UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

konsekrować

Chronologizacja

1 połowa XVII w., Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

łac. consecrāre 'poświęcać'

1. budynek

Definicja

książk. rel.

dokonywać konsekracji - nadania jakimś obiektom charakteru sakralnego podczas stosownego obrzędu liturgicznego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dedykować, poświęcać

Połączenia

konsekrować kościół, świątynię

Cytaty

	Krucjatowy entuzjazm udzielił się też Trubadurowi, na którego dworze podróżujący po Francji papież spędził święta Bożego Narodzenia, po czym konsekrował kościół św. Jana Ewangelisty, gdzie pochowano Wilhelma VIII [...]. źródło: NKJP: Dariusz Piwowarczyk: Słynni rycerze Europy: Rycerze w służbie dam i dworu, 2009
	Przed wejściem do świątyni usypano kwiaty. W południe konsekrował ją zwierzchnik Kościoła katolickiego na Białorusi kardynał Kazimierz Świątek. źródło: NKJP: Cezary Goliński: Białoruscy komuniści przerobili synagogę na rosyjski teatr, Gazeta Wyborcza, 1997-10-22
	Jeśli zdrowie pozwala, biskup na emeryturze nie jest bynajmniej bezczynny: udziela święceń kapłańskich, zastrzeżonego dla biskupów sakramentu bierzmowania, konsekruje kościoły, przewodniczy uroczystościom liturgicznym. źródło: NKJP: Zygmunt Chabowski: Kandydaci do fioletów, Dziennik Łódzki, 2004-03-13
	Nowa cerkiew monasteru została konsekrowana dopiero w 1977 r. źródło: NKJP: Wacław Hryniewicz: Dialog katolicko-prawosławny, Tygodnik Powszechny, nr 35, 1988

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konsekruję	konsekrujemy
2 os.	konsekrujesz	konsekrujecie
3 os.	konsekruje	konsekrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałem +(e)m konsekrował	konsekrowałam +(e)m konsekrowała	konsekrowałom +(e)m konsekrowało	konsekrowaliśmy +(e)śmy konsekrowali	konsekrowałyśmy +(e)śmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałeś +(e)ś konsekrował	konsekrowałaś +(e)ś konsekrowała	konsekrowałoś +(e)ś konsekrowało	konsekrowaliście +(e)ście konsekrowali	konsekrowałyście +(e)ście konsekrowały
3 os.	konsekrował	konsekrowała	konsekrowało	konsekrowali	konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konsekrował będę konsekrować	będę konsekrowała będę konsekrować	będę konsekrowało będę konsekrować	będziemy konsekrowali będziemy konsekrować	będziemy konsekrowały będziemy konsekrować
2 os.	będziesz konsekrował będziesz konsekrować	będziesz konsekrowała będziesz konsekrować	będziesz konsekrowało będziesz konsekrować	będziecie konsekrowali będziecie konsekrować	będziecie konsekrowały będziecie konsekrować
3 os.	będzie konsekrował będzie konsekrować	będzie konsekrowała będzie konsekrować	będzie konsekrowało będzie konsekrować	będą konsekrowali będą konsekrować	będą konsekrowały będą konsekrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konsekrujmy
2 os.	konsekruj	konsekrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałbym bym konsekrował	konsekrowałabym bym konsekrowała	konsekrowałobym bym konsekrowało	konsekrowalibyśmy byśmy konsekrowali	konsekrowałybyśmy byśmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałbyś byś konsekrował	konsekrowałabyś byś konsekrowała	konsekrowałobyś byś konsekrowało	konsekrowalibyście byście konsekrowali	konsekrowałybyście byście konsekrowały
3 os.	konsekrowałby by konsekrował	konsekrowałaby by konsekrowała	konsekrowałoby by konsekrowało	konsekrowaliby by konsekrowali	konsekrowałyby by konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano by

bezokolicznik: konsekrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konsekrując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: konsekrowawszy

gerundium: konsekrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konsekrowanie	konsekrowania
D.	konsekrowania	konsekrowań
C.	konsekrowaniu	konsekrowaniom
B.	konsekrowanie	konsekrowania
N.	konsekrowaniem	konsekrowaniami
Ms.	konsekrowaniu	konsekrowaniach
W.	konsekrowanie	konsekrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konsekrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrująca
D.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującej
C.	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującej
B.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrujący	konsekrujące	konsekrującą
N.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującą
Ms.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrujące
D.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących
C.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym
B.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujące
N.	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi
Ms.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konsekrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowana
D.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanej
C.	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanej
B.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowaną
N.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowaną
Ms.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrowani	konsekrowani	konsekrowane	konsekrowane
D.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych
C.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym
B.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowane
N.	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi
Ms.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych

odpowiednik aspektowy: wykonsekrować

Składnia

konsekrować

2. księdza

Definicja

książk. rel.

dokonywać konsekracji - obrzędu udzielania święceń biskupich

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Cytaty

W r. 1260 konsekrowano go na biskupa Ratyzbony, której to godności zrzekł się po dwóch latach i ponownie zaczął nauczać w Kolonii.

źródło: NKJP: Tadeusz Żychiewicz: „O Albercie Wielkim i Elżbiecie z Turyngii”, Tygodnik Powszechny, nr 48, 1994

Dwadzieścia lat temu, w święto Trzech Króli, Jan Paweł II konsekrował w rzymskiej Bazylice św. Piotra swojego następcę w diecezji krakowskiej - kanonika gremialnego kapituły archikatedralnej Franciszka Macharskiego.

źródło: NKJP: Miłosz Węglewski: Następca kard. Wojtyły, Gazeta Wyborcza, 1999-01-06

W roku 1125 stolica apostolska uwzględniła prośby wiernych, konsekrując pierwszego biskupa Grenlandii, Eryka Gnupssona.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1988

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konsekruję	konsekrujemy
2 os.	konsekrujesz	konsekrujecie
3 os.	konsekruje	konsekrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałem +(e)m konsekrował	konsekrowałam +(e)m konsekrowała	konsekrowałom +(e)m konsekrowało	konsekrowaliśmy +(e)śmy konsekrowali	konsekrowałyśmy +(e)śmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałeś +(e)ś konsekrował	konsekrowałaś +(e)ś konsekrowała	konsekrowałoś +(e)ś konsekrowało	konsekrowaliście +(e)ście konsekrowali	konsekrowałyście +(e)ście konsekrowały
3 os.	konsekrował	konsekrowała	konsekrowało	konsekrowali	konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konsekrował będę konsekrować	będę konsekrowała będę konsekrować	będę konsekrowało będę konsekrować	będziemy konsekrowali będziemy konsekrować	będziemy konsekrowały będziemy konsekrować
2 os.	będziesz konsekrował będziesz konsekrować	będziesz konsekrowała będziesz konsekrować	będziesz konsekrowało będziesz konsekrować	będziecie konsekrowali będziecie konsekrować	będziecie konsekrowały będziecie konsekrować
3 os.	będzie konsekrował będzie konsekrować	będzie konsekrowała będzie konsekrować	będzie konsekrowało będzie konsekrować	będą konsekrowali będą konsekrować	będą konsekrowały będą konsekrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konsekrujmy
2 os.	konsekruj	konsekrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałbym bym konsekrował	konsekrowałabym bym konsekrowała	konsekrowałobym bym konsekrowało	konsekrowalibyśmy byśmy konsekrowali	konsekrowałybyśmy byśmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałbyś byś konsekrował	konsekrowałabyś byś konsekrowała	konsekrowałobyś byś konsekrowało	konsekrowalibyście byście konsekrowali	konsekrowałybyście byście konsekrowały
3 os.	konsekrowałby by konsekrował	konsekrowałaby by konsekrowała	konsekrowałoby by konsekrowało	konsekrowaliby by konsekrowali	konsekrowałyby by konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano by

bezokolicznik: konsekrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konsekrując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: konsekrowawszy

gerundium: konsekrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konsekrowanie	konsekrowania
D.	konsekrowania	konsekrowań
C.	konsekrowaniu	konsekrowaniom
B.	konsekrowanie	konsekrowania
N.	konsekrowaniem	konsekrowaniami
Ms.	konsekrowaniu	konsekrowaniach
W.	konsekrowanie	konsekrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konsekrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrująca
D.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującej
C.	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującej
B.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrujący	konsekrujące	konsekrującą
N.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującą
Ms.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrujące
D.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących
C.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym
B.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujące
N.	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi
Ms.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konsekrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowana
D.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanej
C.	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanej
B.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowaną
N.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowaną
Ms.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrowani	konsekrowani	konsekrowane	konsekrowane
D.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych
C.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym
B.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowane
N.	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi
Ms.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych

odpowiednik aspektowy: wykonsekrować

Składnia

konsekrować

KOGO + (na KOGO)

3. hostię

Definicja

książk. rel.

dokonywać konsekracji - przemiany wina i chleba w ciało i krew Chrystusa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Połączenia

konsekrowana hostia

Cytaty

	Nie konsekruje komunii. Nie udziela ślubów. źródło: NKJP: Magdalena Grochowska: Bo najpierw był Adam, Gazeta Wyborcza, 1997-11-14
	Słowa kapłana konsekrującego hostię i wino posiadają moc sprawczą. źródło: NKJP: Mirosław Łukaszuk: Sakramenty Ostatniej Wieczerzy, Trybuna Śląska, 2003-04-17
	Opłatek to nie konsekrowana hostia, jak myślą niektórzy. źródło: NKJP: Opłatek dla papieża, Dziennik Polski, 1999-12-24
	Z czasem, ze względów praktycznych, zmieniono chleb na opłatek podawany do ust i zrezygnowano z picia konsekrowanego wina. źródło: NKJP: Mieczysław Maliński: Nieznany Bóg, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konsekruję	konsekrujemy
2 os.	konsekrujesz	konsekrujecie
3 os.	konsekruje	konsekrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałem +(e)m konsekrował	konsekrowałam +(e)m konsekrowała	konsekrowałom +(e)m konsekrowało	konsekrowaliśmy +(e)śmy konsekrowali	konsekrowałyśmy +(e)śmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałeś +(e)ś konsekrował	konsekrowałaś +(e)ś konsekrowała	konsekrowałoś +(e)ś konsekrowało	konsekrowaliście +(e)ście konsekrowali	konsekrowałyście +(e)ście konsekrowały
3 os.	konsekrował	konsekrowała	konsekrowało	konsekrowali	konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konsekrował będę konsekrować	będę konsekrowała będę konsekrować	będę konsekrowało będę konsekrować	będziemy konsekrowali będziemy konsekrować	będziemy konsekrowały będziemy konsekrować
2 os.	będziesz konsekrował będziesz konsekrować	będziesz konsekrowała będziesz konsekrować	będziesz konsekrowało będziesz konsekrować	będziecie konsekrowali będziecie konsekrować	będziecie konsekrowały będziecie konsekrować
3 os.	będzie konsekrował będzie konsekrować	będzie konsekrowała będzie konsekrować	będzie konsekrowało będzie konsekrować	będą konsekrowali będą konsekrować	będą konsekrowały będą konsekrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konsekrujmy
2 os.	konsekruj	konsekrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konsekrowałbym bym konsekrował	konsekrowałabym bym konsekrowała	konsekrowałobym bym konsekrowało	konsekrowalibyśmy byśmy konsekrowali	konsekrowałybyśmy byśmy konsekrowały
2 os.	konsekrowałbyś byś konsekrował	konsekrowałabyś byś konsekrowała	konsekrowałobyś byś konsekrowało	konsekrowalibyście byście konsekrowali	konsekrowałybyście byście konsekrowały
3 os.	konsekrowałby by konsekrował	konsekrowałaby by konsekrowała	konsekrowałoby by konsekrowało	konsekrowaliby by konsekrowali	konsekrowałyby by konsekrowały

bezosobnik: konsekrowano by

bezokolicznik: konsekrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konsekrując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: konsekrowawszy

gerundium: konsekrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konsekrowanie	konsekrowania
D.	konsekrowania	konsekrowań
C.	konsekrowaniu	konsekrowaniom
B.	konsekrowanie	konsekrowania
N.	konsekrowaniem	konsekrowaniami
Ms.	konsekrowaniu	konsekrowaniach
W.	konsekrowanie	konsekrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konsekrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrująca
D.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującego	konsekrującej
C.	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującemu	konsekrującej
B.	konsekrującego	konsekrującego	konsekrujący	konsekrujące	konsekrującą
N.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującą
Ms.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrujący	konsekrujący	konsekrujące	konsekrujące
D.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących
C.	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym	konsekrującym
B.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujące
N.	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi	konsekrującymi
Ms.	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących	konsekrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konsekrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowana
D.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowanej
C.	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanemu	konsekrowanej
B.	konsekrowanego	konsekrowanego	konsekrowany	konsekrowane	konsekrowaną
N.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowaną
Ms.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konsekrowani	konsekrowani	konsekrowane	konsekrowane
D.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych
C.	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym	konsekrowanym
B.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowane
N.	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi	konsekrowanymi
Ms.	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych	konsekrowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

konsekrować

Data ostatniej modyfikacji: 19.06.2017