UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wrócić się

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wrócę się	wrócimy się
2 os.	wrócisz się	wrócicie się
3 os.	wróci się	wrócą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłem się +(e)m się wrócił	wróciłam się +(e)m się wróciła	wróciłom się +(e)m się wróciło	wróciliśmy się +(e)śmy się wrócili	wróciłyśmy się +(e)śmy się wróciły
2 os.	wróciłeś się +(e)ś się wrócił	wróciłaś się +(e)ś się wróciła	wróciłoś się +(e)ś się wróciło	wróciliście się +(e)ście się wrócili	wróciłyście się +(e)ście się wróciły
3 os.	wrócił się	wróciła się	wróciło się	wrócili się	wróciły się

bezosobnik: wrócono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wróćmy się
2 os.	wróć się	wróćcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wróciłbym się bym się wrócił	wróciłabym się bym się wróciła	wróciłobym się bym się wróciło	wrócilibyśmy się byśmy się wrócili	wróciłybyśmy się byśmy się wróciły
2 os.	wróciłbyś się byś się wrócił	wróciłabyś się byś się wróciła	wróciłobyś się byś się wróciło	wrócilibyście się byście się wrócili	wróciłybyście się byście się wróciły
3 os.	wróciłby się by się wrócił	wróciłaby się by się wróciła	wróciłoby się by się wróciło	wróciliby się by się wrócili	wróciłyby się by się wróciły

bezosobnik: wrócono by się

bezokolicznik: wrócić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wróciwszy się

gerundium: wrócenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wrócenie się	wrócenia się
D.	wrócenia się	wróceń się
C.	wróceniu się	wróceniom się
B.	wrócenie się	wrócenia się
N.	wróceniem się	wróceniami się
Ms.	wróceniu się	wróceniach się
W.	wrócenie się	wrócenia się

Pochodzenie

Zob. wrócić

1. po parasol

Definicja

jadąc lub idąc, przybyć ponownie do tego samego miejsca, nie osiągnąwszy celu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wrócić

Połączenia

wrócić się do domu
wrócić się od drzwi
wrócić się po parasol
móc, musieć wrócić się

Cytaty

	Obserwowaliśmy was przez lornetkę, gdzie się wrócicie, do nas czy na posterunek. Wróciliście się do nas. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Miłośnica, 2009
	Wróciłem się ze schodów. Co będę Jadwigę budził? źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Chamowo, 2009
	Wróciłem się do sklepu - ekspedientka spytała - czego zapomniałem. źródło: NKJP: Wojciech Mróz: Pani Zofia Kuratowska, Tygodnik Podhalański nr 23, 1999
	Patrząc przez szkło wizjera, zobaczyłam stojących gestapowców. Wróciłam się do pana profesora mówiąc, że jest gestapo. źródło: NKJP: Elżbieta Kotarska: Wzgórza Wuleckie, Gazeta Wyborcza, 1996-07-08
	Nicholas wrócił się jeszcze po laseczkę. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001

Składnia

wrócić się

(DOKĄD) + (SKĄD) + (po CO)

2. o przeszłości

Definicja

powtórzyć się w czasie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powrócić

Połączenia

dawne czasy (nie) wrócą się

Cytaty

Czy wrócą się niedawne dobre czasy? Na pewno nie w tym sezonie.

źródło: NKJP: (JCZ): Były piątoligowiec w opałach, Dziennik Polski, 2005-01-03

A właściwie - czemu to Jujka martwi się przeszłością? Było - minęło - nie wróci się.

źródło: NKJP: Tadeusz Skutnik: Jujka - Pan od historii, Dziennik Bałtycki, 2002-02-08

3. o kosztach

Definicja

zostać zrównoważonym lub zwróconym komuś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwrócić się

Połączenia

koszty, nakłady, wydatki wróciły się
wrócić się po jakimś czasie
wrócić się po wielokroć, z nawiązką

Cytaty

Na montaż do samochodu instalacji gazowej trzeba wydać ok. 2 tys. zł. W tej sytuacji koszt przeróbki wróci się po przejechaniu ok. 15300 km.

źródło: NKJP: Bartosz Gubernat: Zdrożeje autogaz, Nowiny, 2006

- Staramy się, pracujemy. Czasem, jeśli nawet wrócą się koszty wszystkich środków niszczących choroby i nawozów, to jednak okazuje się, że pracowaliśmy za darmo.

źródło: NKJP: Barbara Ciryt: Nasza złota fasolka, Gazeta Krakowska, 2004-07-15

Łącznie kosztowało ich to ok. 2 tys. zł. Wydatki te wróciły się im jednak już po około 4 miesiącach od uruchomienia nowego kredytu.

źródło: NKJP: Izabela Chmielewska: Nie bój się zmian, Dziennik Bałtycki, 2003-10-07

Składnia

wrócić się

(KOMU) + (KIEDY)

Data ostatniej modyfikacji: 11.04.2016