Chronologizacja
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
wracam się |
wracamy się |
|||
| 2 os. |
wracasz się |
wracacie się |
|||
| 3 os. |
wraca się |
wracają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
wracałem się +(e)m się wracał |
wracałam się +(e)m się wracała |
wracałom się +(e)m się wracało |
wracaliśmy się +(e)śmy się wracali |
wracałyśmy się +(e)śmy się wracały |
| 2 os. |
wracałeś się +(e)ś się wracał |
wracałaś się +(e)ś się wracała |
wracałoś się +(e)ś się wracało |
wracaliście się +(e)ście się wracali |
wracałyście się +(e)ście się wracały |
| 3 os. |
wracał się |
wracała się |
wracało się |
wracali się |
wracały się |
bezosobnik: wracano się
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się wracał będę się wracać |
będę się wracała będę się wracać |
będę się wracało będę się wracać |
będziemy się wracali będziemy się wracać |
będziemy się wracały będziemy się wracać |
| 2 os. |
będziesz się wracał będziesz się wracać |
będziesz się wracała będziesz się wracać |
będziesz się wracało będziesz się wracać |
będziecie się wracali będziecie się wracać |
będziecie się wracały będziecie się wracać |
| 3 os. |
będzie się wracał będzie się wracać |
będzie się wracała będzie się wracać |
będzie się wracało będzie się wracać |
będą się wracali będą się wracać |
będą się wracały będą się wracać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
wracajmy się |
|
| 2 os. |
wracaj się |
wracajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
wracałbym się bym się wracał |
wracałabym się bym się wracała |
wracałobym się bym się wracało |
wracalibyśmy się byśmy się wracali |
wracałybyśmy się byśmy się wracały |
| 2 os. |
wracałbyś się byś się wracał |
wracałabyś się byś się wracała |
wracałobyś się byś się wracało |
wracalibyście się byście się wracali |
wracałybyście się byście się wracały |
| 3 os. |
wracałby się by się wracał |
wracałaby się by się wracała |
wracałoby się by się wracało |
wracaliby się by się wracali |
wracałyby się by się wracały |
bezosobnik: wracano by się
bezokolicznik: wracać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
wracając się
gerundium: wracanie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | wracanie się |
wracania się |
| D. | wracania się |
wracań się |
| C. | wracaniu się |
wracaniom się |
| B. | wracanie się |
wracania się |
| N. | wracaniem się |
wracaniami się |
| Ms. | wracaniu się |
wracaniach się |
| W. | wracanie się |
wracania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: wracający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | wracający się |
wracający się |
wracający się |
wracające się |
wracająca się |
| D. | wracającego się |
wracającego się |
wracającego się |
wracającego się |
wracającej się |
| C. | wracającemu się |
wracającemu się |
wracającemu się |
wracającemu się |
wracającej się |
| B. | wracającego się |
wracającego się |
wracający się |
wracające się |
wracającą się |
| N. | wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
wracającą się |
| Ms. | wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
wracającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | wracający się |
wracający się |
wracające się |
wracające się |
| D. | wracających się |
wracających się |
wracających się |
wracających się |
| C. | wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
wracającym się |
| B. | wracających się |
wracających się |
wracających się |
wracające się |
| N. | wracającymi się |
wracającymi się |
wracającymi się |
wracającymi się |
| Ms. | wracających się |
wracających się |
wracających się |
wracających się |
odpowiednik aspektowy: wrócić się
Pochodzenie
Zob. wrócić
1. po parasol
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | zawracać |
Połączenia
- wracać się do domu
- wracać się od drzwi
- wracać się po parasol
- móc, musieć wracać się
Cytaty
|
[...] nie zaryzykowałaby wracać się po coś, co byłoby w głębi, ale tu wystarczyło zrobić dwa kroki za próg i sięgnąć ręką. źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005 |
|
|
Zgubił panamę. Staje. Wraca się. Nie! Idzie dalej. Niedołęga, chyba nie zauważył, czy co... źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1960-1965, 1965 |
|
|
Policjant postukał się otwartą dłonią w głowę. – Wracaj się, pan koleś, do domu po kask, albo będzie stówka mandatu. źródło: NKJP: Esensja, numer 05 (LVII), 2006-07 |
|
|
Czekam na autobus. Czekam. Nie ma. Zniecierpliwiony wracam się do Afrykańskiej. źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Chamowo, 2010 |
Składnia
|
+ | wracać się | + |
(DOKĄD) +
(SKĄD) +
(po CO)
|
2. o przeszłości
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość
Cytaty
|
No cóż, wracają się dawne czasy, a mówiłam niedawno, że już nigdy więcej.. źródło: Internet: f.kafeteria.pl |
3. o kosztach
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | zwracać się |
Połączenia
- koszty, nakłady, wydatki wracają się
- wracać się po jakimś czasie
- wracać się po wielokroć, z nawiązką
Cytaty
|
Tym sposobem wracały się w jakimś stopniu koszty naszej podróży, której w znacznym stopniu dobrodziejami byli państwo Touzet. źródło: NKJP: Edmund Zieliński: Maluchem do Chateauroux, Gazeta Kociewska, 2008-03-25 |