Chronologizacja
1. na sytuację
Definicja
Pochodzenie
Zob. przełożyć (myśli na czyny), łożyć
Kwalifikacja tematyczna
ATEMATYCZNY
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | wpłynąć |
Połączenia
- praca przełoży się na coś
- przełożyć się na ceny, na działanie, na korzyści, na poprawę, na poziom czegoś, na spadek, na sukces, na sytuację, na wyniki, na wysokość czegoś, na wzrost, na zwiększenie, na zysk
- przełożyć się bezpośrednio, szybko
Cytaty
|
Konkurencja pomiędzy funduszami o uzyskiwanie jak najwyższej rentowności dla swoich członków przełoży się na inwestowanie w najlepsze spółki. źródło: NKJP: Notowała Małgorzata Hałyszyn: Zasobni inwestorzy, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-05-31 |
|
|
Fatalna sytuacja ekonomiczna oddziałów przełoży się na pracowników - zwolnienia w bydgoskim oddziale TV są raczej nieuniknione. źródło: NKJP: Bydgoszcz: Dramatyczna sytuacja w TVB, Gazeta Pomorska, 2010-01-21 |
|
|
Niskie bezrobocie przełożyło się na wysoki poziom życia. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Turyn, ulica USSR, Polityka, 2006-02-18 |
|
|
Napięcia, jakie towarzyszą temu zjawisku, mogą oczywiście przełożyć się na sytuacje konfliktowe. źródło: NKJP: Internet |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
przełożę się |
przełożymy się |
|||
| 2 os. |
przełożysz się |
przełożycie się |
|||
| 3 os. |
przełoży się |
przełożą się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłem się +(e)m się przełożył |
przełożyłam się +(e)m się przełożyła |
przełożyłom się +(e)m się przełożyło |
przełożyliśmy się +(e)śmy się przełożyli |
przełożyłyśmy się +(e)śmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłeś się +(e)ś się przełożył |
przełożyłaś się +(e)ś się przełożyła |
przełożyłoś się +(e)ś się przełożyło |
przełożyliście się +(e)ście się przełożyli |
przełożyłyście się +(e)ście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożył się |
przełożyła się |
przełożyło się |
przełożyli się |
przełożyły się |
bezosobnik: przełożono się
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
przełóżmy się |
|
| 2 os. |
przełóż się |
przełóżcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłbym się bym się przełożył |
przełożyłabym się bym się przełożyła |
przełożyłobym się bym się przełożyło |
przełożylibyśmy się byśmy się przełożyli |
przełożyłybyśmy się byśmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłbyś się byś się przełożył |
przełożyłabyś się byś się przełożyła |
przełożyłobyś się byś się przełożyło |
przełożylibyście się byście się przełożyli |
przełożyłybyście się byście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożyłby się by się przełożył |
przełożyłaby się by się przełożyła |
przełożyłoby się by się przełożyło |
przełożyliby się by się przełożyli |
przełożyłyby się by się przełożyły |
bezosobnik: przełożono by się
bezokolicznik: przełożyć się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przełożywszy się
gerundium: przełożenie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | przełożenie się |
przełożenia się |
| D. | przełożenia się |
przełożeń się |
| C. | przełożeniu się |
przełożeniom się |
| B. | przełożenie się |
przełożenia się |
| N. | przełożeniem się |
przełożeniami się |
| Ms. | przełożeniu się |
przełożeniach się |
| W. | przełożenie się |
przełożenia się |
odpowiednik aspektowy: przekładać się
Składnia
| Rznieżywotny | + | przełożyć się | + |
na KOGO/CO
|
2. na język filmu
Definicja
Pochodzenie
Zob. przełożyć (myśli na czyny), łożyć
Kwalifikacja tematyczna
ATEMATYCZNY
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | wyrazić się |
Cytaty
|
Czy miłość ta przełoży się gracko na sceniczną wersję, tworzoną przez najwyżej dziś cenionego polskiego inscenizatora? źródło: NKJP: Jacek Sieradzki: Mistrz bez Małgorzaty, Polityka, 2002-05-25 |
|
|
Utwory Gombrowicza są również dobrym materiałem na film; myślę przede wszystkim o „Trans-Atlantyku”. Znakomicie powinien przełożyć się na język filmu „Zły” Tyrmanda. źródło: NKJP: Co jeszcze zekranizować?, Dziennik Polski, 1999-10-18 |
|
|
Dieta szeregowego radnego ma zostać podniesiona o ok. 30%, co przełoży się na kwotę rzędu 200 zł, odpowiednio więcej odbiorą co miesiąc z kasy radni „funkcyjni”. źródło: NKJP: Podwyżki dla radnych?, Gazeta Goleniowska, 2008-10-21 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
przełożę się |
przełożymy się |
|||
| 2 os. |
przełożysz się |
przełożycie się |
|||
| 3 os. |
przełoży się |
przełożą się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłem się +(e)m się przełożył |
przełożyłam się +(e)m się przełożyła |
przełożyłom się +(e)m się przełożyło |
przełożyliśmy się +(e)śmy się przełożyli |
przełożyłyśmy się +(e)śmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłeś się +(e)ś się przełożył |
przełożyłaś się +(e)ś się przełożyła |
przełożyłoś się +(e)ś się przełożyło |
przełożyliście się +(e)ście się przełożyli |
przełożyłyście się +(e)ście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożył się |
przełożyła się |
przełożyło się |
przełożyli się |
przełożyły się |
bezosobnik: przełożono się
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
przełóżmy się |
|
| 2 os. |
przełóż się |
przełóżcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłbym się bym się przełożył |
przełożyłabym się bym się przełożyła |
przełożyłobym się bym się przełożyło |
przełożylibyśmy się byśmy się przełożyli |
przełożyłybyśmy się byśmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłbyś się byś się przełożył |
przełożyłabyś się byś się przełożyła |
przełożyłobyś się byś się przełożyło |
przełożylibyście się byście się przełożyli |
przełożyłybyście się byście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożyłby się by się przełożył |
przełożyłaby się by się przełożyła |
przełożyłoby się by się przełożyło |
przełożyliby się by się przełożyli |
przełożyłyby się by się przełożyły |
bezosobnik: przełożono by się
bezokolicznik: przełożyć się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przełożywszy się
gerundium: przełożenie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | przełożenie się |
przełożenia się |
| D. | przełożenia się |
przełożeń się |
| C. | przełożeniu się |
przełożeniom się |
| B. | przełożenie się |
przełożenia się |
| N. | przełożeniem się |
przełożeniami się |
| Ms. | przełożeniu się |
przełożeniach się |
| W. | przełożenie się |
przełożenia się |
odpowiednik aspektowy: przekładać się
Składnia
| Rznieżywotny | + | przełożyć się | + |
na CO
|
3. na bok
Definicja
Pochodzenie
Zob. łożyć
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | przekręcić się | |
| hiperonimy: | przemieścić się |
Cytaty
|
Marzeniem pani Jolanty jest to, aby jej mąż zaczął dłużej siedzieć, przełożył się z boku na bok. źródło: Internet |
|
|
Janek przełożył się ostrożnie na drugi bok. źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Brzezina i inne opowiadania. Kochankowie, 2006 |
|
|
Przełożył się na brzuch i zamknął oczy. źródło: Internet |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
przełożę się |
przełożymy się |
|||
| 2 os. |
przełożysz się |
przełożycie się |
|||
| 3 os. |
przełoży się |
przełożą się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłem się +(e)m się przełożył |
przełożyłam się +(e)m się przełożyła |
przełożyłom się +(e)m się przełożyło |
przełożyliśmy się +(e)śmy się przełożyli |
przełożyłyśmy się +(e)śmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłeś się +(e)ś się przełożył |
przełożyłaś się +(e)ś się przełożyła |
przełożyłoś się +(e)ś się przełożyło |
przełożyliście się +(e)ście się przełożyli |
przełożyłyście się +(e)ście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożył się |
przełożyła się |
przełożyło się |
przełożyli się |
przełożyły się |
bezosobnik: przełożono się
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
przełóżmy się |
|
| 2 os. |
przełóż się |
przełóżcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przełożyłbym się bym się przełożył |
przełożyłabym się bym się przełożyła |
przełożyłobym się bym się przełożyło |
przełożylibyśmy się byśmy się przełożyli |
przełożyłybyśmy się byśmy się przełożyły |
| 2 os. |
przełożyłbyś się byś się przełożył |
przełożyłabyś się byś się przełożyła |
przełożyłobyś się byś się przełożyło |
przełożylibyście się byście się przełożyli |
przełożyłybyście się byście się przełożyły |
| 3 os. |
przełożyłby się by się przełożył |
przełożyłaby się by się przełożyła |
przełożyłoby się by się przełożyło |
przełożyliby się by się przełożyli |
przełożyłyby się by się przełożyły |
bezosobnik: przełożono by się
bezokolicznik: przełożyć się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przełożywszy się
gerundium: przełożenie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | przełożenie się |
przełożenia się |
| D. | przełożenia się |
przełożeń się |
| C. | przełożeniu się |
przełożeniom się |
| B. | przełożenie się |
przełożenia się |
| N. | przełożeniem się |
przełożeniami się |
| Ms. | przełożeniu się |
przełożeniach się |
| W. | przełożenie się |
przełożenia się |
odpowiednik aspektowy: przekładać się
Składnia
| Rzżywotny | + | przełożyć się | + |
(z CZEGO) +
na CO
|