowy: odlatywać

Składnia

odlecieć

SKĄD + (DOKĄD)

1.b samolotem

Definicja

oddalić się od jakiegoś miejsca, przemieszczając się w powietrzu środkiem lokomocji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport powietrzny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

odlecieć helikopterem, samolotem
odlecieć do Londynu, Paryża...
odlecieć z Polski...

Cytaty

Do Japonii reprezentacja odleci 29 października.

źródło: NKJP: PAT: Kuć żelazo póki gorące, Gazeta Poznańska, 2003-10-22

Na ten dotychczas największy w historii afront [...] zareagował natychmiastowym opuszczeniem Pekinu. Tego samego dnia wieczorem odleciał samolotem do Moskwy.

źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlecę	odlecimy
2 os.	odlecisz	odlecicie
3 os.	odleci	odlecą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałem +(e)m odleciał	odleciałam +(e)m odleciała	odleciałom +(e)m odleciało	odlecieliśmy +(e)śmy odlecieli	odleciałyśmy +(e)śmy odleciały
2 os.	odleciałeś +(e)ś odleciał	odleciałaś +(e)ś odleciała	odleciałoś +(e)ś odleciało	odlecieliście +(e)ście odlecieli	odleciałyście +(e)ście odleciały
3 os.	odleciał	odleciała	odleciało	odlecieli	odleciały

bezosobnik: odleciano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlećmy
2 os.	odleć	odlećcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałbym bym odleciał	odleciałabym bym odleciała	odleciałobym bym odleciało	odlecielibyśmy byśmy odlecieli	odleciałybyśmy byśmy odleciały
2 os.	odleciałbyś byś odleciał	odleciałabyś byś odleciała	odleciałobyś byś odleciało	odlecielibyście byście odlecieli	odleciałybyście byście odleciały
3 os.	odleciałby by odleciał	odleciałaby by odleciała	odleciałoby by odleciało	odlecieliby by odlecieli	odleciałyby by odleciały

bezosobnik: odleciano by

bezokolicznik: odlecieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odleciawszy

gerundium: odlecenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlecenie	odlecenia
D.	odlecenia	odleceń
C.	odleceniu	odleceniom
B.	odlecenie	odlecenia
N.	odleceniem	odleceniami
Ms.	odleceniu	odleceniach
W.	odlecenie	odlecenia

odpowiednik aspektowy: odlatywać

Składnia

Rz_osobowy

odlecieć

SKĄD + (CZYM) + (DOKĄD)

2. koło od samochodu

Definicja

oderwać się od czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

guzik odleciał; koło odleciało

Cytaty

Ola odparła, że w zeszłym tygodniu świętowali to, że w męskim kiblu odpadła spłuczka, a dwa tygodnie wcześniej, że kawał tynku odleciał od ściany.

źródło: NKJP: Dagmara Półtorak: Tak trudno być mną!, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlecę	odlecimy
2 os.	odlecisz	odlecicie
3 os.	odleci	odlecą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałem +(e)m odleciał	odleciałam +(e)m odleciała	odleciałom +(e)m odleciało	odlecieliśmy +(e)śmy odlecieli	odleciałyśmy +(e)śmy odleciały
2 os.	odleciałeś +(e)ś odleciał	odleciałaś +(e)ś odleciała	odleciałoś +(e)ś odleciało	odlecieliście +(e)ście odlecieli	odleciałyście +(e)ście odleciały
3 os.	odleciał	odleciała	odleciało	odlecieli	odleciały

bezosobnik: odleciano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlećmy
2 os.	odleć	odlećcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałbym bym odleciał	odleciałabym bym odleciała	odleciałobym bym odleciało	odlecielibyśmy byśmy odlecieli	odleciałybyśmy byśmy odleciały
2 os.	odleciałbyś byś odleciał	odleciałabyś byś odleciała	odleciałobyś byś odleciało	odlecielibyście byście odlecieli	odleciałybyście byście odleciały
3 os.	odleciałby by odleciał	odleciałaby by odleciała	odleciałoby by odleciało	odlecieliby by odlecieli	odleciałyby by odleciały

bezosobnik: odleciano by

bezokolicznik: odlecieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odleciawszy

gerundium: odlecenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlecenie	odlecenia
D.	odlecenia	odleceń
C.	odleceniu	odleceniom
B.	odlecenie	odlecenia
N.	odleceniem	odleceniami
Ms.	odleceniu	odleceniach
W.	odlecenie	odlecenia

odpowiednik aspektowy: odlatywać

Składnia

Rz_nieżywotny

odlecieć

(od CZEGO)

3. ze szczęścia

Definicja

pot.

stracić poczucie rzeczywistości pod wpływem silnych uczuć lub środków odurzających

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie uzależnienia

Cytaty

Jannie, wczoraj było wspaniale. Chcę jeszcze raz z tobą odlecieć.

źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz: Ćwierć wieku, ćwierć mitu, Gazeta Wyborcza, 1994-09-05

[...] kompletnie odleciał. Leżał na plecach, wpatrując się w oświetlone ogniem liście palm i gwiaździste niebo. Zamykał oczy i miał takie wizje jak w pionierskim, eksperymentalnym okresie palenia browna.

źródło: NKJP: Max Cegielski: Masala, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlecę	odlecimy
2 os.	odlecisz	odlecicie
3 os.	odleci	odlecą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałem +(e)m odleciał	odleciałam +(e)m odleciała	odleciałom +(e)m odleciało	odlecieliśmy +(e)śmy odlecieli	odleciałyśmy +(e)śmy odleciały
2 os.	odleciałeś +(e)ś odleciał	odleciałaś +(e)ś odleciała	odleciałoś +(e)ś odleciało	odlecieliście +(e)ście odlecieli	odleciałyście +(e)ście odleciały
3 os.	odleciał	odleciała	odleciało	odlecieli	odleciały

bezosobnik: odleciano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlećmy
2 os.	odleć	odlećcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odleciałbym bym odleciał	odleciałabym bym odleciała	odleciałobym bym odleciało	odlecielibyśmy byśmy odlecieli	odleciałybyśmy byśmy odleciały
2 os.	odleciałbyś byś odleciał	odleciałabyś byś odleciała	odleciałobyś byś odleciało	odlecielibyście byście odlecieli	odleciałybyście byście odleciały
3 os.	odleciałby by odleciał	odleciałaby by odleciała	odleciałoby by odleciało	odlecieliby by odlecieli	odleciałyby by odleciały

bezosobnik: odleciano by

bezokolicznik: odlecieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odleciawszy

gerundium: odlecenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlecenie	odlecenia
D.	odlecenia	odleceń
C.	odleceniu	odleceniom
B.	odlecenie	odlecenia
N.	odleceniem	odleceniami
Ms.	odleceniu	odleceniach
W.	odlecenie	odlecenia

odpowiednik aspektowy: odlatywać

Składnia

Rz_osobowy

odlecieć

Data ostatniej modyfikacji: 18.06.2014