UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napieprzać

Chronologizacja

1861, SJPWil

Pochodzenie

Zob. pieprz

1. po twarzy

Definicja

pot.

uderzać wielokrotnie, sprawiając ból

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	bić
	hiperonimy:	uderzać

Cytaty

No to go znów w ryja! Raz, drugi, trzeci! [...] Napieprzałem go z pół godziny.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

A we Francji władze napieprzają swoich studentów i związki zawodowe gazem, wodą i wyciągają ich z tłumu po to, żeby załadować do suk.

źródło: NKJP: Internet

A on nic, po prostu zaangażowany jest w rozwój bicepsa, w rozwój mordy swojego bulteriera. W napieprzanie swojej dziewczyny, jak go zdenerwuje.

źródło: NKJP: Sylwia Chutnik: Dzidzia, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzam	napieprzamy
2 os.	napieprzasz	napieprzacie
3 os.	napieprza	napieprzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałem +(e)m napieprzał	napieprzałam +(e)m napieprzała	napieprzałom +(e)m napieprzało	napieprzaliśmy +(e)śmy napieprzali	napieprzałyśmy +(e)śmy napieprzały
2 os.	napieprzałeś +(e)ś napieprzał	napieprzałaś +(e)ś napieprzała	napieprzałoś +(e)ś napieprzało	napieprzaliście +(e)ście napieprzali	napieprzałyście +(e)ście napieprzały
3 os.	napieprzał	napieprzała	napieprzało	napieprzali	napieprzały

bezosobnik: napieprzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę napieprzał będę napieprzać	będę napieprzała będę napieprzać	będę napieprzało będę napieprzać	będziemy napieprzali będziemy napieprzać	będziemy napieprzały będziemy napieprzać
2 os.	będziesz napieprzał będziesz napieprzać	będziesz napieprzała będziesz napieprzać	będziesz napieprzało będziesz napieprzać	będziecie napieprzali będziecie napieprzać	będziecie napieprzały będziecie napieprzać
3 os.	będzie napieprzał będzie napieprzać	będzie napieprzała będzie napieprzać	będzie napieprzało będzie napieprzać	będą napieprzali będą napieprzać	będą napieprzały będą napieprzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzajmy
2 os.	napieprzaj	napieprzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałbym bym napieprzał	napieprzałabym bym napieprzała	napieprzałobym bym napieprzało	napieprzalibyśmy byśmy napieprzali	napieprzałybyśmy byśmy napieprzały
2 os.	napieprzałbyś byś napieprzał	napieprzałabyś byś napieprzała	napieprzałobyś byś napieprzało	napieprzalibyście byście napieprzali	napieprzałybyście byście napieprzały
3 os.	napieprzałby by napieprzał	napieprzałaby by napieprzała	napieprzałoby by napieprzało	napieprzaliby by napieprzali	napieprzałyby by napieprzały

bezosobnik: napieprzano by

bezokolicznik: napieprzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: napieprzając

gerundium: napieprzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzanie	napieprzania
D.	napieprzania	napieprzań
C.	napieprzaniu	napieprzaniom
B.	napieprzanie	napieprzania
N.	napieprzaniem	napieprzaniami
Ms.	napieprzaniu	napieprzaniach
W.	napieprzanie	napieprzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: napieprzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzająca
D.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającej
C.	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającej
B.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzający	napieprzające	napieprzającą
N.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającą
Ms.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzające
D.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających
C.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym
B.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzające
N.	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi
Ms.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: napieprzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzany	napieprzany	napieprzany	napieprzane	napieprzana
D.	napieprzanego	napieprzanego	napieprzanego	napieprzanego	napieprzanej
C.	napieprzanemu	napieprzanemu	napieprzanemu	napieprzanemu	napieprzanej
B.	napieprzanego	napieprzanego	napieprzany	napieprzane	napieprzaną
N.	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym	napieprzaną
Ms.	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzani	napieprzani	napieprzane	napieprzane
D.	napieprzanych	napieprzanych	napieprzanych	napieprzanych
C.	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym	napieprzanym
B.	napieprzanych	napieprzanych	napieprzanych	napieprzane
N.	napieprzanymi	napieprzanymi	napieprzanymi	napieprzanymi
Ms.	napieprzanych	napieprzanych	napieprzanych	napieprzanych

odpowiednik aspektowy: napieprzyć

Składnia

napieprzać

KOGO + (CZYM)

2. w klawisze

Definicja

pot.

energicznie uderzać w coś

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

	[...] jego żona potrafi tak napieprzać drzwiami, że mi tynk odpadł. źródło: Internet: forumprawne.org/prawo-wykroczen
	Właśnie walczę z osraną skorodowaną ramą w kijance. Zastosowałem następującą technologię: półtorakilowym młotkiem trzymanym w pewnych rękach zacząłem napieprzać po całej ramie, wyszukując słabych jej punktów. źródło: Internet: forumsamochodowe.pl/konserwacja-ramy-w-terenowce
	[...] już mi się nie chciało klikać i ciachać, bo mnie paluchy rozbolały od tego napieprzania w klawisze. źródło: NKJP: Internet
	W ogóle niezrozumiały wokal plus napieprzanie w nastrojone kilka tonacji niżej gitary. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzam	napieprzamy
2 os.	napieprzasz	napieprzacie
3 os.	napieprza	napieprzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałem +(e)m napieprzał	napieprzałam +(e)m napieprzała	napieprzałom +(e)m napieprzało	napieprzaliśmy +(e)śmy napieprzali	napieprzałyśmy +(e)śmy napieprzały
2 os.	napieprzałeś +(e)ś napieprzał	napieprzałaś +(e)ś napieprzała	napieprzałoś +(e)ś napieprzało	napieprzaliście +(e)ście napieprzali	napieprzałyście +(e)ście napieprzały
3 os.	napieprzał	napieprzała	napieprzało	napieprzali	napieprzały

bezosobnik: napieprzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę napieprzał będę napieprzać	będę napieprzała będę napieprzać	będę napieprzało będę napieprzać	będziemy napieprzali będziemy napieprzać	będziemy napieprzały będziemy napieprzać
2 os.	będziesz napieprzał będziesz napieprzać	będziesz napieprzała będziesz napieprzać	będziesz napieprzało będziesz napieprzać	będziecie napieprzali będziecie napieprzać	będziecie napieprzały będziecie napieprzać
3 os.	będzie napieprzał będzie napieprzać	będzie napieprzała będzie napieprzać	będzie napieprzało będzie napieprzać	będą napieprzali będą napieprzać	będą napieprzały będą napieprzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzajmy
2 os.	napieprzaj	napieprzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałbym bym napieprzał	napieprzałabym bym napieprzała	napieprzałobym bym napieprzało	napieprzalibyśmy byśmy napieprzali	napieprzałybyśmy byśmy napieprzały
2 os.	napieprzałbyś byś napieprzał	napieprzałabyś byś napieprzała	napieprzałobyś byś napieprzało	napieprzalibyście byście napieprzali	napieprzałybyście byście napieprzały
3 os.	napieprzałby by napieprzał	napieprzałaby by napieprzała	napieprzałoby by napieprzało	napieprzaliby by napieprzali	napieprzałyby by napieprzały

bezosobnik: napieprzano by

bezokolicznik: napieprzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: napieprzając

gerundium: napieprzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzanie	napieprzania
D.	napieprzania	napieprzań
C.	napieprzaniu	napieprzaniom
B.	napieprzanie	napieprzania
N.	napieprzaniem	napieprzaniami
Ms.	napieprzaniu	napieprzaniach
W.	napieprzanie	napieprzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: napieprzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzająca
D.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającej
C.	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającej
B.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzający	napieprzające	napieprzającą
N.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającą
Ms.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzające
D.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających
C.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym
B.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzające
N.	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi
Ms.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających

Składnia

napieprzać

(w CO | po CZYM) + (CZYM)

3. boleć

Definicja

pot.

sprawiać dotkliwy ból

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

boleć

Cytaty

– Noga mnie napieprza. Chyba będzie padać.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Brzuch mi napieprza, nie wiem, co jest. Dobrze było, a teraz co dzień, kurczę mać, rewelacja, coraz gorzej - skarżył się skrzywiony Babilon.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Tak mnie napieprza kręgosłup, że nie poszedłem do kościoła.

źródło: Internet: fronda.pl/forum

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napieprzam	napieprzamy
2 os.	napieprzasz	napieprzacie
3 os.	napieprza	napieprzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałem +(e)m napieprzał	napieprzałam +(e)m napieprzała	napieprzałom +(e)m napieprzało	napieprzaliśmy +(e)śmy napieprzali	napieprzałyśmy +(e)śmy napieprzały
2 os.	napieprzałeś +(e)ś napieprzał	napieprzałaś +(e)ś napieprzała	napieprzałoś +(e)ś napieprzało	napieprzaliście +(e)ście napieprzali	napieprzałyście +(e)ście napieprzały
3 os.	napieprzał	napieprzała	napieprzało	napieprzali	napieprzały

bezosobnik: napieprzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę napieprzał będę napieprzać	będę napieprzała będę napieprzać	będę napieprzało będę napieprzać	będziemy napieprzali będziemy napieprzać	będziemy napieprzały będziemy napieprzać
2 os.	będziesz napieprzał będziesz napieprzać	będziesz napieprzała będziesz napieprzać	będziesz napieprzało będziesz napieprzać	będziecie napieprzali będziecie napieprzać	będziecie napieprzały będziecie napieprzać
3 os.	będzie napieprzał będzie napieprzać	będzie napieprzała będzie napieprzać	będzie napieprzało będzie napieprzać	będą napieprzali będą napieprzać	będą napieprzały będą napieprzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napieprzajmy
2 os.	napieprzaj	napieprzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napieprzałbym bym napieprzał	napieprzałabym bym napieprzała	napieprzałobym bym napieprzało	napieprzalibyśmy byśmy napieprzali	napieprzałybyśmy byśmy napieprzały
2 os.	napieprzałbyś byś napieprzał	napieprzałabyś byś napieprzała	napieprzałobyś byś napieprzało	napieprzalibyście byście napieprzali	napieprzałybyście byście napieprzały
3 os.	napieprzałby by napieprzał	napieprzałaby by napieprzała	napieprzałoby by napieprzało	napieprzaliby by napieprzali	napieprzałyby by napieprzały

bezosobnik: napieprzano by

bezokolicznik: napieprzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: napieprzając

gerundium: napieprzanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napieprzanie	napieprzania
D.	napieprzania	napieprzań
C.	napieprzaniu	napieprzaniom
B.	napieprzanie	napieprzania
N.	napieprzaniem	napieprzaniami
Ms.	napieprzaniu	napieprzaniach
W.	napieprzanie	napieprzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: napieprzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzająca
D.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającego	napieprzającej
C.	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającemu	napieprzającej
B.	napieprzającego	napieprzającego	napieprzający	napieprzające	napieprzającą
N.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającą
Ms.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napieprzający	napieprzający	napieprzające	napieprzające
D.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających
C.	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym	napieprzającym
B.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzające
N.	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi	napieprzającymi
Ms.	napieprzających	napieprzających	napieprzających	napieprzających

Składnia

napieprzać

KOGO/KOMU

Data ostatniej modyfikacji: 20.11.2015