UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przecieknąć

rzadziej przeciec

Chronologizacja

Zob. przeciec

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przecieknę	przeciekniemy
2 os.	przeciekniesz	przeciekniecie
3 os.	przecieknie	przeciekną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciekłem +(e)m przeciekł	przeciekłam +(e)m przeciekła	przeciekłom +(e)m przeciekło	przeciekliśmy +(e)śmy przeciekli	przeciekłyśmy +(e)śmy przeciekły
2 os.	przeciekłeś +(e)ś przeciekł	przeciekłaś +(e)ś przeciekła	przeciekłoś +(e)ś przeciekło	przeciekliście +(e)ście przeciekli	przeciekłyście +(e)ście przeciekły
3 os.	przeciekł	przeciekła	przeciekło	przeciekli	przeciekły

bezosobnik: przecieknięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przecieknijmy
2 os.	przecieknij	przecieknijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciekłbym bym przeciekł	przeciekłabym bym przeciekła	przeciekłobym bym przeciekło	przecieklibyśmy byśmy przeciekli	przeciekłybyśmy byśmy przeciekły
2 os.	przeciekłbyś byś przeciekł	przeciekłabyś byś przeciekła	przeciekłobyś byś przeciekło	przecieklibyście byście przeciekli	przeciekłybyście byście przeciekły
3 os.	przeciekłby by przeciekł	przeciekłaby by przeciekła	przeciekłoby by przeciekło	przeciekliby by przeciekli	przeciekłyby by przeciekły

bezosobnik: przecieknięto by

bezokolicznik: przecieknąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciekłszy

gerundium: przecieknięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przecieknięcie	przecieknięcia
D.	przecieknięcia	przecieknięć
C.	przecieknięciu	przecieknięciom
B.	przecieknięcie	przecieknięcia
N.	przecieknięciem	przecieknięciami
Ms.	przecieknięciu	przecieknięciach
W.	przecieknięcie	przecieknięcia

odpowiednik aspektowy: przeciekać

Pochodzenie

Zob. ciec

1. woda

Definicja

lejąc się, przedostać się przez coś

Warianty

rzadziej przeciec

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przedostać się

Cytaty

Jeżeli więc w wyniku roztopów woda przecieknie przez dach i zaleje mieszkanie, z podtopionego podwórka dostanie się do mieszkania lub komórki, z żądaniem o odszkodowanie występujemy do właściciela

źródło: NKJP: Administracja wypłaci odszkodowanie, nawet jeśli nie mamy polisy, Express Ilustrowany, 2002-01-22

Czasem jakiś strumyczek przecieknie na drugą stronę.

źródło: NKJP: Paweł Smoleński; współpraca Weronika Kostyrko: Niemcy, Gazeta Wyborcza, 1994-10-21

Woda przecieknie, to i krew może.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

Składnia

	+	przecieknąć	+	(przez CO)
	+	przecieknąć	+	(DOKĄD)

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: przecieknąć + CO

2. garnek

Definicja

stać się nieszczelnym i przez to przepuścić ciecz

Warianty

rzadziej przeciec

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przepuścić

Cytaty

Dach przeciekł już tydzień po remoncie. Deszcz zalał odnowione mieszkanie.

źródło: NKJP: Anna Bielińska: Dach przeciekł już tydzień po remoncie, Dziennik Bałtycki, 2010-10-07

Czy ich srogi styczniowy mróz nie rozsadzi? Czy wytrzymają? Czy nie pękną przed czasem? Czy nie przeciekną?

źródło: NKJP: Dwie flaszki pod darnią, Tygodnik Siedlecki, 2009-08-19

Wały ciągle mogą przecieknąć.

źródło: NKJP: Woda opada, Mazowieckie To i Owo, nr 20/2010, 2010-05-24

3. informacje

Definicja

przedostać się dokądś z trudem lub wbrew czyjejś woli

Warianty

rzadziej przeciec

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Relacje międzyludzkie ➔ określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

przeciec do mediów, do prasy

Cytaty

	Postaramy się zapewnić panu anonimowość, ale prawdopodobnie i tak coś przecieknie do mediów. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001
	Z nieoficjalnych źródeł przeciekła informacja, że przyczyną zamiany policjanta w zwykłego strażnika są pieniądze. źródło: NKJP: Barbara Łagońska: Bodyguard pierwszy wita klientów policji. Pilnujemy się sami, Gazeta Wrocławska, nr 22/10, 1999
	Jeszcze w sierpniu 2001 r. prezydent Bush rozważał zalegalizowanie statusu ponad trzech milionów imigrantów, którzy przeciekli przez granicę, głównie z Meksyku, bez wiz. źródło: NKJP: Maja Godlewska: Sushi z cappuccino dla kowboja, Polityka, nr 2369, 2002-09-28
	Nazajutrz przeciekły pierwsze wieści. źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996

Składnia

	+	przecieknąć	+	(DOKĄD \| SKĄD)
	+	przecieknąć	+	(przez CO)

Frazeologizmy

coś przeciekło przez palce komuś
coś przeciekło między palcami komuś

Data ostatniej modyfikacji: 12.10.2014