UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

farbować się

Chronologizacja

1562, SPXVI
1564, Mącz
Najwcześniejsze poświadczenie występuje w przenośnym znaczeniu 'przedstawiać się w świetle dodatnim'. W Słowniku Jana Mączyńskiego w znaczeniu 'malować się, upiększać'.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	farbuję się	farbujemy się
2 os.	farbujesz się	farbujecie się
3 os.	farbuje się	farbują się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	farbowałem się +(e)m się farbował	farbowałam się +(e)m się farbowała	farbowałom się +(e)m się farbowało	farbowaliśmy się +(e)śmy się farbowali	farbowałyśmy się +(e)śmy się farbowały
2 os.	farbowałeś się +(e)ś się farbował	farbowałaś się +(e)ś się farbowała	farbowałoś się +(e)ś się farbowało	farbowaliście się +(e)ście się farbowali	farbowałyście się +(e)ście się farbowały
3 os.	farbował się	farbowała się	farbowało się	farbowali się	farbowały się

bezosobnik: farbowano się

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę się farbował będę się farbować	będę się farbowała będę się farbować	będę się farbowało będę się farbować	będziemy się farbowali będziemy się farbować	będziemy się farbowały będziemy się farbować
2 os.	będziesz się farbował będziesz się farbować	będziesz się farbowała będziesz się farbować	będziesz się farbowało będziesz się farbować	będziecie się farbowali będziecie się farbować	będziecie się farbowały będziecie się farbować
3 os.	będzie się farbował będzie się farbować	będzie się farbowała będzie się farbować	będzie się farbowało będzie się farbować	będą się farbowali będą się farbować	będą się farbowały będą się farbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		farbujmy się
2 os.	farbuj się	farbujcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	farbowałbym się bym się farbował	farbowałabym się bym się farbowała	farbowałobym się bym się farbowało	farbowalibyśmy się byśmy się farbowali	farbowałybyśmy się byśmy się farbowały
2 os.	farbowałbyś się byś się farbował	farbowałabyś się byś się farbowała	farbowałobyś się byś się farbowało	farbowalibyście się byście się farbowali	farbowałybyście się byście się farbowały
3 os.	farbowałby się by się farbował	farbowałaby się by się farbowała	farbowałoby się by się farbowało	farbowaliby się by się farbowali	farbowałyby się by się farbowały

bezosobnik: farbowano by się

bezokolicznik: farbować się

imiesłów przysłówkowy współczesny:

farbując się

gerundium: farbowanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	farbowanie się	farbowania się
D.	farbowania się	farbowań się
C.	farbowaniu się	farbowaniom się
B.	farbowanie się	farbowania się
N.	farbowaniem się	farbowaniami się
Ms.	farbowaniu się	farbowaniach się
W.	farbowanie się	farbowania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: farbujący się

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	farbujący się	farbujący się	farbujący się	farbujące się	farbująca się
D.	farbującego się	farbującego się	farbującego się	farbującego się	farbującej się
C.	farbującemu się	farbującemu się	farbującemu się	farbującemu się	farbującej się
B.	farbującego się	farbującego się	farbujący się	farbujące się	farbującą się
N.	farbującym się	farbującym się	farbującym się	farbującym się	farbującą się
Ms.	farbującym się	farbującym się	farbującym się	farbującym się	farbującej się

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	farbujący się	farbujący się	farbujące się	farbujące się
D.	farbujących się	farbujących się	farbujących się	farbujących się
C.	farbującym się	farbującym się	farbującym się	farbującym się
B.	farbujących się	farbujących się	farbujących się	farbujące się
N.	farbującymi się	farbującymi się	farbującymi się	farbującymi się
Ms.	farbujących się	farbujących się	farbujących się	farbujących się

odpowiedniki aspektowe: ufarbować się , pofarbować się , zafarbować się , wyfarbować się

Pochodzenie

Zob. farbować

1. na blond

Definicja

nadawać określoną barwę swoim włosom, używając jakichś substancji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Połączenia

farbować się na (ciemny, jasny) kolor
farbować się na blond, na czarno, na rudo

Cytaty

	Ile to kobiet farbuje się na rudo? źródło: NKJP: Internet
	Paweł jest naturalnym blondynem, podobnie jak Elvis, który na bruneta się farbował. źródło: NKJP: Olga Dębicka: Miłość w głosie, Dziennik Bałtycki, 1998-06-19
	Ona ma już swoje lata, ale się farbuje... Gdyby nie to, byłaby całkiem siwa [...]. źródło: NKJP: Zielone włosy, Dziennik Polski, 2006-08-10
	[...] farbowanie się na jasny kolor nie przystoi przyzwoitym panienkom. źródło: NKJP: Piotr Sarzyński: Sztuka treski i plerezki, Polityka, 2006-09-02

Składnia

	+	farbować się	+	(na CO)
	+	farbować się	+	(na JAKOŚ)

2. przyjmować kolor

Definicja

pod wpływem kontaktu z jakąś substancją przyjmować określony kolor

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

barwić się

Cytaty

Białawe jaja perkozów [...] w miarę wysiadywania farbują się na brązowo gnijącymi szczątkami roślin wodnych, z których gniazdo jest zbudowane.

źródło: NKJP: Wiktor Pawłowski: Dzikie święcone, Polityka, 2004-04-10

Wełna farbuje się znakomicie, trochę gorzej len.

źródło: NKJP: Elżbieta Podolska: Przed pierwszym klapsem Starej Baśni, Gazeta Poznańska, 2002-06-07

Dzięki tabletkom wybarwiającym płytka bakteryjna farbuje się na kolor [...] fioletowy lub różowy i staje się bardzo widoczna.

źródło: Internet: shop-dent.pl

Składnia

	+	farbować się	+	(na CO)
	+	farbować się	+	(na JAKOŚ)

Data ostatniej modyfikacji: 10.11.2016