UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

potraktować

Chronologizacja

1565, SPXVI
Inne znaczenie: 'zawrzeć umowe'

Pochodzenie

Od: traktować

1. dobrze

Definicja

odnieść się jakoś do kogoś lub czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

potraktować dobrze, przyjaźnie, życzliwie; brutalnie, instrumentalnie, po macoszemu, źle; przedmiotowo, podmiotowo; poważnie; ulgowo

Cytaty

W firmie napięcia, wszyscy intrygowali, szczególnie ci, których w przeszłości źle potraktował Jegorowicz.

źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

Ktoś nas wreszcie potraktował jak ludzi dorosłych i myślących.

źródło: NKJP: Tadeusz Zimecki: Ja, Franek..., 2001

Nieoczekiwaną decyzję strony tureckiej o otwarciu granicy strona grecka początkowo potraktowała z niechęcią i nieufnością.

źródło: NKJP: Cypr: upadł mur, Polityka, 2003-05-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	potraktuję	potraktujemy
2 os.	potraktujesz	potraktujecie
3 os.	potraktuje	potraktują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałem +(e)m potraktował	potraktowałam +(e)m potraktowała	potraktowałom +(e)m potraktowało	potraktowaliśmy +(e)śmy potraktowali	potraktowałyśmy +(e)śmy potraktowały
2 os.	potraktowałeś +(e)ś potraktował	potraktowałaś +(e)ś potraktowała	potraktowałoś +(e)ś potraktowało	potraktowaliście +(e)ście potraktowali	potraktowałyście +(e)ście potraktowały
3 os.	potraktował	potraktowała	potraktowało	potraktowali	potraktowały

bezosobnik: potraktowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		potraktujmy
2 os.	potraktuj	potraktujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałbym bym potraktował	potraktowałabym bym potraktowała	potraktowałobym bym potraktowało	potraktowalibyśmy byśmy potraktowali	potraktowałybyśmy byśmy potraktowały
2 os.	potraktowałbyś byś potraktował	potraktowałabyś byś potraktowała	potraktowałobyś byś potraktowało	potraktowalibyście byście potraktowali	potraktowałybyście byście potraktowały
3 os.	potraktowałby by potraktował	potraktowałaby by potraktowała	potraktowałoby by potraktowało	potraktowaliby by potraktowali	potraktowałyby by potraktowały

bezosobnik: potraktowano by

bezokolicznik: potraktować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: potraktowawszy

gerundium: potraktowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	potraktowanie	potraktowania
D.	potraktowania	potraktowań
C.	potraktowaniu	potraktowaniom
B.	potraktowanie	potraktowania
N.	potraktowaniem	potraktowaniami
Ms.	potraktowaniu	potraktowaniach
W.	potraktowanie	potraktowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: potraktowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	potraktowany	potraktowany	potraktowany	potraktowane	potraktowana
D.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanej
C.	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanej
B.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowany	potraktowane	potraktowaną
N.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowaną
Ms.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	potraktowani	potraktowani	potraktowane	potraktowane
D.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych
C.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym
B.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowane
N.	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi
Ms.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych

odpowiednik aspektowy: traktować

Składnia

potraktować

KOGO/CO + JAK

2. kijem

Definicja

książk.

zaatakować kogoś czymś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

potraktować kogoś pięścią, ręką, nogą; kopniakiem, kuksańcem; gazem, wodą

Cytaty

	Mimo że odległość była niewielka, napastnik chybił. To go jeszcze bardziej rozsierdziło i urzędniczkę potraktował kolbą pistoletu i ręką. źródło: NKJP: (J): Urzędnicza (nie)dola, Gazeta Krakowska, 2003-07-26
	Pod żadnym jednak pozorem nie powinien zdradzić imienia kochanicy, albowiem oburzeni koledzy mogliby go za tak nieszlachetną gadatliwość potraktować licznymi kuksańcami, a nawet ciosami sztyletów, co się już zdarzało podczas niejednej fiesty. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004
	Od przesiadującej już jakiś czas na placu grupy nastolatków odłączył się chłopak, by po chwili potraktować pięścią wspomnianą konstrukcję. źródło: NKJP: Wandalskie świętowanie, Wieści Podwarszawskie, 2008-08-24
	Jeden z napastników ofiarę potraktował gazem łzawiącym, a drugi starał się wyrwać torebkę. źródło: NKJP: (KF): Dzielna tarnowianka, Gazeta Krakowska, 2002-11-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	potraktuję	potraktujemy
2 os.	potraktujesz	potraktujecie
3 os.	potraktuje	potraktują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałem +(e)m potraktował	potraktowałam +(e)m potraktowała	potraktowałom +(e)m potraktowało	potraktowaliśmy +(e)śmy potraktowali	potraktowałyśmy +(e)śmy potraktowały
2 os.	potraktowałeś +(e)ś potraktował	potraktowałaś +(e)ś potraktowała	potraktowałoś +(e)ś potraktowało	potraktowaliście +(e)ście potraktowali	potraktowałyście +(e)ście potraktowały
3 os.	potraktował	potraktowała	potraktowało	potraktowali	potraktowały

bezosobnik: potraktowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		potraktujmy
2 os.	potraktuj	potraktujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałbym bym potraktował	potraktowałabym bym potraktowała	potraktowałobym bym potraktowało	potraktowalibyśmy byśmy potraktowali	potraktowałybyśmy byśmy potraktowały
2 os.	potraktowałbyś byś potraktował	potraktowałabyś byś potraktowała	potraktowałobyś byś potraktowało	potraktowalibyście byście potraktowali	potraktowałybyście byście potraktowały
3 os.	potraktowałby by potraktował	potraktowałaby by potraktowała	potraktowałoby by potraktowało	potraktowaliby by potraktowali	potraktowałyby by potraktowały

bezosobnik: potraktowano by

bezokolicznik: potraktować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: potraktowawszy

gerundium: potraktowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	potraktowanie	potraktowania
D.	potraktowania	potraktowań
C.	potraktowaniu	potraktowaniom
B.	potraktowanie	potraktowania
N.	potraktowaniem	potraktowaniami
Ms.	potraktowaniu	potraktowaniach
W.	potraktowanie	potraktowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: potraktowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	potraktowany	potraktowany	potraktowany	potraktowane	potraktowana
D.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanej
C.	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanej
B.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowany	potraktowane	potraktowaną
N.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowaną
Ms.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	potraktowani	potraktowani	potraktowane	potraktowane
D.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych
C.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym
B.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowane
N.	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi
Ms.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych

Składnia

potraktować

KOGO + CZY

3. antybiotykiem

Definicja

poddać kogoś lub coś działaniu czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

potraktować antybiotykiem, kwasem, etylenem

Cytaty

U roślin wrażliwych, po zakażeniu przez TMV, poziom SA wzrasta tylko 10-krotnie, a białka PR nie tworzą się. Powstają one jednak po potraktowaniu takich roślin kwasem salicylowym w odpowiedniej dawce.

źródło: NKJP:Leszek S. Jankiewicz (red.): Regulatory wzostu i rozwoju roślin, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	potraktuję	potraktujemy
2 os.	potraktujesz	potraktujecie
3 os.	potraktuje	potraktują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałem +(e)m potraktował	potraktowałam +(e)m potraktowała	potraktowałom +(e)m potraktowało	potraktowaliśmy +(e)śmy potraktowali	potraktowałyśmy +(e)śmy potraktowały
2 os.	potraktowałeś +(e)ś potraktował	potraktowałaś +(e)ś potraktowała	potraktowałoś +(e)ś potraktowało	potraktowaliście +(e)ście potraktowali	potraktowałyście +(e)ście potraktowały
3 os.	potraktował	potraktowała	potraktowało	potraktowali	potraktowały

bezosobnik: potraktowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		potraktujmy
2 os.	potraktuj	potraktujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałbym bym potraktował	potraktowałabym bym potraktowała	potraktowałobym bym potraktowało	potraktowalibyśmy byśmy potraktowali	potraktowałybyśmy byśmy potraktowały
2 os.	potraktowałbyś byś potraktował	potraktowałabyś byś potraktowała	potraktowałobyś byś potraktowało	potraktowalibyście byście potraktowali	potraktowałybyście byście potraktowały
3 os.	potraktowałby by potraktował	potraktowałaby by potraktowała	potraktowałoby by potraktowało	potraktowaliby by potraktowali	potraktowałyby by potraktowały

bezosobnik: potraktowano by

bezokolicznik: potraktować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: potraktowawszy

gerundium: potraktowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	potraktowanie	potraktowania
D.	potraktowania	potraktowań
C.	potraktowaniu	potraktowaniom
B.	potraktowanie	potraktowania
N.	potraktowaniem	potraktowaniami
Ms.	potraktowaniu	potraktowaniach
W.	potraktowanie	potraktowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: potraktowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	potraktowany	potraktowany	potraktowany	potraktowane	potraktowana
D.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanej
C.	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanej
B.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowany	potraktowane	potraktowaną
N.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowaną
Ms.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	potraktowani	potraktowani	potraktowane	potraktowane
D.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych
C.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym
B.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowane
N.	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi
Ms.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych

odpowiednik aspektowy: traktować

Składnia

potraktować

KOGO/CO + CZYM

4. szampanem

Definicja

daw.

poczęstować kogoś czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

potraktować szampanem, winem

Cytaty

Ojciec był srogi, żołnierski, szowinistyczny i pachnący fajką. Lubił chodzić na piwo z towarzyszami, a gdy fürst potraktował go lampką wina czy sznapsa, wracał do domu z licem nader rozpromienionym.

źródło: NKJP: Kazimierz Moczarski: Rozmowy z katem, 1996

Chińczycy mają faktycznie bardzo osobliwy smak. Pamiętam, jak ten znajomek Davasarmana w Chotanie potraktował nas pijawkami w cukrze - powiedział bosman.

źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1996

Według miejscowej legendy w miejscowości tej, w 1919 roku, przebywał Józef Piłsudski i został potraktowany flakami, które osobiście podał mu szef kuchni.

źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Smaki polskie, czyli jak się dawniej jadało, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	potraktuję	potraktujemy
2 os.	potraktujesz	potraktujecie
3 os.	potraktuje	potraktują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałem +(e)m potraktował	potraktowałam +(e)m potraktowała	potraktowałom +(e)m potraktowało	potraktowaliśmy +(e)śmy potraktowali	potraktowałyśmy +(e)śmy potraktowały
2 os.	potraktowałeś +(e)ś potraktował	potraktowałaś +(e)ś potraktowała	potraktowałoś +(e)ś potraktowało	potraktowaliście +(e)ście potraktowali	potraktowałyście +(e)ście potraktowały
3 os.	potraktował	potraktowała	potraktowało	potraktowali	potraktowały

bezosobnik: potraktowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		potraktujmy
2 os.	potraktuj	potraktujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	potraktowałbym bym potraktował	potraktowałabym bym potraktowała	potraktowałobym bym potraktowało	potraktowalibyśmy byśmy potraktowali	potraktowałybyśmy byśmy potraktowały
2 os.	potraktowałbyś byś potraktował	potraktowałabyś byś potraktowała	potraktowałobyś byś potraktowało	potraktowalibyście byście potraktowali	potraktowałybyście byście potraktowały
3 os.	potraktowałby by potraktował	potraktowałaby by potraktowała	potraktowałoby by potraktowało	potraktowaliby by potraktowali	potraktowałyby by potraktowały

bezosobnik: potraktowano by

bezokolicznik: potraktować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: potraktowawszy

gerundium: potraktowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	potraktowanie	potraktowania
D.	potraktowania	potraktowań
C.	potraktowaniu	potraktowaniom
B.	potraktowanie	potraktowania
N.	potraktowaniem	potraktowaniami
Ms.	potraktowaniu	potraktowaniach
W.	potraktowanie	potraktowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: potraktowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	potraktowany	potraktowany	potraktowany	potraktowane	potraktowana
D.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanego	potraktowanej
C.	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanemu	potraktowanej
B.	potraktowanego	potraktowanego	potraktowany	potraktowane	potraktowaną
N.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowaną
Ms.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	potraktowani	potraktowani	potraktowane	potraktowane
D.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych
C.	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym	potraktowanym
B.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowane
N.	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi	potraktowanymi
Ms.	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych	potraktowanych

Składnia

potraktować

KOGO + CZYM

Frazeologizmy

ktoś potraktował jak powietrze kogoś
ktoś potraktował jak przedmiot kogoś
ktoś potraktował per noga kogoś
ktoś potraktował per nogam kogoś

Data ostatniej modyfikacji: 03.07.2018