UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odlatywać

Chronologizacja

1565, SPXVI

Pochodzenie

Zob. latać

1.a samolot, ptak

Definicja

oddalać się od jakiegoś miejsca, przemieszczając się w powietrzu

Warianty

rzadziej odlatać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport powietrzny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt ptaki

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odlatać

Połączenia

samolot odlatuje; ptaki odlatują
odlatywać do ciepłych krajów

Cytaty

Żyłem w przekonaniu, że na zimę to niedźwiedzie chodzą spać, a ptactwo odlatuje w cieplejsze regiony - świat okazał się bardziej skomplikowany.

źródło: NKJP: MP: Brydżowy tydzień, Czas Ostrzeszowski, 2005, nr 47

Kobiety są dziwne i są z nimi same kłopoty, myślał [...], udając się taksówką na lotnisko [...] w Brukseli, skąd odlatywały samoloty do Zairu.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Niemiecki taniec, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlatuję	odlatujemy
2 os.	odlatujesz	odlatujecie
3 os.	odlatuje	odlatują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałem +(e)m odlatywał	odlatywałam +(e)m odlatywała	odlatywałom +(e)m odlatywało	odlatywaliśmy +(e)śmy odlatywali	odlatywałyśmy +(e)śmy odlatywały
2 os.	odlatywałeś +(e)ś odlatywał	odlatywałaś +(e)ś odlatywała	odlatywałoś +(e)ś odlatywało	odlatywaliście +(e)ście odlatywali	odlatywałyście +(e)ście odlatywały
3 os.	odlatywał	odlatywała	odlatywało	odlatywali	odlatywały

bezosobnik: odlatywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odlatywał będę odlatywać	będę odlatywała będę odlatywać	będę odlatywało będę odlatywać	będziemy odlatywali będziemy odlatywać	będziemy odlatywały będziemy odlatywać
2 os.	będziesz odlatywał będziesz odlatywać	będziesz odlatywała będziesz odlatywać	będziesz odlatywało będziesz odlatywać	będziecie odlatywali będziecie odlatywać	będziecie odlatywały będziecie odlatywać
3 os.	będzie odlatywał będzie odlatywać	będzie odlatywała będzie odlatywać	będzie odlatywało będzie odlatywać	będą odlatywali będą odlatywać	będą odlatywały będą odlatywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlatujmy
2 os.	odlatuj	odlatujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałbym bym odlatywał	odlatywałabym bym odlatywała	odlatywałobym bym odlatywało	odlatywalibyśmy byśmy odlatywali	odlatywałybyśmy byśmy odlatywały
2 os.	odlatywałbyś byś odlatywał	odlatywałabyś byś odlatywała	odlatywałobyś byś odlatywało	odlatywalibyście byście odlatywali	odlatywałybyście byście odlatywały
3 os.	odlatywałby by odlatywał	odlatywałaby by odlatywała	odlatywałoby by odlatywało	odlatywaliby by odlatywali	odlatywałyby by odlatywały

bezosobnik: odlatywano by

bezokolicznik: odlatywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odlatując

gerundium: odlatywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlatywanie	odlatywania
D.	odlatywania	odlatywań
C.	odlatywaniu	odlatywaniom
B.	odlatywanie	odlatywania
N.	odlatywaniem	odlatywaniami
Ms.	odlatywaniu	odlatywaniach
W.	odlatywanie	odlatywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odlatujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatująca
D.	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującej
C.	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującej
B.	odlatującego	odlatującego	odlatujący	odlatujące	odlatującą
N.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującą
Ms.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatujące
D.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących
C.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym
B.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujące
N.	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi
Ms.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących

odpowiednik aspektowy: odlecieć

Składnia

odlatywać

SKĄD + (DOKĄD)

1.b samolotem

Definicja

oddalać się od jakiegoś miejsca, przemieszczając się w powietrzu środkiem lokomocji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport powietrzny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

pasażerowie odlatują
odlatywać do Moskwy, do Paryża...
odlatywać z lotniska

Cytaty

Dziś starszy z braci Ziętków odlatuje samolotem z Warszawy do Londynu.

źródło: NKJP: JAV: Ziętek walczy o mistrzostwo świata, Gazeta Poznańska, 2002-02-08

Mam dla pana bilet powrotny do kraju, jutro pan odlatuje.

źródło: NKJP: Antoni Kapelański: Wielki Koneser, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlatuję	odlatujemy
2 os.	odlatujesz	odlatujecie
3 os.	odlatuje	odlatują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałem +(e)m odlatywał	odlatywałam +(e)m odlatywała	odlatywałom +(e)m odlatywało	odlatywaliśmy +(e)śmy odlatywali	odlatywałyśmy +(e)śmy odlatywały
2 os.	odlatywałeś +(e)ś odlatywał	odlatywałaś +(e)ś odlatywała	odlatywałoś +(e)ś odlatywało	odlatywaliście +(e)ście odlatywali	odlatywałyście +(e)ście odlatywały
3 os.	odlatywał	odlatywała	odlatywało	odlatywali	odlatywały

bezosobnik: odlatywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odlatywał będę odlatywać	będę odlatywała będę odlatywać	będę odlatywało będę odlatywać	będziemy odlatywali będziemy odlatywać	będziemy odlatywały będziemy odlatywać
2 os.	będziesz odlatywał będziesz odlatywać	będziesz odlatywała będziesz odlatywać	będziesz odlatywało będziesz odlatywać	będziecie odlatywali będziecie odlatywać	będziecie odlatywały będziecie odlatywać
3 os.	będzie odlatywał będzie odlatywać	będzie odlatywała będzie odlatywać	będzie odlatywało będzie odlatywać	będą odlatywali będą odlatywać	będą odlatywały będą odlatywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlatujmy
2 os.	odlatuj	odlatujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałbym bym odlatywał	odlatywałabym bym odlatywała	odlatywałobym bym odlatywało	odlatywalibyśmy byśmy odlatywali	odlatywałybyśmy byśmy odlatywały
2 os.	odlatywałbyś byś odlatywał	odlatywałabyś byś odlatywała	odlatywałobyś byś odlatywało	odlatywalibyście byście odlatywali	odlatywałybyście byście odlatywały
3 os.	odlatywałby by odlatywał	odlatywałaby by odlatywała	odlatywałoby by odlatywało	odlatywaliby by odlatywali	odlatywałyby by odlatywały

bezosobnik: odlatywano by

bezokolicznik: odlatywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odlatując

gerundium: odlatywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlatywanie	odlatywania
D.	odlatywania	odlatywań
C.	odlatywaniu	odlatywaniom
B.	odlatywanie	odlatywania
N.	odlatywaniem	odlatywaniami
Ms.	odlatywaniu	odlatywaniach
W.	odlatywanie	odlatywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odlatujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatująca
D.	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującej
C.	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującej
B.	odlatującego	odlatującego	odlatujący	odlatujące	odlatującą
N.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującą
Ms.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatujące
D.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących
C.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym
B.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujące
N.	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi
Ms.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących

odpowiednik aspektowy: odlecieć

Składnia

Rz_osobowy

odlatywać

SKĄD + (CZYM) + (DOKĄD)

2. koło od samochodu

Definicja

odrywać się od czegoś

Warianty

odlatać

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odlatać

Połączenia

tynk odlatuje; guziki odlatują

Cytaty

Za malowanie ścian, po którym farba płatami odlatywała od podłoża, oboje zażądali ode mnie 9.000 złotych.

źródło: NKJP: Jarosław Latacz, Tomasz Wolff: Naiwny jak poseł, Dziennik Zachodni, 2003-02-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlatuję	odlatujemy
2 os.	odlatujesz	odlatujecie
3 os.	odlatuje	odlatują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałem +(e)m odlatywał	odlatywałam +(e)m odlatywała	odlatywałom +(e)m odlatywało	odlatywaliśmy +(e)śmy odlatywali	odlatywałyśmy +(e)śmy odlatywały
2 os.	odlatywałeś +(e)ś odlatywał	odlatywałaś +(e)ś odlatywała	odlatywałoś +(e)ś odlatywało	odlatywaliście +(e)ście odlatywali	odlatywałyście +(e)ście odlatywały
3 os.	odlatywał	odlatywała	odlatywało	odlatywali	odlatywały

bezosobnik: odlatywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odlatywał będę odlatywać	będę odlatywała będę odlatywać	będę odlatywało będę odlatywać	będziemy odlatywali będziemy odlatywać	będziemy odlatywały będziemy odlatywać
2 os.	będziesz odlatywał będziesz odlatywać	będziesz odlatywała będziesz odlatywać	będziesz odlatywało będziesz odlatywać	będziecie odlatywali będziecie odlatywać	będziecie odlatywały będziecie odlatywać
3 os.	będzie odlatywał będzie odlatywać	będzie odlatywała będzie odlatywać	będzie odlatywało będzie odlatywać	będą odlatywali będą odlatywać	będą odlatywały będą odlatywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlatujmy
2 os.	odlatuj	odlatujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałbym bym odlatywał	odlatywałabym bym odlatywała	odlatywałobym bym odlatywało	odlatywalibyśmy byśmy odlatywali	odlatywałybyśmy byśmy odlatywały
2 os.	odlatywałbyś byś odlatywał	odlatywałabyś byś odlatywała	odlatywałobyś byś odlatywało	odlatywalibyście byście odlatywali	odlatywałybyście byście odlatywały
3 os.	odlatywałby by odlatywał	odlatywałaby by odlatywała	odlatywałoby by odlatywało	odlatywaliby by odlatywali	odlatywałyby by odlatywały

bezosobnik: odlatywano by

bezokolicznik: odlatywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odlatując

gerundium: odlatywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlatywanie	odlatywania
D.	odlatywania	odlatywań
C.	odlatywaniu	odlatywaniom
B.	odlatywanie	odlatywania
N.	odlatywaniem	odlatywaniami
Ms.	odlatywaniu	odlatywaniach
W.	odlatywanie	odlatywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odlatujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatująca
D.	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującej
C.	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującej
B.	odlatującego	odlatującego	odlatujący	odlatujące	odlatującą
N.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującą
Ms.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatujące
D.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących
C.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym
B.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujące
N.	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi
Ms.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących

odpowiednik aspektowy: odlecieć

Składnia

Rz_nieżywotny

odlatywać

(od CZEGO)

3. ze szczęścia

Definicja

pot.

tracić poczucie rzeczywistości pod wpływem silnych uczuć lub środków odurzających

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie uzależnienia

Cytaty

„Może brała wzięła wczoraj potrójną porcję kodeiny i teraz odlatuje” - myślał.

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami: Ostatni weekend, 2007

Centrala przesyła nam ciekawe zamówienie. – Tu Szef znacząco spojrzał na swojego nieznośnego Dyrektora Kreatywnego, który tymczasem zaczął już gdzieś odlatywać.

źródło: NKJP: Max Cegielski: Apokalipso, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlatuję	odlatujemy
2 os.	odlatujesz	odlatujecie
3 os.	odlatuje	odlatują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałem +(e)m odlatywał	odlatywałam +(e)m odlatywała	odlatywałom +(e)m odlatywało	odlatywaliśmy +(e)śmy odlatywali	odlatywałyśmy +(e)śmy odlatywały
2 os.	odlatywałeś +(e)ś odlatywał	odlatywałaś +(e)ś odlatywała	odlatywałoś +(e)ś odlatywało	odlatywaliście +(e)ście odlatywali	odlatywałyście +(e)ście odlatywały
3 os.	odlatywał	odlatywała	odlatywało	odlatywali	odlatywały

bezosobnik: odlatywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odlatywał będę odlatywać	będę odlatywała będę odlatywać	będę odlatywało będę odlatywać	będziemy odlatywali będziemy odlatywać	będziemy odlatywały będziemy odlatywać
2 os.	będziesz odlatywał będziesz odlatywać	będziesz odlatywała będziesz odlatywać	będziesz odlatywało będziesz odlatywać	będziecie odlatywali będziecie odlatywać	będziecie odlatywały będziecie odlatywać
3 os.	będzie odlatywał będzie odlatywać	będzie odlatywała będzie odlatywać	będzie odlatywało będzie odlatywać	będą odlatywali będą odlatywać	będą odlatywały będą odlatywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlatujmy
2 os.	odlatuj	odlatujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlatywałbym bym odlatywał	odlatywałabym bym odlatywała	odlatywałobym bym odlatywało	odlatywalibyśmy byśmy odlatywali	odlatywałybyśmy byśmy odlatywały
2 os.	odlatywałbyś byś odlatywał	odlatywałabyś byś odlatywała	odlatywałobyś byś odlatywało	odlatywalibyście byście odlatywali	odlatywałybyście byście odlatywały
3 os.	odlatywałby by odlatywał	odlatywałaby by odlatywała	odlatywałoby by odlatywało	odlatywaliby by odlatywali	odlatywałyby by odlatywały

bezosobnik: odlatywano by

bezokolicznik: odlatywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odlatując

gerundium: odlatywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlatywanie	odlatywania
D.	odlatywania	odlatywań
C.	odlatywaniu	odlatywaniom
B.	odlatywanie	odlatywania
N.	odlatywaniem	odlatywaniami
Ms.	odlatywaniu	odlatywaniach
W.	odlatywanie	odlatywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odlatujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatująca
D.	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującego	odlatującej
C.	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującemu	odlatującej
B.	odlatującego	odlatującego	odlatujący	odlatujące	odlatującą
N.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującą
Ms.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlatujący	odlatujący	odlatujące	odlatujące
D.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących
C.	odlatującym	odlatującym	odlatującym	odlatującym
B.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujące
N.	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi	odlatującymi
Ms.	odlatujących	odlatujących	odlatujących	odlatujących

odpowiednik aspektowy: odlecieć

Składnia

Rz_osobowy

odlatywać

Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2018