UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dopiekać

Chronologizacja

1564, Bańk

Pochodzenie

Zob. dopiec

1. chleb

Definicja

doprowadzać czynność pieczenia czegoś do końca

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Cytaty

Polędwiczki wkładamy do pieca i dopiekamy, ale tak, aby nie straciły soczystości.

źródło: NKJP: Juliusz Podolski: Po francusku pod młodziaka, Gazeta Poznańska, 2006-11-10

Znawcy tematu proponują najpierw mocno podpiec mięso nad ogniem, a następnie powoli dopiekać je na wyższej półce.

źródło: NKJP: Uczta pod gołym niebem, Express Ilustrowany, 2002-04-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopiekam	dopiekamy
2 os.	dopiekasz	dopiekacie
3 os.	dopieka	dopiekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałem +(e)m dopiekał	dopiekałam +(e)m dopiekała	dopiekałom +(e)m dopiekało	dopiekaliśmy +(e)śmy dopiekali	dopiekałyśmy +(e)śmy dopiekały
2 os.	dopiekałeś +(e)ś dopiekał	dopiekałaś +(e)ś dopiekała	dopiekałoś +(e)ś dopiekało	dopiekaliście +(e)ście dopiekali	dopiekałyście +(e)ście dopiekały
3 os.	dopiekał	dopiekała	dopiekało	dopiekali	dopiekały

bezosobnik: dopiekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę dopiekał będę dopiekać	będę dopiekała będę dopiekać	będę dopiekało będę dopiekać	będziemy dopiekali będziemy dopiekać	będziemy dopiekały będziemy dopiekać
2 os.	będziesz dopiekał będziesz dopiekać	będziesz dopiekała będziesz dopiekać	będziesz dopiekało będziesz dopiekać	będziecie dopiekali będziecie dopiekać	będziecie dopiekały będziecie dopiekać
3 os.	będzie dopiekał będzie dopiekać	będzie dopiekała będzie dopiekać	będzie dopiekało będzie dopiekać	będą dopiekali będą dopiekać	będą dopiekały będą dopiekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopiekajmy
2 os.	dopiekaj	dopiekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałbym bym dopiekał	dopiekałabym bym dopiekała	dopiekałobym bym dopiekało	dopiekalibyśmy byśmy dopiekali	dopiekałybyśmy byśmy dopiekały
2 os.	dopiekałbyś byś dopiekał	dopiekałabyś byś dopiekała	dopiekałobyś byś dopiekało	dopiekalibyście byście dopiekali	dopiekałybyście byście dopiekały
3 os.	dopiekałby by dopiekał	dopiekałaby by dopiekała	dopiekałoby by dopiekało	dopiekaliby by dopiekali	dopiekałyby by dopiekały

bezosobnik: dopiekano by

bezokolicznik: dopiekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: dopiekając

gerundium: dopiekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopiekanie	dopiekania
D.	dopiekania	dopiekań
C.	dopiekaniu	dopiekaniom
B.	dopiekanie	dopiekania
N.	dopiekaniem	dopiekaniami
Ms.	dopiekaniu	dopiekaniach
W.	dopiekanie	dopiekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: dopiekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekająca
D.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającej
C.	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającej
B.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekający	dopiekające	dopiekającą
N.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającą
Ms.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekające
D.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających
C.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym
B.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekające
N.	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi
Ms.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających

imiesłów przymiotnikowy bierny: dopiekany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekany	dopiekany	dopiekany	dopiekane	dopiekana
D.	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanej
C.	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanej
B.	dopiekanego	dopiekanego	dopiekany	dopiekane	dopiekaną
N.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekaną
Ms.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekani	dopiekani	dopiekane	dopiekane
D.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych
C.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym
B.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekane
N.	dopiekanymi	dopiekanymi	dopiekanymi	dopiekanymi
Ms.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych

odpowiednik aspektowy: dopiec

Składnia

dopiekać

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: dopiekać + czegoś

2. ciastek

Definicja

piec dodatkową ilość czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Cytaty

Właśnie skończyłam dopiekać ciasteczka. Teraz na pewno wystarczy dla wszystkich!

źródło: Internet: facebook.com

14 XII dopiekamy więcej pierniczków, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, ewentualnie dorabiamy. 15 XII ozdabiamy pierniczki, stroimy choinkę (...).

źródło: Internet: zielonyzagonek.pl/planujemy-swieta

Dziś dopiekam jeszcze jedną keksówkę i muszę gdzieś schować.

źródło: Internet: cincin.cc

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopiekam	dopiekamy
2 os.	dopiekasz	dopiekacie
3 os.	dopieka	dopiekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałem +(e)m dopiekał	dopiekałam +(e)m dopiekała	dopiekałom +(e)m dopiekało	dopiekaliśmy +(e)śmy dopiekali	dopiekałyśmy +(e)śmy dopiekały
2 os.	dopiekałeś +(e)ś dopiekał	dopiekałaś +(e)ś dopiekała	dopiekałoś +(e)ś dopiekało	dopiekaliście +(e)ście dopiekali	dopiekałyście +(e)ście dopiekały
3 os.	dopiekał	dopiekała	dopiekało	dopiekali	dopiekały

bezosobnik: dopiekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę dopiekał będę dopiekać	będę dopiekała będę dopiekać	będę dopiekało będę dopiekać	będziemy dopiekali będziemy dopiekać	będziemy dopiekały będziemy dopiekać
2 os.	będziesz dopiekał będziesz dopiekać	będziesz dopiekała będziesz dopiekać	będziesz dopiekało będziesz dopiekać	będziecie dopiekali będziecie dopiekać	będziecie dopiekały będziecie dopiekać
3 os.	będzie dopiekał będzie dopiekać	będzie dopiekała będzie dopiekać	będzie dopiekało będzie dopiekać	będą dopiekali będą dopiekać	będą dopiekały będą dopiekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopiekajmy
2 os.	dopiekaj	dopiekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałbym bym dopiekał	dopiekałabym bym dopiekała	dopiekałobym bym dopiekało	dopiekalibyśmy byśmy dopiekali	dopiekałybyśmy byśmy dopiekały
2 os.	dopiekałbyś byś dopiekał	dopiekałabyś byś dopiekała	dopiekałobyś byś dopiekało	dopiekalibyście byście dopiekali	dopiekałybyście byście dopiekały
3 os.	dopiekałby by dopiekał	dopiekałaby by dopiekała	dopiekałoby by dopiekało	dopiekaliby by dopiekali	dopiekałyby by dopiekały

bezosobnik: dopiekano by

bezokolicznik: dopiekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: dopiekając

gerundium: dopiekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopiekanie	dopiekania
D.	dopiekania	dopiekań
C.	dopiekaniu	dopiekaniom
B.	dopiekanie	dopiekania
N.	dopiekaniem	dopiekaniami
Ms.	dopiekaniu	dopiekaniach
W.	dopiekanie	dopiekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: dopiekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekająca
D.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającej
C.	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającej
B.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekający	dopiekające	dopiekającą
N.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającą
Ms.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekające
D.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających
C.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym
B.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekające
N.	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi
Ms.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających

imiesłów przymiotnikowy bierny: dopiekany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekany	dopiekany	dopiekany	dopiekane	dopiekana
D.	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanego	dopiekanej
C.	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanemu	dopiekanej
B.	dopiekanego	dopiekanego	dopiekany	dopiekane	dopiekaną
N.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekaną
Ms.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekani	dopiekani	dopiekane	dopiekane
D.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych
C.	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym	dopiekanym
B.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekane
N.	dopiekanymi	dopiekanymi	dopiekanymi	dopiekanymi
Ms.	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych	dopiekanych

odpowiednik aspektowy: dopiec

Składnia

dopiekać

CO/CZEGO

3. o słońcu

Definicja

mocno grzać, powodując dyskomfort lub złe samopoczucie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przygrzewać

Połączenia

słońce dopieka

Cytaty

	Słońce nam dopieka, schodzimy szybko na dół do schroniska (...). źródło: Internet: geozeta.pl
	Nie dość, że słoneczko dopieka, to jeszcze ten „zapach” granulatu przypominał smrodek przypiekanych opon. źródło: NKJP: Żar sztucznej trawy, Mazowieckie To i Owo, 2009-07-23
	Zmęczonym nogom na przekór, bo odległości tu znaczne, a skwar dopieka. źródło: NKJP: Z bocianem do Hanoweru, Dziennik Polski, 2000-06-02
	Słońce dopieka, przed nami jeszcze wiele upalnych dni, szczególnie trudnych i niebezpiecznych, zwłaszcza dla dzieci, i to tych najmłodszych. źródło: NKJP: Józefa Piotrowska-Strigl: Dla malucha upał groźny, Gazeta Krakowska, 2006-07-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopiekam	dopiekamy
2 os.	dopiekasz	dopiekacie
3 os.	dopieka	dopiekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałem +(e)m dopiekał	dopiekałam +(e)m dopiekała	dopiekałom +(e)m dopiekało	dopiekaliśmy +(e)śmy dopiekali	dopiekałyśmy +(e)śmy dopiekały
2 os.	dopiekałeś +(e)ś dopiekał	dopiekałaś +(e)ś dopiekała	dopiekałoś +(e)ś dopiekało	dopiekaliście +(e)ście dopiekali	dopiekałyście +(e)ście dopiekały
3 os.	dopiekał	dopiekała	dopiekało	dopiekali	dopiekały

bezosobnik: dopiekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę dopiekał będę dopiekać	będę dopiekała będę dopiekać	będę dopiekało będę dopiekać	będziemy dopiekali będziemy dopiekać	będziemy dopiekały będziemy dopiekać
2 os.	będziesz dopiekał będziesz dopiekać	będziesz dopiekała będziesz dopiekać	będziesz dopiekało będziesz dopiekać	będziecie dopiekali będziecie dopiekać	będziecie dopiekały będziecie dopiekać
3 os.	będzie dopiekał będzie dopiekać	będzie dopiekała będzie dopiekać	będzie dopiekało będzie dopiekać	będą dopiekali będą dopiekać	będą dopiekały będą dopiekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopiekajmy
2 os.	dopiekaj	dopiekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałbym bym dopiekał	dopiekałabym bym dopiekała	dopiekałobym bym dopiekało	dopiekalibyśmy byśmy dopiekali	dopiekałybyśmy byśmy dopiekały
2 os.	dopiekałbyś byś dopiekał	dopiekałabyś byś dopiekała	dopiekałobyś byś dopiekało	dopiekalibyście byście dopiekali	dopiekałybyście byście dopiekały
3 os.	dopiekałby by dopiekał	dopiekałaby by dopiekała	dopiekałoby by dopiekało	dopiekaliby by dopiekali	dopiekałyby by dopiekały

bezosobnik: dopiekano by

bezokolicznik: dopiekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: dopiekając

gerundium: dopiekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopiekanie	dopiekania
D.	dopiekania	dopiekań
C.	dopiekaniu	dopiekaniom
B.	dopiekanie	dopiekania
N.	dopiekaniem	dopiekaniami
Ms.	dopiekaniu	dopiekaniach
W.	dopiekanie	dopiekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: dopiekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekająca
D.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającej
C.	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającej
B.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekający	dopiekające	dopiekającą
N.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającą
Ms.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekające
D.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających
C.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym
B.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekające
N.	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi
Ms.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających

odpowiednik aspektowy: dopiec

Składnia

dopiekać

(KOMU)

4. dokuczać

Definicja

pot.

sprawiać komuś przykrość lub trudność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dokuczać

Połączenia

dopiekać do żywego

Cytaty

	Nie musisz nikomu dopiekać uwagami w rodzaju: jakbyś chodziła do kościoła, tobyś wiedziała. źródło: Internet: forum.gazeta.pl
	Prawdziwe piekło zaczęło się wówczas, gdy pani N.N. odkryła uniki firmy wobec urzędu podatkowego. Odtąd nie tylko jej dopiekano w przedsiębiorstwie, lecz również obrzucano obelgami na ulicy, straszono i wyzywano od starych, nikomu niepotrzebnych bab. źródło: NKJP: Zbigniew Gach: Zmobbingowani do walki, Dziennik Bałtycki, 2001-07-06
	Gazety brukowe programowo dopiekają Szwedowi, który w eliminacjach do MŚ zdobył o punkt więcej od Janasa! źródło: NKJP: Marek Gilarski: Zwycięzca musi się gęsto tłumaczyć, Dziennik Polski, 2005-10-15
	Czasem do żywego dopiekało jej to uczucie i wtedy folgowała sobie w przypadkowej obecności, chyba że coś dotknęło ją szczególnie i Zygmunt musiał być poinformowany o sprawie. źródło: NKJP: Witold Zalewski: Zakładnicy, 2001
	Przeciwniczki dopiekają sobie na każdym kroku, używając nieparlamentarnych słów. źródło: NKJP: Jerzy Waksmański: Prywatnych wojen moc, Dziennik Zachodni, 2001-02-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopiekam	dopiekamy
2 os.	dopiekasz	dopiekacie
3 os.	dopieka	dopiekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałem +(e)m dopiekał	dopiekałam +(e)m dopiekała	dopiekałom +(e)m dopiekało	dopiekaliśmy +(e)śmy dopiekali	dopiekałyśmy +(e)śmy dopiekały
2 os.	dopiekałeś +(e)ś dopiekał	dopiekałaś +(e)ś dopiekała	dopiekałoś +(e)ś dopiekało	dopiekaliście +(e)ście dopiekali	dopiekałyście +(e)ście dopiekały
3 os.	dopiekał	dopiekała	dopiekało	dopiekali	dopiekały

bezosobnik: dopiekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę dopiekał będę dopiekać	będę dopiekała będę dopiekać	będę dopiekało będę dopiekać	będziemy dopiekali będziemy dopiekać	będziemy dopiekały będziemy dopiekać
2 os.	będziesz dopiekał będziesz dopiekać	będziesz dopiekała będziesz dopiekać	będziesz dopiekało będziesz dopiekać	będziecie dopiekali będziecie dopiekać	będziecie dopiekały będziecie dopiekać
3 os.	będzie dopiekał będzie dopiekać	będzie dopiekała będzie dopiekać	będzie dopiekało będzie dopiekać	będą dopiekali będą dopiekać	będą dopiekały będą dopiekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopiekajmy
2 os.	dopiekaj	dopiekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopiekałbym bym dopiekał	dopiekałabym bym dopiekała	dopiekałobym bym dopiekało	dopiekalibyśmy byśmy dopiekali	dopiekałybyśmy byśmy dopiekały
2 os.	dopiekałbyś byś dopiekał	dopiekałabyś byś dopiekała	dopiekałobyś byś dopiekało	dopiekalibyście byście dopiekali	dopiekałybyście byście dopiekały
3 os.	dopiekałby by dopiekał	dopiekałaby by dopiekała	dopiekałoby by dopiekało	dopiekaliby by dopiekali	dopiekałyby by dopiekały

bezosobnik: dopiekano by

bezokolicznik: dopiekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: dopiekając

gerundium: dopiekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopiekanie	dopiekania
D.	dopiekania	dopiekań
C.	dopiekaniu	dopiekaniom
B.	dopiekanie	dopiekania
N.	dopiekaniem	dopiekaniami
Ms.	dopiekaniu	dopiekaniach
W.	dopiekanie	dopiekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: dopiekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekająca
D.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającego	dopiekającej
C.	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającemu	dopiekającej
B.	dopiekającego	dopiekającego	dopiekający	dopiekające	dopiekającą
N.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającą
Ms.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dopiekający	dopiekający	dopiekające	dopiekające
D.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających
C.	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym	dopiekającym
B.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekające
N.	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi	dopiekającymi
Ms.	dopiekających	dopiekających	dopiekających	dopiekających

odpowiednik aspektowy: dopiec

Składnia

dopiekać

KOMU + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 29.12.2014