UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powiadać

Chronologizacja

XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiadam	powiadamy
2 os.	powiadasz	powiadacie
3 os.	powiada	powiadają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiadałem +(e)m powiadał	powiadałam +(e)m powiadała	powiadałom +(e)m powiadało	powiadaliśmy +(e)śmy powiadali	powiadałyśmy +(e)śmy powiadały
2 os.	powiadałeś +(e)ś powiadał	powiadałaś +(e)ś powiadała	powiadałoś +(e)ś powiadało	powiadaliście +(e)ście powiadali	powiadałyście +(e)ście powiadały
3 os.	powiadał	powiadała	powiadało	powiadali	powiadały

bezosobnik: powiadano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powiadał będę powiadać	będę powiadała będę powiadać	będę powiadało będę powiadać	będziemy powiadali będziemy powiadać	będziemy powiadały będziemy powiadać
2 os.	będziesz powiadał będziesz powiadać	będziesz powiadała będziesz powiadać	będziesz powiadało będziesz powiadać	będziecie powiadali będziecie powiadać	będziecie powiadały będziecie powiadać
3 os.	będzie powiadał będzie powiadać	będzie powiadała będzie powiadać	będzie powiadało będzie powiadać	będą powiadali będą powiadać	będą powiadały będą powiadać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiadajmy
2 os.	powiadaj	powiadajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiadałbym bym powiadał	powiadałabym bym powiadała	powiadałobym bym powiadało	powiadalibyśmy byśmy powiadali	powiadałybyśmy byśmy powiadały
2 os.	powiadałbyś byś powiadał	powiadałabyś byś powiadała	powiadałobyś byś powiadało	powiadalibyście byście powiadali	powiadałybyście byście powiadały
3 os.	powiadałby by powiadał	powiadałaby by powiadała	powiadałoby by powiadało	powiadaliby by powiadali	powiadałyby by powiadały

bezosobnik: powiadano by

bezokolicznik: powiadać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powiadając

gerundium: powiadanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiadanie	powiadania
D.	powiadania	powiadań
C.	powiadaniu	powiadaniom
B.	powiadanie	powiadania
N.	powiadaniem	powiadaniami
Ms.	powiadaniu	powiadaniach
W.	powiadanie	powiadania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powiadający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiadający	powiadający	powiadający	powiadające	powiadająca
D.	powiadającego	powiadającego	powiadającego	powiadającego	powiadającej
C.	powiadającemu	powiadającemu	powiadającemu	powiadającemu	powiadającej
B.	powiadającego	powiadającego	powiadający	powiadające	powiadającą
N.	powiadającym	powiadającym	powiadającym	powiadającym	powiadającą
Ms.	powiadającym	powiadającym	powiadającym	powiadającym	powiadającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiadający	powiadający	powiadające	powiadające
D.	powiadających	powiadających	powiadających	powiadających
C.	powiadającym	powiadającym	powiadającym	powiadającym
B.	powiadających	powiadających	powiadających	powiadające
N.	powiadającymi	powiadającymi	powiadającymi	powiadającymi
Ms.	powiadających	powiadających	powiadających	powiadających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiadany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiadany	powiadany	powiadany	powiadane	powiadana
D.	powiadanego	powiadanego	powiadanego	powiadanego	powiadanej
C.	powiadanemu	powiadanemu	powiadanemu	powiadanemu	powiadanej
B.	powiadanego	powiadanego	powiadany	powiadane	powiadaną
N.	powiadanym	powiadanym	powiadanym	powiadanym	powiadaną
Ms.	powiadanym	powiadanym	powiadanym	powiadanym	powiadanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiadani	powiadani	powiadane	powiadane
D.	powiadanych	powiadanych	powiadanych	powiadanych
C.	powiadanym	powiadanym	powiadanym	powiadanym
B.	powiadanych	powiadanych	powiadanych	powiadane
N.	powiadanymi	powiadanymi	powiadanymi	powiadanymi
Ms.	powiadanych	powiadanych	powiadanych	powiadanych

Pochodzenie

psł. *povědati

Forma prasłowiańska z przedrostkiem *po- od psł. *věděti 'wiedzieć'; zob. powiedzieć, wiedzieć

1. człowiek

Definicja

książk.

mówić (wytwarzać dźwięki)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

ludzie powiadają, starzy powiadali
powiadam ci, panu, wam
powiadać do żony,

Cytaty

	Szczerą prawdę powiada pan sekretarz [...]. źródło: Jerzy Siewierski: Panią naszą upiory udusiły, 2021 (books.google.pl)
	Wtedy o zmierzchu, powiadając ojcom, że idę do drugiej wsi na wyskubek, wyjąłem zza krokwi spluwę i poszedłem do wdówki. źródło: NKJP: Tadeusz Nowak: A jak królem, a jak katem będziesz, 1967
	A to, łaskawco, już kiedy ostatnich panów dostojników zabierali, z różnych kątów, zakątków ich wyciągając, do ciężarówek zapraszając, jeden z oficerów powiada do mnie, żebym z dostojnym panem pozostał i jak zawsze bywało wszelkie usługi mu czynił, co powiedziawszy razem z innymi oficerami odjechał. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Cesarz, 2005
	- My się chyba nie znamy? - Rzeczywiście - on powiada. - Nie przypominam sobie i ja pana. źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007
	Księża powiadają, że Bóg stworzył świat i ludzi. Ustanowił dla nich reguły zachowania. źródło: NKJP: Adam Pluszka: Flauta, 2007
	O poległym księciu powiadano jednak, że swoją bohaterską śmiercią, godną świętego rycerza, skruszył potęgę chana i ocalił nas wszystkich. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003

Składnia

+	powiadać	+	CO
+	powiadać	+	że ZDANIE + (KOMU)
+	powiadać	+	że ZDANIE + (do KOGO)
+	powiadać	+	MOWA WPROST + (KOMU)
+	powiadać	+	MOWA WPROST + (do KOGO)

2. księga

Definicja

książk.

używane do zakomunikowania, że określony tekst lub określona grupa tekstów zawiera treść, która zostaje przytoczona lub scharakteryzowana w dalszej części zdania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

mówić

Połączenia

Biblia, konstytucja, prawo, legenda, porzekadło, przysłowie; inna wersja powiada; przepisy powiadają

Cytaty

	Napisany przez niego manifest powiadał coś o potrzebie ryzyka. źródło: Teatr, 1956 (books.google.pl)
	Biblia powiada, że szatan często przychodzi jako anioł światłości, by zwieść ludzi. źródło: NKJP: Maria Wolan: Pozornie niewinne i bezpieczne: rzecz o terapiach, medytacjach, wróżbach, zabawach z duchami, 2007
	- Mężowie plemienni, słyszeliście, co powiada Prawo? - Słyszeliśmy. Niech się tak stanie - odpowiedzieli chórem. źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952
	Ciekawie zaczyna się w Dover, długa kolejka i żmudne przepytywania na baczność przed oficerem emigracyjnym. Jak się potem zorientowałem, lepiej już mają się aresztanci, bowiem brytyjskie przepisy powiadają: „Od osób przesłuchiwanych nie należy wymagać, aby pozostawały w pozycji stojącej”. źródło: NKJP: Angielskie saksy, Dziennik Polski, 2002-01-21

Składnia

+	powiadać	+	CO
+	powiadać	+	że ZDANIE
+	powiadać	+	MOWA WPROST

Data ostatniej modyfikacji: 26.01.2022