UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

auto

Chronologizacja

1911, Adolf Nowaczyński, Meandry, polona.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. auto
auta
D. auta
aut
C. autu
autom
B. auto
auta
N. autem
autami
Ms. aucie
autach
W. auto
auta

Pochodzenie

internac.

ang.

fr.

niem.

Skrót od automobil

Definicja

pot. 
samochód

Wymowa

[au-to]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  bryczka, bryka, fura, gablota, samochodzik, samochód, samojazd, samoruch, wóz, wózek
hiperonimy:  pojazd

Połączenia

  • ciężarowe, dostawcze, osobowe, sportowe; policyjne, prezydenckie, strażackie; ciężkie, duże, kompaktowe, małe; drogie, ekskluzywne, komfortowe, luksusowe, nowoczesne, szybkie; miejskie, zabytkowe auto
  • auto firmy ochroniarskiej, napastników; marki Audi, Peugeot...; klasy niższej, średniej
  • auto bez ABS-u, bez dachu, bez katalizatora, bez kierowcy, bez klimatyzacji, bez kół, bez lamp, bez ładunku, bez polisy, bez świateł, bez wspomagania; auto dla ludu, dla policji
  • auto na baterie, na benzynę, na gaz, na olej (napędowy), na pilota, na prąd; na kredyt, na raty
  • auto z przyczepą, z radiem, z rejestracją bułgarską, gorzowską..., z silnikiem Diesla, gaźnikowym
  • dom i auto; autobusy i auta, tiry i auta
  • kierowca, pasażer, właściciel; cena, homologacja, sprzedaż, wartość, zakup; remont; amortyzatory, bagażnik, chłodnica, części, dach, kabina, tylna kanapa, koła, lusterko, maska, przód, silnik, środek, wnętrze; prędkość, tor jazdy auta; nabywcy; grabież, kradzież, złodzieje; fabryka, import, importerzy, produkcja; korek, ruch aut
  • auto dachuje, jedzie/jeździ, parkuje, przejeżdża na czerwonym świetle, uderza w coś
  • dachowanie, odholowanie; parkowanie, prowadzenie auta
  • kupić/kupować, nabyć, otrzymać, sprzedać/sprzedawać, wybrać, zarejestrować, zmienić; parkować, prowadzić, umyć, uruchomić, wyposażyć, wypożyczyć, zaparkować, zatrzymać; niszczyć, podpalić, rozbić, rozwalić, zniszczyć; kraść, okraść/okradać, skraść, zrabować auto
  • cofać, dojechać, jechać/jeździć, kierować, odjechać, podjechać/podjeżdżać, podróżować, przejechać, przyjechać/przyjeżdżać, uciekać, uderzyć, wjechać/wjeżdżać, wrócić/wracać, wyjechać/wyjeżdżać, zajechać autem
  • korzystać; skraść, ukraść coś z auta
  • wpaść pod auto; uderzyć w auto
  • stracić panowanie nad autem

Cytaty

Kierujący osobowym autem nagle zjechał na przeciwny pas ruchu i czołowo uderzył w tira.

źródło: NKJP: (RF): Wypadek. Kierowca w szpitalu, Echo Dnia, 2007-06-28

W Polsce auto z katalizatorem kosztuje zwykle o ok. 10 mln drożej i nie obejmuje go żadna zniżka podatku obrotowego.

źródło: NKJP: Bój frakcji ze spalinami, Gazeta Wyborcza, 1993-01-06

Mnóstwo papierkowej roboty czeka nabywców aut z zagranicy - będą musieli okazać w urzędzie prócz dowodów rejestracyjnych i aktu własności dowód przeprowadzonej odprawy celnej, zaświadczenie diagnosty o pozytywnych wynikach badań technicznych auta i wyciąg ze wspomnianego już świadectwa homologacji [...].

źródło: NKJP: Ewa Halewska: Czekają na Człowieka, Nowiny Raciborskie, 2002-10-02

Po chorobie musiałem sprzedać auto i jeździmy z żoną jednym.

źródło: NKJP: Marcin Dziedzic: Wróciłem z zaświatów, 2006, prasa

Kierowca forda stracił panowanie nad autem, zjechał z drogi i uderzył w drzewo.

źródło: NKJP: (redakcja): Tragiczny wypadek na „siódemce”, Tygodnik Ciechanowski, 2008-08-03

Data ostatniej modyfikacji: 10.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj