UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

jak na ironię

Odmiana

typ frazy: fraza przysłówkowa

ndm

1. wbrew oczekiwaniom

Definicja

używane w sytuacji, gdy mówiący chce podkreślić, że to, o czym mowa, dzieje się wbrew oczekiwaniom i w nieodpowiednich okolicznościach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

jak na złość

Cytaty

- Liczba par zażywających ten środek u siebie w domu stale rośnie [...]. Uważają, że dom to bezpieczne miejsce i są święcie przekonani, że ecstasy to niegroźny i tani sposób, by spotęgować doznania zmysłowe. Jak na ironię, po zażyciu ecstasy trudniej jest osiągnąć orgazm [...].

źródło: NKJP: Sarah Kennedy, Dr Andy Parrot: Seksualna ekstaza, Cosmopolitan, 2000-10

We wtorek po południu do obrony Ridgely mogło już stanąć ponad dwustu zbrojnych. Jak na ironię w tym samym dniu przybył tutaj eskortowany dyliżans z siedemdziesięciu jeden tysiącami dolarów. Były to zaległe należności Santiów. Gdyby pieniądze nadeszły trzy, cztery dni wcześniej, wypadki w tej części Ameryki potoczyłyby się zupełnie inaczej.

źródło: NKJP: Zbigniew Teplicki: Zbigniew Teplicki, 1994

Otwarcie tego wesołego miasteczka było podobno katastrofą - niedoskonałe technicznie urządzenia psuły się, ze sztucznych rzek wyciekała woda, a, jak na ironię, w publicznych zdrojach tego upalnego dnia zabrakło świeżej wody.

źródło: NKJP: Emilia Sękowska: Letnie odkurzanie kina: Walt Disney – spełnienie amerykańskiego snu, Esensja, 2009-08-21

Składnia

jak na ironię

2. komicznie

Definicja

używane w sytuacji, gdy mówiący chce podkreślić, że coś co się dzieje lub układa w dany sposób, daje efekt komiczny lub przewrotny pod jakimś względem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Cytaty

Po przeciwnej stronie [...] sąsiadowali ze sobą dwaj osobnicy, będący, jak na ironię, sąsiadami również na wolności. Obaj zaprzeczali byciu wariatami, obaj uważali się za ofiary perfidnie uknutych intryg.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

[...] to nie wojsko! - krzyczał Andy do wysokiego, sztywnego chudzielca, który jak na ironię nosił identyfikator „Luzak” [...].

źródło: NKJP: Piotr Pyton: Sex, magia i uwodziciele, 2008

Powiodła się jednak kradzież toyoty camry o wartości 65 tys. zł zaparkowanej w Kościelisku. Jak na ironię samochód był własnością Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji „Polisa” S.A. w Węgrowie.

źródło: NKJP: (gram): Tygodnik Podhalański, 1997

Składnia

jak na ironię

Data ostatniej modyfikacji: 19.04.2017