UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odrabiać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odrabiam	odrabiamy
2 os.	odrabiasz	odrabiacie
3 os.	odrabia	odrabiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odrabiałem +(e)m odrabiał	odrabiałam +(e)m odrabiała	odrabiałom +(e)m odrabiało	odrabialiśmy +(e)śmy odrabiali	odrabiałyśmy +(e)śmy odrabiały
2 os.	odrabiałeś +(e)ś odrabiał	odrabiałaś +(e)ś odrabiała	odrabiałoś +(e)ś odrabiało	odrabialiście +(e)ście odrabiali	odrabiałyście +(e)ście odrabiały
3 os.	odrabiał	odrabiała	odrabiało	odrabiali	odrabiały

bezosobnik: odrabiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odrabiał będę odrabiać	będę odrabiała będę odrabiać	będę odrabiało będę odrabiać	będziemy odrabiali będziemy odrabiać	będziemy odrabiały będziemy odrabiać
2 os.	będziesz odrabiał będziesz odrabiać	będziesz odrabiała będziesz odrabiać	będziesz odrabiało będziesz odrabiać	będziecie odrabiali będziecie odrabiać	będziecie odrabiały będziecie odrabiać
3 os.	będzie odrabiał będzie odrabiać	będzie odrabiała będzie odrabiać	będzie odrabiało będzie odrabiać	będą odrabiali będą odrabiać	będą odrabiały będą odrabiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odrabiajmy
2 os.	odrabiaj	odrabiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odrabiałbym bym odrabiał	odrabiałabym bym odrabiała	odrabiałobym bym odrabiało	odrabialibyśmy byśmy odrabiali	odrabiałybyśmy byśmy odrabiały
2 os.	odrabiałbyś byś odrabiał	odrabiałabyś byś odrabiała	odrabiałobyś byś odrabiało	odrabialibyście byście odrabiali	odrabiałybyście byście odrabiały
3 os.	odrabiałby by odrabiał	odrabiałaby by odrabiała	odrabiałoby by odrabiało	odrabialiby by odrabiali	odrabiałyby by odrabiały

bezosobnik: odrabiano by

bezokolicznik: odrabiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odrabiając

gerundium: odrabianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odrabianie	odrabiania
D.	odrabiania	odrabiań
C.	odrabianiu	odrabianiom
B.	odrabianie	odrabiania
N.	odrabianiem	odrabianiami
Ms.	odrabianiu	odrabianiach
W.	odrabianie	odrabiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odrabiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odrabiający	odrabiający	odrabiający	odrabiające	odrabiająca
D.	odrabiającego	odrabiającego	odrabiającego	odrabiającego	odrabiającej
C.	odrabiającemu	odrabiającemu	odrabiającemu	odrabiającemu	odrabiającej
B.	odrabiającego	odrabiającego	odrabiający	odrabiające	odrabiającą
N.	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającą
Ms.	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odrabiający	odrabiający	odrabiające	odrabiające
D.	odrabiających	odrabiających	odrabiających	odrabiających
C.	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym	odrabiającym
B.	odrabiających	odrabiających	odrabiających	odrabiające
N.	odrabiającymi	odrabiającymi	odrabiającymi	odrabiającymi
Ms.	odrabiających	odrabiających	odrabiających	odrabiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odrabiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odrabiany	odrabiany	odrabiany	odrabiane	odrabiana
D.	odrabianego	odrabianego	odrabianego	odrabianego	odrabianej
C.	odrabianemu	odrabianemu	odrabianemu	odrabianemu	odrabianej
B.	odrabianego	odrabianego	odrabiany	odrabiane	odrabianą
N.	odrabianym	odrabianym	odrabianym	odrabianym	odrabianą
Ms.	odrabianym	odrabianym	odrabianym	odrabianym	odrabianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odrabiani	odrabiani	odrabiane	odrabiane
D.	odrabianych	odrabianych	odrabianych	odrabianych
C.	odrabianym	odrabianym	odrabianym	odrabianym
B.	odrabianych	odrabianych	odrabianych	odrabiane
N.	odrabianymi	odrabianymi	odrabianymi	odrabianymi
Ms.	odrabianych	odrabianych	odrabianych	odrabianych

odpowiednik aspektowy: odrobić

Pochodzenie

Zob. robić 1

1. straty

Definicja

uzupełniać braki lub straty wynikające z zaniedbań lub zaległości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nadrabiać

Połączenia

odrabiać jakąś (kilkupunktową, trzybramkową…) przewagę, straty, zaległości; dystans, punkty
odrabiać coś z nawiązką
konsekwentnie, mozolnie, stopniowo, sukcesywnie, systematycznie odrabiać

Cytaty

	Na razie wciąż jeszcze odrabiamy wcześniejsze zaniedbania w robotach przygotowawczych i udostępnianiu nowych miejsc do eksploatacji. źródło: NKJP: Agnieszka Filipowicz: Od gumowców do prezesury, Gazeta Krakowska, 2006-08-21
	Grudzień miała […] poświęcić głównie na treningi i odrabianie szkolnych zaległości […]. źródło: NKJP: (SAS): Pani krakowska, Dziennik Polski, 2008-12-13
	Po nie najlepszych startach odrabiali dystans na trasie, widowiskowo mijając rywali. źródło: NKJP: ... i pierwszy, Dziennik Polski, 2001-10-22
	Przez całą trzecią kwartę koszykarze z Ostrowa z trudem odrabiali punkt po punkcie. źródło: NKJP: Ryszard Bińczak: Feralna minuta, Gazeta Poznańska, 2006-04-10
	Po słabym początku janowianie powoli odrabiają straty do czołówki. źródło: NKJP: Grzegorz Żądło: Serce na lodzie, Dziennik Zachodni, 2007-10-05

Składnia

odrabiać

CO + (do KOGO)

2. lekcje

Definicja

robić w domu nakazane przez nauczyciela zadania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

Połączenia

uczeń odrabia; uczniowie odrabiają
odrabiać ćwiczenia, lekcje, pracę domową; angielski, matematykę
odrabiać w świetlicy
nieuważnie, pilnie, starannie, sumiennie odrabiać

Cytaty

	Po szkole jem szybko obiad, odrabiam lekcje i biegnę na taniec. źródło: NKJP: Katarzyna Janiszewska: Wirujące maluchy, Gazeta Krakowska, 2007-03-09
	Odrabiam matematykę przy oknie […]. źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Może nie, może tak, 1976
	Dlaczego niektóre dzieci niechętnie odrabiają zadania domowe w świetlicy szkolnej? źródło: NKJP: Danuta Kmita: Odrabianie zadań w świetlicy szkolnej, Wychowawca, 2007-03
	W domu prace domowe odrabiam sporadycznie, często o nich po prostu zapominam. źródło: NKJP: Internet
	Z radością stwierdziłam, że moje dziecko rzeczywiście pilnie odrabia lekcje, stara się słuchać moich poleceń […]. źródło: NKJP: Adam Mikrut: Kształcenie zintegrowane dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych, 2002

Składnia

odrabiać

3. sobotę

Definicja

wykonywać swoje obowiązki w innym terminie niż ten, w którym powinno się to było odbywać

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odpracowywać

Połączenia

odrabiać piątek; godzinę

Cytaty

	Odwołane zajęcia uczniowie będą odrabiać w najbliższą sobotę. źródło: NKJP: (KSAF): Zamiast dzików „wykurzył” uczniów, Express Ilustrowany, 2003-03-11
	My także 2 maja nie pracujemy, odrabiamy ten dzień 11 maja [...]. źródło: NKJP: Beata Sypuła: Znów wielka majówka, Dziennik Zachodni, 2002-04-28
	Wszystkie sądy w okręgu kaliskim mają […] dzień wolny od pracy. Petenci mogą pojawić się natomiast w najbliższą sobotę, 19 sierpnia. Wtedy właśnie sądy będą odrabiały długi weekend. źródło: NKJP: BIN, AND: Z ziemi kaliskiej, Gazeta Poznańska, 2006-08-14
	Szkoły miały możliwość zakończenia roku wcześniej (odrabiając piątek - w innym terminie) i skorzystały z tego. źródło: NKJP: JŁ, KS: Nareszcie wakacje, Gazeta Poznańska, 2003-06-20
	Jeszcze w ubiegłym roku normalny dzień pracy w OPGK trwał 8 godzin 30 minut - dodatkowe pół godziny wynikało z odrabiania wszystkich wolnych sobót oraz pojedynczych dni roboczych pomiędzy dniami wolnymi. źródło: NKJP: Krótszy tydzień, dłuższy dzień, Dziennik Polski, 1999-12-13

Składnia

odrabiać

4. służbę

Definicja

wykonywać pracę będącą obowiązkiem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

chłopi odrabiają
odrabiać pańszczyznę; służbę; wojsko; praktyki

Cytaty

	Miejscowi chłopi odrabiali pańszczyznę jeden dzień w tygodniu własnym wozem […]. źródło: NKJP: Internet
	Służba kandydacka, w czasie której młodzi mężczyźni odrabiają w policji służbę wojskową, trwa rok. źródło: NKJP: Agnieszka Smogulecka: Kto zapłaci za służbę kandydacką? Poborowi na ulicy, Polska Głos Wielkopolski, 2005-12-29
	[…] studenci z Krakowa, którzy zajmują się projektowaniem wnętrz, będą odrabiać praktyki w Stróżach. źródło: NKJP: Henryk Szewczyk: Gdy dziecko umiera, człowiek się buntuje, Gazeta Krakowska, 2006-06-09
	[...] jest absolwentem wrocławskiej Akademii Ekonomicznej, wcześniej pracował, odrabiał staż absolwencki w jednym z tarnowskich urzędów skarbowych. źródło: NKJP: (mir): Zmiany w kulturze, Gazeta Krakowska, 2003-04-04
	[…] we wrześniu rozpocznie odrabianie służby wojskowej. źródło: NKJP: ŻYR: Ruszają do walki, Gazeta Poznańska, 2003-08-02

Składnia

odrabiać

5. karę

Definicja

robić coś, aby spłacić dług lub wyrządzone zło

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

odrabiać długi; karę; czynsz

Cytaty

	Długi czynszowe odrabiam w spółdzielni. źródło: NKJP: Bogna Kisiel: Na gruzach Pressty, Polska Głos Wielkopolski, 2004-06-28
	[…] podjął jednak ogromny wysiłek i przez dwa kolejne dni odrabiał karę. źródło: NKJP: Maciej Rzońca: Meksyk dla Forda, Trybuna Śląska, 2004-03-16
	Czy będziemy jak w Gdańsku pracować społecznie, odrabiając długi? źródło: NKJP: Katarzyna Fus: Toruń: Zobacz co Ci grozi za niepłacenie czynszu w toruńskich mieszkaniach komunalnych, Gazeta Pomorska, 2009-08-26
	Zajmujemy się resocjalizacją osób skazanych przez sąd, umożliwiając im odrabianie kary poprzez pracę w naszym Zakładzie. źródło: NKJP: Agnieszka NIGBOR: Po reorganizacji, Gazeta Krakowska, 2004-02-17

Składnia

odrabiać

Data ostatniej modyfikacji: 06.04.2017