UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

randka

Chronologizacja

1910, Bańk

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	randka	randki
D.	randki	randek

C.	randce	randkom
B.	randkę	randki
N.	randką	randkami
Ms.	randce	randkach
W.	randko	randki

Pochodzenie

z fr. randez-vous

Forma 2 os. l.mn. trybu rozkazującego czasownika se rendre 'poddać się', 'udać się, przemieścić się'.
Współczesna postać polska odzwierciedla kolejne etapy ewolucyjne: od asymilacji fonetyczno-graficznej wyrażenia rendez-vous po zredukowany derywat randka - z przyrostkiem -k- i żeńską końcówką fleksyjną -a.

1. z dziewczyną

Definicja

umówione spotkanie dwóch osób, zainteresowanych sobą pod względem erotycznym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Połączenia

druga, pierwsza, trzecia; nieudana, udana; łóżkowa, namiętna, romantyczna, upojna; szybka, trzyminutowa; walentynkowa; internetowa, wirtualna randka; randka online
randka z chłopakiem, z dziewczyną, z facetem, z mężczyzną
randka w kinie, w parku, w restauracji
miejsce randki
powrót z randki
gwałt na randce
randka odbyła się, udała się; kończy się
zaproponować randkę
wrócić z randki
iść, pójść, umówić się, zaprosić na randkę; chodzić na randki
całować się na randce
randka w ciemno

Cytaty

Angeli zdarzy się m.in. zabawna randka, którą bohaterka funduje sobie z dobrze zbudowanym czterdziestoośmiolatkiem poprzez gazetowy kącik samotnych serc.

źródło: NKJP: Rozmawiała: Jolanta Ciosek: Zwykła babska historia, Dziennik Polski, 2005-06-23

Był zimowy wieczór, występowałem wtedy w Mościckiej Fundacji Kultury w Tarnowie w zespole muzycznym. Zobaczyłem Dorotę i zaprosiłem ją na randkę [...].

źródło: NKJP: (mir): Miłość od pierwszego, Gazeta Krakowska, 2001-07-07

Internetowe czaty międzynarodowe, wirtualne randki, a obok tego także kultura popularna, piosenki, kino i tak dalej - wszystko to wymaga od nas znajomości języka angielskiego.

źródło: NKJP: Bilet do lepszego świata, Dziennik Polski, 2006-01-10

Składnia

randka

(z KIM)

2. z premierem

Definicja

pot. żart.

spotkanie osób w celu załatwienia jakichś interesów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

To już piąta nasza randka z reprezentacją Anglii w eliminacjach mistrzostw świata i dotychczas tylko raz wyszliśmy z niej zwycięsko, po legendarnym dla naszego futbolu Wembley w 1973 [...].

źródło: NKJP: Leszek Gracz: Nasza piąta randka, Polska Głos Wielkopolski, 2003-12-06

Tym bardziej dziwne, że polski premier nie wykorzystał okazji, by spotkać się z trójką kandydatów na nowego lokatora Białego Domu. A ci mogliby być bardzo zainteresowani krótką randką z polskim szefem rządu.

źródło: NKJP: Adam Synowiec: Prezydencki poker, Dziennik Zachodni, 2008-03-10

Nie wszystkie muzea organizują nocne randki ze swoją publicznością, ale znaczna większość tak.

źródło: NKJP: Henryka Wach-Malicka: Randka z... eksponatem, Dziennik Zachodni, 2007-05-18

Składnia

randka

(z KIM)

3. z komputerem

Definicja

pot. żart.

czas spędzony na zajmowaniu się czymś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny

Połączenia

randka z biologią, z fizyką, z geografią, z geometrią, z historią, z matematyką; z komputerem...

Cytaty

Próbuję zjeść śniadanie. Potem antybiotyk. Jeszcze przed lekcjami randka z matmą. I geografią.

źródło: NKJP: www.forumowisko.pl, 2005-05-01

Na szkolnej randce z matematyką trudno lać wodę lub owijać w bawełnę. Jeden najmniejszy błąd rujnuje całe rozwiązanie zadania.

źródło: NKJP: Dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie, potęgowanie i pierwiastkowanie, Dziennik Polski, 2001-04-13

A gdy w oparach zupy jarzynowej i frytek idę przez stołówkę - zwaną elegancko kafeterią - patrzę na zwyczajne dziewczyny w bojówkach, blade od randek z komputerem, rozpuchnięte od stołówkowych pierogów i odczuwam ulgę.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Jak się robi kiełbasę, Ozon, numer 14, 2005

Składnia

randka

z CZYM

Frazeologizmy

rozbierana randka

Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2015