błędne z naukowego punktu widzenia objaśnienie pochodzenia jakiegoś wyrazu, oparte na podobieństwie jego formy do innych wyrazów lub na innych swobodnych skojarzeniach
Warianty
rzadziej
potoczna etymologia
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Tradycja
wierzenia i przesądy
Cytaty
Etymologia ludowa nazwy Ornak pochodzi od legendarnego zdarzenia, które tak oto opisuje Witold Henryk Paryski - Kiedyś Äoreł (orzeł) porwał tam siedmioletniego chłopca, uniósł go w powietrze, a potem opuścił i chłopiec się zabił. Stąd od słowa Äoreł„ powstała nazwa ÄOrnok”. Pochodzenie nazwy Ornak nie jest jednak znane.
źródło: NKJP: Jolanta Flach: Na Halach Doliny Kościeliskiej, Tygodnik Podhalański nr 43, 1996
W Przyszowej w gminie Łukowica znajduje się wzniesienie i przysiółek zwany Łyżką (lub Wyżką), gdzie niegdyś znajdował się gród. Jak głosi legenda, przed wiekami, w tym miejscu podczas najazdu tatarskiego na Stary Sącz miała się schronić św. Kinga, która ponoć zgubiła tam cenną, srebrną Łyżkę. Taka jest ludowa etymologia tej nazwy miejscowej.
źródło: NKJP: Dziennik Polski, 2003-10-24
Dalej podążymy do Radzymina [...]. Wbrew [...] potocznej etymologii nazwa tego miasteczka nie pochodzi od życzliwego ostrzeżenia przez zbójcami i nieprzyjaznymi mieszczanami (Radzymin - „Radzę omiń”), ale ma źródło patronimiczne, pochodzi od starosłowiańskiego Radzima.
źródło: NKJP: Zdzisław Skrok: Wielkie Rozdroże: ćwiczenia terenowe z archeologii wyobraźni, 2008