UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wykraść

Chronologizacja

1391, SStp

Pochodzenie

Zob. kraść

1. rower

Definicja

ukraść coś znajdującego się w określonym, wskazanym miejscu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	buchnąć, dmuchnąć, rąbnąć, skraść, świsnąć, zwinąć
	hiperonimy:	przywłaszczyć, ukraść, zabrać

Połączenia

złodzieje wykradli
wykraść coś ojcu
wykraść figurkę, klucze, obraz, rower, rzeźbę; zwłoki
próbować, usiłować wykraść

Cytaty

	Wykradł ojcu kluczyki od samochodu i z kolegami pojechał na parking kręcić bączki. źródło: NKJP: Super Express, 2006
	[...] złodzieje już kolejny raz próbują wykraść pieniądze z tego banku. źródło: NKJP: Michał Gigołła: Fortuna zniknęła bez śladu, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2007-05-25
	Gdyby [...] prawidłowo nadzorowały kasjerkę Stanisławę Ch., nie mogłaby ona wykraść z gminnej kasy prawie 160 tys. zł. źródło: NKJP: Leszek Kosiorowski: Kto ukradł?, Gazeta Wrocławska, 2003-02-22
	W nocy z 30 na 31 lipca 1998 roku nieustaleni dotąd sprawcy usiłowali wykraść z katedry 6 srebrnych lichtarzy i krucyfiks [...]. źródło: NKJP: (ap): Prałat zatrzymuje złodzieja, IKAT Gazeta Braniewska, 2011
	[...] może przynieść [...] popielniczki wyrwane ze ścian, w których były na stałe umieszczone, oraz te wykradzione z prywatnych pokoi profesorów, po uprzednim wyważeniu drzwi prowadzących do tych pomieszczeń. źródło: NKJP: Marcin Matczak: SUMMA INIURIA. O błędzie formalizmu w stosowaniu prawa, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wykradnę	wykradniemy
2 os.	wykradniesz	wykradniecie
3 os.	wykradnie	wykradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłem +(e)m wykradł	wykradłam +(e)m wykradła	wykradłom +(e)m wykradło	wykradliśmy +(e)śmy wykradli	wykradłyśmy +(e)śmy wykradły
2 os.	wykradłeś +(e)ś wykradł	wykradłaś +(e)ś wykradła	wykradłoś +(e)ś wykradło	wykradliście +(e)ście wykradli	wykradłyście +(e)ście wykradły
3 os.	wykradł	wykradła	wykradło	wykradli	wykradły

bezosobnik: wykradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wykradnijmy
2 os.	wykradnij	wykradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłbym bym wykradł	wykradłabym bym wykradła	wykradłobym bym wykradło	wykradlibyśmy byśmy wykradli	wykradłybyśmy byśmy wykradły
2 os.	wykradłbyś byś wykradł	wykradłabyś byś wykradła	wykradłobyś byś wykradło	wykradlibyście byście wykradli	wykradłybyście byście wykradły
3 os.	wykradłby by wykradł	wykradłaby by wykradła	wykradłoby by wykradło	wykradliby by wykradli	wykradłyby by wykradły

bezosobnik: wykradziono by

bezokolicznik: wykraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wykradłszy

gerundium: wykradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wykradzenie	wykradzenia
D.	wykradzenia	wykradzeń
C.	wykradzeniu	wykradzeniom
B.	wykradzenie	wykradzenia
N.	wykradzeniem	wykradzeniami
Ms.	wykradzeniu	wykradzeniach
W.	wykradzenie	wykradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wykradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wykradziony	wykradziony	wykradziony	wykradzione	wykradziona
D.	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionej
C.	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionej
B.	wykradzionego	wykradzionego	wykradziony	wykradzione	wykradzioną
N.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzioną
Ms.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wykradzeni	wykradzeni	wykradzione	wykradzione
D.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych
C.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym
B.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzione
N.	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi
Ms.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych

odpowiedniki aspektowe: kraść , wykradać

Składnia

	+	wykraść	+	CO + (SKĄD)
	+	wykraść	+	(KOMU) + ILE + (SKĄD)

2. dziecko

Definicja

zabrać kogoś z jakiegoś miejsca wbrew woli pilnujących go osób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

wykraść dziecko; dziewicę, pannę, żonę
wykraść kogoś z więzienia

Cytaty

	Czasy, w których żył, były czasami samowoli i zdarzało się nieraz, że konkurent, poczęstowany czarną polewką, nie rezygnował, lecz usiłował pannę wykraść. źródło: NKJP: Zofia Kossak: Błogosławiona wina, 1953
	Nietrzeźwi studenci usiłowali wykraść ze szpitala swojego kolegę. źródło: NKJP: Przemysław Bolechowski: Tak się bawi stolica, Gazeta Krakowska, 2006-03-20
	W Zgorzelcu panuje opinia, że żona gangstera wykradła go spod opieki matki i siostry i przewiozła do swojego mieszkania, chociaż przed wypadkiem stosunki między nimi były wyjątkowo oziębłe. źródło: NKJP: Ciężko chorzy gangsterzy, Polityka, 2003-10-04
	Chciał [...] wykraść obie siostrzenice, ale kiedy przyjechał w styczniu, dziewczynek już nie było. źródło: NKJP: Włodzimierz Nowak: Obwód głowy, 2007
	Wśród studentów głośna też była opowieść, choć nie wiem, na ile prawdziwa, jak to niektórzy łotrzykowie przysposabiają wykradzione lub nawet swoje własne dzieci do żebraczego fachu [...]. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wykradnę	wykradniemy
2 os.	wykradniesz	wykradniecie
3 os.	wykradnie	wykradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłem +(e)m wykradł	wykradłam +(e)m wykradła	wykradłom +(e)m wykradło	wykradliśmy +(e)śmy wykradli	wykradłyśmy +(e)śmy wykradły
2 os.	wykradłeś +(e)ś wykradł	wykradłaś +(e)ś wykradła	wykradłoś +(e)ś wykradło	wykradliście +(e)ście wykradli	wykradłyście +(e)ście wykradły
3 os.	wykradł	wykradła	wykradło	wykradli	wykradły

bezosobnik: wykradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wykradnijmy
2 os.	wykradnij	wykradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłbym bym wykradł	wykradłabym bym wykradła	wykradłobym bym wykradło	wykradlibyśmy byśmy wykradli	wykradłybyśmy byśmy wykradły
2 os.	wykradłbyś byś wykradł	wykradłabyś byś wykradła	wykradłobyś byś wykradło	wykradlibyście byście wykradli	wykradłybyście byście wykradły
3 os.	wykradłby by wykradł	wykradłaby by wykradła	wykradłoby by wykradło	wykradliby by wykradli	wykradłyby by wykradły

bezosobnik: wykradziono by

bezokolicznik: wykraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wykradłszy

gerundium: wykradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wykradzenie	wykradzenia
D.	wykradzenia	wykradzeń
C.	wykradzeniu	wykradzeniom
B.	wykradzenie	wykradzenia
N.	wykradzeniem	wykradzeniami
Ms.	wykradzeniu	wykradzeniach
W.	wykradzenie	wykradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wykradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wykradziony	wykradziony	wykradziony	wykradzione	wykradziona
D.	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionej
C.	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionej
B.	wykradzionego	wykradzionego	wykradziony	wykradzione	wykradzioną
N.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzioną
Ms.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wykradzeni	wykradzeni	wykradzione	wykradzione
D.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych
C.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym
B.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzione
N.	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi
Ms.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych

odpowiednik aspektowy: wykradać

Składnia

wykraść

KOGO + (SKĄD)

3. sekret

Definicja

uzyskać informacje dostępne ograniczonemu gronu wbrew czyjejś woli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

wykraść coś wywiadowi
wykraść sekret; dane, dokumenty, hasło, informacje, materiały, tajemnice (handlowe, wojskowe), technologie, własność intelektualną
wykraść coś z komputera

Cytaty

	Mieszkańcy Ligurii utrzymują, że to kupcy z Genui podpatrzyli na Dalekim Wschodzie mongolskich koczowników i wykradli im recepturę produkowania ciasta, które można po wysuszeniu przechowywać miesiącami [...]. źródło: NKJP: Piotr Adamczewski, Andrzej Garlicki: Smakołyki z buta, Polityka, 2003-02-22
	Po kilkumiesięcznym dochodzeniu okazało się, że ataki, których celem było wykradzenie tajemnic handlowych i danych osób zajmujących się ochroną praw człowieka, były dziełem studentów z dwóch chińskich uczelni. źródło: NKJP: Dlaczego?, 2010-02-25
	Teraz jednak znów się przekonał, że ktoś depce mu po piętach, chcąc najprawdopodobniej wykraść posiadane przez niego wiadomości. źródło: NKJP: Łukasz Kamykowski: Dom między lipą a bilbordem, 2008
	Opowiadała mi o swoim życiu półgłosem, ważyła każde słowo, jakby się bała, że mogę jej wykraść najgłębsze sekrety. źródło: NKJP: Tygodnik Ciechanowski, 2005-04-12
	[...] kierownictwo potwierdziło, że były pracownik wykradł dane o rachunkach ok. 24 tys. klientów. źródło: NKJP: W pościgu za oszustami podatkowymi, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2010-03-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wykradnę	wykradniemy
2 os.	wykradniesz	wykradniecie
3 os.	wykradnie	wykradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłem +(e)m wykradł	wykradłam +(e)m wykradła	wykradłom +(e)m wykradło	wykradliśmy +(e)śmy wykradli	wykradłyśmy +(e)śmy wykradły
2 os.	wykradłeś +(e)ś wykradł	wykradłaś +(e)ś wykradła	wykradłoś +(e)ś wykradło	wykradliście +(e)ście wykradli	wykradłyście +(e)ście wykradły
3 os.	wykradł	wykradła	wykradło	wykradli	wykradły

bezosobnik: wykradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wykradnijmy
2 os.	wykradnij	wykradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykradłbym bym wykradł	wykradłabym bym wykradła	wykradłobym bym wykradło	wykradlibyśmy byśmy wykradli	wykradłybyśmy byśmy wykradły
2 os.	wykradłbyś byś wykradł	wykradłabyś byś wykradła	wykradłobyś byś wykradło	wykradlibyście byście wykradli	wykradłybyście byście wykradły
3 os.	wykradłby by wykradł	wykradłaby by wykradła	wykradłoby by wykradło	wykradliby by wykradli	wykradłyby by wykradły

bezosobnik: wykradziono by

bezokolicznik: wykraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wykradłszy

gerundium: wykradzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wykradzenie	wykradzenia
D.	wykradzenia	wykradzeń
C.	wykradzeniu	wykradzeniom
B.	wykradzenie	wykradzenia
N.	wykradzeniem	wykradzeniami
Ms.	wykradzeniu	wykradzeniach
W.	wykradzenie	wykradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wykradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wykradziony	wykradziony	wykradziony	wykradzione	wykradziona
D.	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionego	wykradzionej
C.	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionemu	wykradzionej
B.	wykradzionego	wykradzionego	wykradziony	wykradzione	wykradzioną
N.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzioną
Ms.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wykradzeni	wykradzeni	wykradzione	wykradzione
D.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych
C.	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym	wykradzionym
B.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzione
N.	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi	wykradzionymi
Ms.	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych	wykradzionych

odpowiednik aspektowy: wykradać

Składnia

wykraść

(KOMU) + CO

Data ostatniej modyfikacji: 08.12.2016