UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przeźroczysty

częściej przezroczysty

Chronologizacja

Zob. przezroczysty

Pochodzenie

Przymiotnik odrzeczownikowy od niepoświadczonego *przezrok, kontynuującego *perzorkъ 'patrzenie poprzez coś', pochodnego od st.pol. przeźrzeć (Bor); zob. przejrzeć (gazetę)

1. płyn

Definicja

taki, który przepuszcza promienie światła i dzięki temu można zobaczyć co jest za nim

Warianty

częściej przezroczysty

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przezroczysty

Połączenia

przeźroczysty materiał, peniuar; płyn; celofan; przeźroczysta woda; koszula nocna, suknia, tkanina; zasłona; folia, szyba, taśma, torebka; przeźroczyste naczynie, szkło; przeźroczyste pończochy, rękawiczki

Cytaty

- Panorama nie istnieje, zachowała się tylko jedna fotografia zamieszczona w katalogu z pierwszej wystawy i pojedyncze obrazy przechowywane w muzeum. Czy były trudności z odtworzeniem dzieła? Pracę rozpoczęliśmy od powiększenia „Panoramy” reprodukowanej w katalogu i przeniesienia obrazu na przeźroczystą folię. Chłopcy zaznaczyli na niej kontury, potem zbudowali na tym graficzną siatkę modułową i ta sama siatka została przeniesiona w skali 1 do 10 na płaszczyznę płyt.

źródło: NKJP: Kopia Panoramy, Dziennik Polski, 2001-05-25

Podobną dyskusję wywołuje nowy wydział prawa na pl. Uniwersyteckim. Budynek w stylu nawiązujący do neomodernizmu robi bardzo dobre wrażenie [...].
Także on ma wysoki parter, i przezroczystą szybę, przez którą widać, co dzieje się w środku, zamiast kiczowatego lustra. – Wrocławscy architekci nadużywają luster – twierdzi prof Wawrzyniak. – Jednak nie wszędzie przeźroczyste szkło się sprawdza.

źródło: NKJP: Bartłomiej Knapik: Brak pokory czyli nie ma się czym chwalić, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-08-11

[...] nieustannie myślał o chwili, kiedy pobiegnie do przytulnego hoteliku [...] na Neue Taschenstrasse, [...] położy odpowiedni banknot na ladzie i [...] wpadnie do jednopokojowego gniazdka, gdzie w przeźroczystym peniuarze i pantofelkach z pomponikami będzie na niego czekać słodka Lise o barokowych kształtach.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Dżuma w Breslau, 2007

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta
D.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystej
C.	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystej
B.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczystą
N.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystą
Ms.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystej
W.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste
D.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
C.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym
B.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczyste
N.	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi
Ms.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
W.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza
D.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszej
C.	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszej
B.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystszą
N.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszą
Ms.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszej
W.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze
D.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
C.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym
B.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystsze
N.	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi
Ms.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
W.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze

Inne uwagi

Zwykle stopniuje się opisowo

2. skóra

Definicja

książk.

taki, który na skutek zmęczenia, choroby, strachu lub podeszłego wieku jest blady i napięty

Warianty

częściej przezroczysty

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Połączenia

przeźroczysta skóra

Cytaty

Na takich kobietach wszystko leży inaczej. Piękniej – przekonuje. – Proporcje modelek są bliższe ideału – dodaje.
Taki ideał zaczyna się od 178 cm i wagi 40-55 kg. Mało ważne, że jest efemeryczny, przeźroczysty i ... niezdrowy. Zbliżenie się do niego okupione jest latami wyrzeczeń, drakońskiej diety i pieniędzy. A także chorobami, zwłaszcza anoreksji i bulimii.

źródło: NKJP: Magdalena Kozioł: Szczupłe, smutne, ledwie żywe, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2007-01-06

„Twarz różowa i przeźroczysta, świeże usta jakby złożone do pocałunku, niebieskie jak lazur mórz oczy i alabastrowa białość czoła, bujność ciemnych włosów przeświecających na skrętach odblaskiem bursztynu lub korynckiej miedzi, lekka szyja, ”boska„ spadzistość ramion. [...]”

źródło: NKJP: None: To nie ja będę Ligią, Dziennik Polski, 2000-03-10

Woziliśmy go do różnych staruszków, jego znajomych sprzed trzydziestu-czterdziestu lat, i rejestrowaliśmy kamerą cyfrową Kupsztyka, jak obie strony reagują na te spotkania. Dylewska, oparta wysoko o poduszki, z przeźroczystymi rękami grzecznie ułożonymi na kołdrze, po prostu opadła zemdlona na pościel, kiedy jej kochanek sprzed pół wieku, czujnie kręcąc głową ledwo co przyprószoną siwizną, wkroczył do pokoju.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta
D.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystej
C.	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystej
B.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczystą
N.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystą
Ms.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystej
W.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste
D.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
C.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym
B.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczyste
N.	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi
Ms.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
W.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza
D.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszej
C.	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszej
B.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystszą
N.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszą
Ms.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszej
W.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze
D.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
C.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym
B.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystsze
N.	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi
Ms.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
W.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze

Inne uwagi

Zwykle stopniuje się opisowo

3. intencje

Definicja

książk.

taki, który jest łatwy do odczytania lub odgadnięcia i zrozumienia

Warianty

częściej przezroczysty

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przejrzysty

Połączenia

przeźroczysta władza; przeźroczyste procedury, zapisy
przeźroczysty dla użytkowników

Cytaty

[...] nowy projekt wiąże się bezpośrednio z wymaganiami, które powstały w momencie, kiedy staliśmy się członkiem Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, jak również w przyszłości ma ogromne znaczenie, w związku z nieodległą, mam nadzieję, perspektywą naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Stworzenie takich przeźroczystych, z punktu widzenia standardów międzynarodowych, zapisów w polskim prawie o obrocie papierami wartościowymi wzmocni zainteresowanie kapitału zagranicznego naszym rynkiem oraz zwiększy nasze szanse w konkurencji z innymi rynkami regionu.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 08.01.1997

Gdybyśmy jednak na zakończenie tej kadencji potrafili stanąć ponad tymi partykularnymi interesami i postarali się o to, żeby rzeczywiście niekwestionowane autorytety z różnych stron, z różnych miejsc znalazły się w tej fundacji, to jestem przekonana o tym, że działałaby ona w sposób przeźroczysty i potrafiłaby przyciągnąć kolejne środki, co jest niezwykle ważne.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 11.01.2001

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta
D.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystej
C.	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystej
B.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczystą
N.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystą
Ms.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystej
W.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste
D.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
C.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym
B.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczyste
N.	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi
Ms.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
W.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza
D.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszej
C.	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszej
B.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystszą
N.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszą
Ms.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszej
W.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze
D.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
C.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym
B.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystsze
N.	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi
Ms.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
W.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze

Inne uwagi

Zwykle stopniuje się opisowo

4. polityk

Definicja

książk.

taki, który odbierany jest przez innych jako uczciwy i nie chcący nic ukrywać przed ludźmi

Warianty

częściej przezroczysty

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przejrzysty

Połączenia

przeźroczysty polityk

Cytaty

Sumienie mam czyste w swoich zbiorach mam wycinek ze stycznia 1990 r. bo wzywałem parlament do przyjęcia zasady obowiązkowych deklaracji majątkowych; do tego, aby właśnie w imię władzy czystej i przeźroczystej posłowie chcieli to robić, więc ja mam swój dzień triumfu.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.05.1992

Na pierwszym miejscu stawiamy cały naród, a nie interesy poszczególnych grup czy partii politycznych - mówią liderzy koalicji. W swoim programie koalicjanci deklarują, że chcą współpracować z ludźmi „o czystych rękach i przeźroczystych życiorysach”.

źródło: NKJP: Dominika Wielowieyska: Program katolickiej koalicji, Gazeta Wyborcza, 1993-07-29

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta
D.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczystej
C.	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystemu	przeźroczystej
B.	przeźroczystego	przeźroczystego	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczystą
N.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystą
Ms.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystej
W.	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczysty	przeźroczyste	przeźroczysta

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste
D.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
C.	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym	przeźroczystym
B.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczyste
N.	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi	przeźroczystymi
Ms.	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych	przeźroczystych
W.	przeźroczyści	przeźroczyści	przeźroczyste	przeźroczyste

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza
D.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszej
C.	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszemu	przeźroczystszej
B.	przeźroczystszego	przeźroczystszego	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystszą
N.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszą
Ms.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszej
W.	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystszy	przeźroczystsze	przeźroczystsza

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze
D.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
C.	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym	przeźroczystszym
B.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystsze
N.	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi	przeźroczystszymi
Ms.	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych	przeźroczystszych
W.	przeźroczystsi	przeźroczystsi	przeźroczystsze	przeźroczystsze

Inne uwagi

Zwykle stopniuje się opisowo

Data ostatniej modyfikacji: 28.03.2014