zwrot wyrażający umiarkowaną aprobatę nadawcy dla czegoś, czego mógłby on, jak się wydaje, nie aprobować lub co mógłby kwestionować
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
słownictwo oceniające
Cytaty
Nie można powiedzieć, lubię Polaków. Polubiłem ich, po prostu dają się lubić...
źródło: KJ PWN: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005
Franek, choć to niby i kierownik urzędu pocztowego, owszem, nie można powiedzieć, ale charakter miał jakiś taki niekulturalny.
źródło: KJ PWN: Jan Brzechwa: Opowiadania drastyczne, 1968
Jeszcze kazał im się obsypywać kurzem czy taplać w błocie, gdy były za mało brudne czy umorusane. Choć nie można powiedzieć, dawał im cukierki za to albo głaskał po główkach [...].
źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996
Zboże obrodziło, nie można powiedzieć, w skupie nikt z majątku nie wystawał godzinami, bo poważny kupiec wziął cały plon [...].
źródło: NKJP: (WALD): Bo ich świat już minął..., Dziennik Polski, 2003-04-04
- Za chuda jesteś jak na mój gust - rzekł - ale ciekawa z ciebie dziewucha, nie można powiedzieć...
źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1993