UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

skonfrontować

Chronologizacja

1715, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. skonfrontuję
 skonfrontujemy
2 os. skonfrontujesz
 skonfrontujecie
3 os. skonfrontuje
 skonfrontują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. skonfrontowałem
+(e)m skonfrontował
 skonfrontowałam
+(e)m skonfrontowała
 skonfrontowałom
+(e)m skonfrontowało
 skonfrontowaliśmy
+(e)śmy skonfrontowali
 skonfrontowałyśmy
+(e)śmy skonfrontowały
2 os. skonfrontowałeś
+(e)ś skonfrontował
 skonfrontowałaś
+(e)ś skonfrontowała
 skonfrontowałoś
+(e)ś skonfrontowało
 skonfrontowaliście
+(e)ście skonfrontowali
 skonfrontowałyście
+(e)ście skonfrontowały
3 os. skonfrontował
 skonfrontowała
 skonfrontowało
 skonfrontowali
 skonfrontowały

bezosobnik: skonfrontowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. skonfrontujmy
2 os. skonfrontuj
 skonfrontujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. skonfrontowałbym
bym skonfrontował
 skonfrontowałabym
bym skonfrontowała
 skonfrontowałobym
bym skonfrontowało
 skonfrontowalibyśmy
byśmy skonfrontowali
 skonfrontowałybyśmy
byśmy skonfrontowały
2 os. skonfrontowałbyś
byś skonfrontował
 skonfrontowałabyś
byś skonfrontowała
 skonfrontowałobyś
byś skonfrontowało
 skonfrontowalibyście
byście skonfrontowali
 skonfrontowałybyście
byście skonfrontowały
3 os. skonfrontowałby
by skonfrontował
 skonfrontowałaby
by skonfrontowała
 skonfrontowałoby
by skonfrontowało
 skonfrontowaliby
by skonfrontowali
 skonfrontowałyby
by skonfrontowały

bezosobnik: skonfrontowano by

bezokolicznik: skonfrontować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: skonfrontowawszy

gerundium: skonfrontowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: skonfrontowany

odpowiednik aspektowy: konfrontować

Pochodzenie

Od:  konfrontować  < niem. konfrontieren, fr. confronter, z wł. confrontare, najpierw o porównywaniu kopii z oryginałem>

1. informacje

Definicja

książk. 
zestawić ze sobą jakieś zjawiska, poglądy, postaci w celu wskazania podobieństw i różnic

Wymowa

[skonfrontować] lub [skąfrontować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  porównać, przymierzyć

Połączenia

  • skonfrontować informacje
  • skonfrontować z rzeczywistością, ze źródłem

Cytaty

Potem skonfrontowali wyniki z własną bazą danych, która zawiera informacje o wrogim oprogramowaniu [...].

źródło: NKJP: Internet

Przeczytał, doradził mi pedagogicznie, bym się z publikacją tego przekładu nie śpieszył, bym sobie go odłożył na półkę, po jakimś czasie do niego zajrzał, skonfrontował z oryginałem: może wtedy uznam, że coś warto w nim poprawić, celniej sformułować.

źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004

A czy liga jest słaba? Proszę uprzejmie: skonfrontujmy piątą drużynę szkocką z piątym zespołem z polskiej ekstraklasy.

źródło: NKJP: Paweł Rydzyński: ,„Szkot” optymista, Trybuna, 2006

Najlepiej gdyby te dwa zespoły fachowców zasiadły razem i skonfrontowały swoje stanowiska.

źródło: NKJP: Grzegorz Chmielowski: Rok po dziewiątce, Gazeta Wrocławska, 2003-03-14

Kto nie wierzy, niech zapozna się z przepisami ordynacji i skonfrontuje je z decyzjami organów skarbowych oraz wyrokami sądów administracyjnych [...].

źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Brak związku przyczynowego..., Gazeta Ubezpieczeniowa, 2006-11-21

Składnia

bez ograniczeń + skonfrontować +
(z KIM/CZYM)

2. podejrzanych

Definicja

praw. 
jednocześnie wezwać przed sąd lub prowadzącego śledztwo świadka albo świadków i oskarżonego w celu wyjaśnienia sprawy

Wymowa

[skonfrontować] lub [skąfrontować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa sąd

Połączenia

  • skonfrontować oskarżonego z kimś; skonfrontować oskarżonych, podejrzanych, pokrzywdzonych, świadków
  • skonfrontować z oskarżonym, z podejrzanym, z pokrzywdzonym, ze sprawcą, ze świadkiem

Cytaty

Chcą przede wszystkim przeprowadzić badania DNA i jeszcze raz skonfrontować zawodnika z ofiarą gwałtu sprzed 4 lat.

źródło: NKJP: R.Marut: Plama na złocie, Tygodnik Ciechanowski, 2005-03-04

Jego wyjaśnienia różniły się też od tych, które złożyli dwaj inni współwłaściciele spółki [...], prokuratura zdecydowała się więc na skonfrontowanie podejrzanych.

źródło: NKJP: (STRZ): Wie więcej, niż powiedział, Dziennik Polski, 2005-03-11

Sprawa ma zostać wyjaśniona podczas śledztwa, podczas którego, m.in skonfrontowani zostaną świadkowie.

źródło: NKJP: (jeta): Idą w zaparte, Dziennik Bałtycki, 2011

Ponadto w tym okresie trzykrotnie przesłuchano podejrzanego W., dwukrotnie podejrzanego M., skonfrontowano ich ze sobą, przesłuchano troje świadków, zaś w dniu 16 lutego przeprowadzono 18 konfrontacji podejrzanego W. z pokrzywdzonymi.

źródło: NKJP: Postanowienie z dnia 15 kwietnia 2004 r., WZ 28/04, Orzecznictwo Sądu Najwyższego, Izba Karna, 2004-04-15

Składnia

bez ograniczeń + skonfrontować +
KOGO + (z KIM)
Data ostatniej modyfikacji: 18.01.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN