UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś dał w skórę komuś

1. zbić

Definicja

ktoś kogoś zbił

Warianty

  • ktoś przetrzepał skórę komuś
  • ktoś wygarbował skórę komuś
  • ktoś zerżnął skórę komuś
  • ktoś złoił skórę komuś
  • rzadziej ktoś przetrzepał portki komuś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ofrycować, zbić

Cytaty

- Stał nade mną z pasem - opowiada babcia - i mówił, że nie wstanę od stołu, dopóki nie zjem befsztyków. Płakałam, grymasiłam, ale jadłam. Zresztą, tak naprawdę nigdy mi nie dał w skórę za niejedzenie.

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Lala, 2008

Życia przez ciebie o mało nie postradałem! Och, masz ty szczęście, że wstać nie mogę, już ja bym ci skórę wygarbował!

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia,1992

- Czasem mam ochotę przetrzepać mu skórę - rzuca Michele. - Ale szaria, prawo koraniczne pozwala karać dziecko, kiedy skończy ono siedem lat.

źródło: NKJP: Beata Pawlak: Liban, Gazeta Wyborcza, 1995-12-15

Kiedy jeden z synów zachował się źle, pan hrabia po prostu wziął go na kolano i złoił mu skórę rzemieniem.

źródło: NKJP: E.Wa: Na tropie historii pałacu, Nowiny Raciborskie, 2003-08-20

Nie wiem, jak się skończyła ta świąteczna eskapada tatrzańska, ale na pewno warto by przetrzepać portki niedorostkom (?), a jeżeli to ludzie starsi, to… No właśnie, co? Nie ma sankcji, skoro nie interweniowano, nie ma za co karać. Za głupotę jeszcze (niestety) się nie karze.

źródło: Internet: zkrakowa.blog.pl

Najczęściej ojciec, odjeżdżając, zapowiadał nawet głośno, że w razie potrzeby pozwala zerżnąć synowi skórę.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch, odmienny: dać

odpowiednik aspektowy: ktoś daje w skórę komuś

2. pokonać

Definicja

ktoś pokonał kogoś w walce lub w rywalizacji

Warianty

  • ktoś przetrzepał skórę komuś
  • ktoś złoił skórę komuś
  • rzadziej ktoś przetrzepał portki komuś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pokonać

Cytaty

Byliśmy wychowani w poczuciu, że Polska jest mocarstwem i że się nie damy i pójdziemy na Berlin. Rozczarowanie było straszliwe, zupełnie potworne. Trochę zmniejszyło się potem, jak Niemcy dali w skórę Francuzom, no a później całej Europie.

źródło: NKJP: Grzegorz Miecugow: Inny punkt widzenia Rozmowy o współczesnym świecie, 2005

- Odzwierciedleniem mojego zdenerwowania był [...] czwarty set, w którym szybko objęliśmy prowadzenie 7:2 i 10:3. A wcześniej skórę przetrzepał nam zagrywką rezerwowy leworęczny, którego nazwiska nie mogę sobie przypomnieć.

źródło: NKJP: Wojciech Koerber: Siatkówka. Trener Chełmca Dariusz Ratajczak: Ja chcę do domu, Gazeta Wrocławska nr 13/03, 2000

[...] po raz kolejny zorganizowano mecz pomiędzy dziewczętami z andrychowskiego Beskidu a urzędnikami z zatorskiego magistratu. I siatkarki znowu złoiły skórę drużynie „Bez Krawatów”.

źródło: NKJP: (BAJ): Siatka ze smaczkiem, Dziennik Polski, 2008-06-23

[...] po drugie: trzeba szkopom przetrzepać portki.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch, odmienny: dać

odpowiednik aspektowy: ktoś daje w skórę komuś

Data ostatniej modyfikacji: 09.02.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj