UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wersja

Chronologizacja

1623, Kart XVII-XVIII
W postaci  wersyja 

Pochodzenie

fr. version

1. filmu

Definicja

jedna z możliwych postaci lub realizacji jakiegoś tekstu, filmu, dzieła muzycznego lub plastycznego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • nowa, oryginalna, ostateczna, pierwsza, poprawiona, współczesna; polskojęzyczna, polska wersja; wersja robocza; wersje językowe
  • w dwóch, w trzech...; w kilku wersjach
  • wersja filmu, książki, opowieści, piosenki, powieści, referatu, scenariusza, serialu, tekstu, testamentu...; wersje Windows, Worda

Cytaty

Nowa wersja filmu powraca do zimnowojennej scenerii i jest ponoć wierniejsza komiksowi.

źródło: NKJP: Jakub Gałka: 10 filmów, które w końcu macie szansę zobaczyć, Esensja, 2008-06

Napisałam drugą wersję króciutkiego streszczenia mojej, zamierzonej dla Wydawnictwa Literackiego, powieści.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Monografia grzechów z dziennika 1978-1989, 2006

„Batman” (czasem zwany „Batman: The Movie”) to pełnometrażowa wersja serialu z lat 60. (...)

źródło: NKJP: Konrad Wągrowski, Mroczny Rycerz: Bywają takie dni, że po prostu nie możesz pozbyć się bomby!, Esensja 2008-09

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wersja
 wersje
D. wersji
 wersji
 neut
wersyj
 char
C. wersji
 wersjom
B. wersję
 wersje
N. wersją
 wersjami
Ms. wersji
 wersjach
W. wersjo
 wersje

Składnia

bez ograniczeń + wersja +
(CZEGO)

2. maszyny

Definicja

jeden z modeli jakiegoś produktu, budowli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny rodzaje urządzeń i maszyn

Połączenia

  • wersja luksusowa
  • w dwóch wersjach
  • wersja standard
  • wersja armaty, maszyny, radaru...; twierdzy

Cytaty

Morska wersja radaru GIRAFFE umożliwia automatyczne śledzenie tras 30 obiektów powietrznych oraz 50 obiektów nawodnych, przy czym obiekty nawodne wymagają ręcznej inicjacji śledzenia.

źródło: NKJP: Zbigniew Czekała: Parada radarów, 1999

Pierwotna wersja twierdzy wzniesiona została zgodnie z zasadami (kanonami) włoskiej szkoły fortyfikacyjnej.

źródło: NKJP: Ryszard Henryk Bochenek: Twierdza Jasna Góra, 1997

Produkowaną w pruszkowskiej fabryce Stowarzyszenia Mechaników Polskich w Ameryce armatę czołgową 37 mm wz. 37 przystosowano na zlecenie Inspektoratu Saperów Sztabu Głównego do montażu w wieżach fortecznych. Tę wersję armaty nazywano: 37 mm armata fortowa wz. 37.

źródło: NKJP: Piotr Matejuk: Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997

Unowocześniona laguna francuskiego koncernu Renault pojawia się w dwóch wersjach.

źródło: NKJP: N: Moto: Renault Laguna II, CKM, 2001

Przypomnijmy, że aktualna wersja Firefoksa oznaczona numerem 3.0.9 jest dostępna dla posiadaczy Windowsa 2000, XP, Vista oraz Server 2003.

źródło: NKJP: Przemysław Mugeński: Firefox skończy wspierać Windows 2000 i XP?, Dziennik Internautów, 2009-04-21

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wersja
 wersje
D. wersji
 wersji
 neut
wersyj
 char
C. wersji
 wersjom
B. wersję
 wersje
N. wersją
 wersjami
Ms. wersji
 wersjach
W. wersjo
 wersje

Składnia

bez ograniczeń + wersja +
(CZEGO)

3. zdarzenia

Definicja

jeden z wielu sposobów przedstawienia jakiegoś zdarzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • inna, oficjalna, ostatnia, prawdopodobna; moja, swoja wersja
  • wersja wydarzeń, zdarzenia
  • wersja dla mediów
  • wersja głosi, że...
  • podać, przedstawić (swoją) wersję (wydarzenia, zdarzenia)

Cytaty

Przywieźli go z aresztu do jego mieszkania na rewizję, mieszkał sam. I nagle wyskoczył przez okno. Taka była wersja oficjalna, bo plotka głosiła, że przez okno wyrzuciło go Bezpieczeństwo.

źródło: NKJP: Teresa Torańska: Oni, 1985

Przytaczając obszernie treść wyjaśnień oskarżonego, Sąd odwoławczy wskazał tym samym na wersję zdarzeń zupełnie odmienną od przyjętej przez Sąd pierwszej instancji za podstawę faktyczną wyroku [...].

źródło: NKJP: WYROK Z DNIA 5 LUTEGO 2003 r., IV KKN 355/99, Orzecznictwo Sądu Najwyższego, Izba Karna, 2003-02-05

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wersja
 wersje
D. wersji
 wersji
 neut
wersyj
 char
C. wersji
 wersjom
B. wersję
 wersje
N. wersją
 wersjami
Ms. wersji
 wersjach
W. wersjo
 wersje

Składnia

bez ograniczeń + wersja +
(CZEGO)

Frazeologizmy

wersja alfa
wersja beta
Data ostatniej modyfikacji: 31.08.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN