UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dzień

Chronologizacja

XIV w., Bor

Pochodzenie

psł. *dьnь

1. od rana do wieczora

Definicja

okres od wschodu do zachodu słońca, kiedy jest jasno (w opozycji do nocy)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Niebo i wszechświat słońce i księżyc, pory dnia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dzionek
sprzeczne:  noc, nocka

Połączenia

  • cały; gasnący; wypełniony dzień
  • dzień i noc, dnie i noce
  • część, początek, koniec, środek; pora, reszta, większość; światło dnia
  • był dzień
  • mamy piękny dzień
  • rozpocząć, zaczynać, spędzić, zakończyć jakoś dzień
  • całymi dniami; dniem i nocą, dniami i nocami
  • w ciągu dnia

Cytaty

Nieśli mnie raz jeden, raz drugi na zmianę, oddawali mnie sobie co trochę. Całą noc i cały dzień szliśmy, z przerwami na krótkie odpoczynki, to znaczy mnie nieśli.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Borys odsłonił okna i Andrew spostrzegł, że jest dzień. - Która godzina? - spytał.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie Miłości, 2008

A kiwaliśmy głowami z niekłamanym zdumieniem, bo w świetle dnia powalona stodoła wyglądała dużo bardziej zdumiewająco. Wiatr hulał po ruinie i po całej dziedzinie.

źródło: NKJP: Edward Stachura: Cała jaskrawość, 2006

Dzień miał się już ku zachodowi.

źródło: NKJP: Edward Stachura: Poezje, 1963

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzień
dni
dnie
D. dnia
dni
C. dniowi
dniom
B. dzień
dni
dnie
N. dniem
dniami
Ms. dniu
dniach
W. dniu
dni
książk. dnie

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne w połączeniu: na dzień dzisiejszy, dzień czasu

2. doba

Definicja

okres, w ciągu którego Ziemia dokonuje pełnego obrotu wokół własnej osi, dzielony na dwadzieścia cztery godziny, rozpoczynający się o północy i o północy się kończący

Noty o użyciu

Używane w nazwach świąt, np. Dzień Dziecka, Dzień Matki, Dni Oświaty, Książki i Prasy.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Niebo i wszechświat słońce i księżyc, pory dnia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  doba, dzionek
hiperonimy:  okres

Połączenia

  • nadchodzący dzień; każdego, któregoś, następnego, pewnego, poprzedniego, tego, tego samego, tamtego; pierwszego, drugiego, trzeciego, ... dnia;
  • do dnia dzisiejszego;
  • na drugi, na następny dzień;
  • w ostatnich dniach
  • dzień jutrzejszy, wczorajszy; świąteczny; wolny; bezmięsny;
  • minął; nadszedł, nastał, przyszedł dzień, mijały dni
  • liczyć, odliczać dni
  • nie ma, nie było dnia, aby/żeby ...
  • lada dzień

Cytaty

Któregoś dnia mój wspólnik poszedł do kasyna. Wygrał trzydzieści tysięcy, wrócił i znów poszedł, ale już nie wygrał, tylko przegrał.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Na dworcu rozeszliśmy się. Spotkaliśmy się następnego dnia w południe, znowu na dworcu.

źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Magiczne oko. Opowiadania zebrane, 2006

Wszystko tamtego dnia odbyło się według wyświechtanego scenariusza: kino, spacer, pizza, lody, wino, łóżko.

źródło: NKJP: Zbigniew Górniak: Siostra i byk, 2009

Nawet w Iraku, zwłaszcza w Iraku, gdzie cały czas liczył dni do powrotu, obmyślał przed zaśnięciem trasy niedalekich podróży.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Rozmowa męczyła ją dziś. Przyrzekłem, że wpadnę za kilka dni.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzień
dni
dnie
D. dnia
dni
C. dniowi
dniom
B. dzień
dni
dnie
N. dniem
dniami
Ms. dniu
dniach
W. dniu
dni
książk. dnie

3. data

Definicja

określony termin, oznaczony według kalendarza

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • dzień pierwszy maja, trzeci maja, dwudziesty czerwca
  • dnia pierwszego maja; w dniu pierwszym maja; do dnia pierwszego maja, od dnia pierwszego maja

Cytaty

Nadszedł dzień 23 kwietnia. Rozsłoneczniony, ciepły, pachnący.

źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1951

Termin nadsyłania prac upływa dnia 15 kwietnia 2008, liczy się data stempla pocztowego.

źródło: NKJP: Klub Integracji Twórczych „Stowarzyszenie Żywych Poetów”, 3 konkursy literackie źródło Esensja, 2008-04

Bar „Plażowy” w Jelitkowie, dnia czwartego lipca dwa tysiące szóstego. Tu Karolinę Lisowską i Agnieszkę Bagińską widziano po raz ostatni.

źródło: NKJP: Marek Krajewski; Mariusz Czubaj: Róże cmentarne, 2009

W dniu 12 maja 1935 roku Piłsudski zmarł.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzień
dni
dnie
D. dnia
dni
C. dniowi
dniom
B. dzień
dni
dnie
N. dniem
dniami
Ms. dniu
dniach
W. dniu
dni
dnie

Skróty

dn.

dz.

d.

4. wielki

Definicja

konkretny moment lub okres w życiu człowieka lub grupy ludzi

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • wielki dzień; nasze, wspólne; dawne; dobre, złe, ciężkie, puste, stracone; piękne, szczęśliwe dni

Cytaty

Każdy ma lepsze i gorsze dni. Nowak mógł to potwierdzić. Niektórzy mają nie tylko gorsze dni, ale i gorsze lata.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

I nie wracał do dawnych dni. Ożenił się, ustatkował, zaczął grać na weselach.

źródło: NKJP: Wit Szostak: Oberki do końca świata, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dzień
dni
dnie
D. dnia
dni
C. dniowi
dniom
B. dzień
dni
dnie
N. dniem
dniami
Ms. dniu
dniach
W. dniu
dni
dnie

Frazeologizmy

adwentysta dnia siódmego
cały boży dzień
chirurgia jednego dnia
ciche dni
dzień w dzień
co dnia
dzień za dniem
dzień po dniu
coś dokonało żywota
coś dokonało swoich dni
dni czyjeś/czegoś są policzone
dni płodne
do dnia
po dziś dzień
do dziś dnia
do sądnego dnia
dzień bata
dzień dobry
dzień dziekański
dzień konia
dzień ostateczny
dzień otwarty
dzień otwartych drzwi
Dzień Pański
dzień polarny
dzień powszedni
dzień rektorski
dzień święty
dzień w dzień
co dnia
dzień za dniem
dzień po dniu
Dzień Zaduszny
jak dzień długi
Kościół Adwentystów Dnia Siódmego
Adwentyści Dnia Siódmego
ktoś dokonał żywota
ktoś dokonał dni
ktoś dokonał żywota
ktoś dokonał dni
ktoś dokonuje żywota
ktoś dokonuje dni
ktoś jest cały dzień na nogach
ktoś nie zna dnia ani godziny
ktoś nie jest pewny dnia ani godziny
ktoś nie jest pewien dnia ani godziny
ktoś nie zna dnia ani godziny
ktoś nie jest pewny dnia ani godziny
ktoś nie jest pewien dnia ani godziny
ktoś robi z nocy dzień
ktoś szuka wczorajszego dnia
ktoś zrobił z nocy dzień
ktoś zrobił/coś zrobiło dzień komuś
ktoś żyje z dnia na dzień
ktoś/coś dożył/dożyło swoich dni
ktoś/coś dożywa swoich dni
ktoś/coś robi dzień komuś
miłego dnia
życzę miłego dnia
na co dzień I
na co dzień II
na dniach
na dzień dobry
na koniec dnia
po dziś dzień
do dziś dnia
porządek dzienny
porządek dnia
przede dniem
nade dniem
przybyło dnia
przybywa dnia
rozbój w biały dzień
sądny dzień
Sądny Dzień
w biały dzień I
w biały dzień II
Wszystkich Świętych
z dnia na dzień
za dnia
zrównanie dnia z nocą

Przysłowia

Gość i ryba trzeciego dnia cuchnie
Gość i ryba na trzeci dzień cuchną
Ryba i gość po trzech dniach śmierdzą
Na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok
Nowy Rok przybywa dnia o barani skok
Nie chwal dnia przed zachodem słońca

Gość i ryba na trzeci dzień cuchną
Ryba i gość po trzech dniach śmierdzą
Data ostatniej modyfikacji: 27.10.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj