UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wylać się

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. lać

1. o wodzie

Definicja

wypłynąć skądś w jakieś inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

wylał się olej; wylała się benzyna, farba, kawa, ropa, woda, zupa; wylało się paliwo
wylać się na drogę, na jezdnię, na ulicę

Cytaty

	Z przewróconego kubka wylała się herbata. źródło: NKJP: Ewa Siarkiewicz: Kuźnia głupców, 2009
	Woda wylała się z niedrożnych rowów do domów, olbrzymie rozlewiska utworzyły się też na miejscu pól uprawnych. źródło: NKJP: (JOK): Groźna woda, Gazeta Krakowska, 2003-08-01
	Po zderzeniu z autobusem zapaliło się paliwo, które wylało się z baku motocykla. źródło: NKJP: (SUB): Krótko, Dziennik Polski, 2008-04-10
	Jeśli ból nie ustępuje, a obrzęk powiększa się lub towarzyszy mu drętwienie, należy zgłosić się do lekarza. – To prawdopodobnie znak, że krew wylała się do tkanek [...]. źródło: NKJP: (kz): Twarde lądowanie, Dziennik Łódzki, 2006-02-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję się	wylejemy się
2 os.	wylejesz się	wylejecie się
3 os.	wyleje się	wyleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem się +(e)m się wylał	wylałam się +(e)m się wylała	wylałom się +(e)m się wylało	wylaliśmy się wyleliśmy się +(e)śmy się wylali +(e)śmy się wyleli	wylałyśmy się +(e)śmy się wylały
2 os.	wylałeś się +(e)ś się wylał	wylałaś się +(e)ś się wylała	wylałoś się +(e)ś się wylało	wylaliście się wyleliście się +(e)ście się wylali +(e)ście się wyleli	wylałyście się +(e)ście się wylały
3 os.	wylał się	wylała się	wylało się	wylali się wyleli się	wylały się

bezosobnik: wylano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy się
2 os.	wylej się	wylejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym się bym się wylał	wylałabym się bym się wylała	wylałobym się bym się wylało	wylalibyśmy się wylelibyśmy się byśmy się wylali byśmy się wyleli	wylałybyśmy się byśmy się wylały
2 os.	wylałbyś się byś się wylał	wylałabyś się byś się wylała	wylałobyś się byś się wylało	wylalibyście się wylelibyście się byście się wylali byście się wyleli	wylałybyście się byście się wylały
3 os.	wylałby się by się wylał	wylałaby się by się wylała	wylałoby się by się wylało	wylaliby się wyleliby się by się wylali by się wyleli	wylałyby się by się wylały

bezosobnik: wylano by się

bezokolicznik: wylać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy się

gerundium: wylanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie się	wylania się
D.	wylania się	wylań się
C.	wylaniu się	wylaniom się
B.	wylanie się	wylania się
N.	wylaniem się	wylaniami się
Ms.	wylaniu się	wylaniach się
W.	wylanie się	wylania się

odpowiednik aspektowy: wylewać się

Składnia

wylać się

(SKĄD) + (DOKĄD)

2. o tłumie

Definicja

wydostać się skądś w dużej liczbie lub dużym natężeniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

tłum wylał się; światło wylało się

Cytaty

	Wypchnięty z hali tłum wylał się przez bramę targową na ulicę Głogowską. źródło: NKJP: Marcin Kostaszuk: Przerwany festiwal / Bijatyka w hali MTP i na ulicy Głogowskiej Awantura zamiast koncertu Złodzieje, złodzieje Głuchy telefon, Polska Głos Wielkopolski, 2006-09-30
	O północy towarzystwo wylało się na balkon, w kieliszkach pienił się szampan, strzelały race... źródło: NKJP: Krystyna Czerny: Ozorki w galarecie, CKM nr 03/03, 2001
	[...] zza budynku gminy wylali się żołnierze. Skąd ich nagle tylu? źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Kamień na kamieniu, 2008
	Zaostrzenie sankcji amerykańskich nastąpiło po tym, jak Fidel Castro zdjął patrole z plaż, pozwalając nowej fali uchodźców wylać się z Kuby w kierunku wybrzeży amerykańskich. źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Świat, Gazeta Wyborcza, 1994-12-16
	[...] skośnie od sufitu przez cały pokój wylała się masa światła. Ukryty w nim anioł wypowiadał słowa, które były widoczne jako świetliste litery. źródło: NKJP: Jarosław Zalesiński: Boże Narodzenie błogosławionej Katarzyny, Dziennik Polski, 2009-12-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję się	wylejemy się
2 os.	wylejesz się	wylejecie się
3 os.	wyleje się	wyleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem się +(e)m się wylał	wylałam się +(e)m się wylała	wylałom się +(e)m się wylało	wylaliśmy się wyleliśmy się +(e)śmy się wylali +(e)śmy się wyleli	wylałyśmy się +(e)śmy się wylały
2 os.	wylałeś się +(e)ś się wylał	wylałaś się +(e)ś się wylała	wylałoś się +(e)ś się wylało	wylaliście się wyleliście się +(e)ście się wylali +(e)ście się wyleli	wylałyście się +(e)ście się wylały
3 os.	wylał się	wylała się	wylało się	wylali się wyleli się	wylały się

bezosobnik: wylano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy się
2 os.	wylej się	wylejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym się bym się wylał	wylałabym się bym się wylała	wylałobym się bym się wylało	wylalibyśmy się wylelibyśmy się byśmy się wylali byśmy się wyleli	wylałybyśmy się byśmy się wylały
2 os.	wylałbyś się byś się wylał	wylałabyś się byś się wylała	wylałobyś się byś się wylało	wylalibyście się wylelibyście się byście się wylali byście się wyleli	wylałybyście się byście się wylały
3 os.	wylałby się by się wylał	wylałaby się by się wylała	wylałoby się by się wylało	wylaliby się wyleliby się by się wylali by się wyleli	wylałyby się by się wylały

bezosobnik: wylano by się

bezokolicznik: wylać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy się

gerundium: wylanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie się	wylania się
D.	wylania się	wylań się
C.	wylaniu się	wylaniom się
B.	wylanie się	wylania się
N.	wylaniem się	wylaniami się
Ms.	wylaniu się	wylaniach się
W.	wylanie się	wylania się

odpowiednik aspektowy: wylewać się

Składnia

wylać się

(SKĄD) + (DOKĄD)

3. o emocjach

Definicja

o negatywnych emocjach: ujawnić się w nagły sposób w bardzo dużym natężeniu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Cytaty

	W marcu roku 1968 wylała się potworna fala rasowej nienawiści. źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995
	W tym dniu wiele poselskiej żółci wylało się z sejmowej trybuny. źródło: NKJP: Alicja Daniluk-Janowska: Dziennikarze na pasku, Polska Głos Wielkopolski, 2004-09-11
	[...] jeśli strajki nie osiągną zamierzonego skutku, to wzrośnie agresja i wyleje się ona poza związki zawodowe. źródło: NKJP: Jacek Kuroń: Rachunki sumienia, Gazeta Wyborcza, 1994-03-09
	Strony stanowczo, ale kulturalnie, wyłożyły swoje racje. Emocje wylały się później, gdy nadawana na żywo audycja zeszła już z anteny. źródło: NKJP: (J): Kłócili się na żywo, Sztafeta, 2008-09-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję się	wylejemy się
2 os.	wylejesz się	wylejecie się
3 os.	wyleje się	wyleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem się +(e)m się wylał	wylałam się +(e)m się wylała	wylałom się +(e)m się wylało	wylaliśmy się wyleliśmy się +(e)śmy się wylali +(e)śmy się wyleli	wylałyśmy się +(e)śmy się wylały
2 os.	wylałeś się +(e)ś się wylał	wylałaś się +(e)ś się wylała	wylałoś się +(e)ś się wylało	wylaliście się wyleliście się +(e)ście się wylali +(e)ście się wyleli	wylałyście się +(e)ście się wylały
3 os.	wylał się	wylała się	wylało się	wylali się wyleli się	wylały się

bezosobnik: wylano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy się
2 os.	wylej się	wylejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym się bym się wylał	wylałabym się bym się wylała	wylałobym się bym się wylało	wylalibyśmy się wylelibyśmy się byśmy się wylali byśmy się wyleli	wylałybyśmy się byśmy się wylały
2 os.	wylałbyś się byś się wylał	wylałabyś się byś się wylała	wylałobyś się byś się wylało	wylalibyście się wylelibyście się byście się wylali byście się wyleli	wylałybyście się byście się wylały
3 os.	wylałby się by się wylał	wylałaby się by się wylała	wylałoby się by się wylało	wylaliby się wyleliby się by się wylali by się wyleli	wylałyby się by się wylały

bezosobnik: wylano by się

bezokolicznik: wylać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy się

gerundium: wylanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie się	wylania się
D.	wylania się	wylań się
C.	wylaniu się	wylaniom się
B.	wylanie się	wylania się
N.	wylaniem się	wylaniami się
Ms.	wylaniu się	wylaniach się
W.	wylanie się	wylania się

odpowiednik aspektowy: wylewać się

4. oddać mocz

Definicja

pot.

oddać mocz

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odlać się, odpryskać się, wysikać się, wysiusiać się

Cytaty

Czekaj stary, muszę się wylać.

źródło: NKJP: Internet

Ty, facet, weź idź się wylej, zmniejszysz sobie ciśnienie [...].

źródło: NKJP: Internet

Idę się wylać - komunikuje mi czasem jakiś znajomy i jest to dla mnie coś normalnego, ale tylko wtedy, gdy mówi mi to ten znajomy. Ja sam zawsze zwracam się do współtowarzyszy [...]: - Zaraz wracam - i jest to komunikat skromny [...].

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję się	wylejemy się
2 os.	wylejesz się	wylejecie się
3 os.	wyleje się	wyleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem się +(e)m się wylał	wylałam się +(e)m się wylała	wylałom się +(e)m się wylało	wylaliśmy się wyleliśmy się +(e)śmy się wylali +(e)śmy się wyleli	wylałyśmy się +(e)śmy się wylały
2 os.	wylałeś się +(e)ś się wylał	wylałaś się +(e)ś się wylała	wylałoś się +(e)ś się wylało	wylaliście się wyleliście się +(e)ście się wylali +(e)ście się wyleli	wylałyście się +(e)ście się wylały
3 os.	wylał się	wylała się	wylało się	wylali się wyleli się	wylały się

bezosobnik: wylano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy się
2 os.	wylej się	wylejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym się bym się wylał	wylałabym się bym się wylała	wylałobym się bym się wylało	wylalibyśmy się wylelibyśmy się byśmy się wylali byśmy się wyleli	wylałybyśmy się byśmy się wylały
2 os.	wylałbyś się byś się wylał	wylałabyś się byś się wylała	wylałobyś się byś się wylało	wylalibyście się wylelibyście się byście się wylali byście się wyleli	wylałybyście się byście się wylały
3 os.	wylałby się by się wylał	wylałaby się by się wylała	wylałoby się by się wylało	wylaliby się wyleliby się by się wylali by się wyleli	wylałyby się by się wylały

bezosobnik: wylano by się

bezokolicznik: wylać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy się

gerundium: wylanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie się	wylania się
D.	wylania się	wylań się
C.	wylaniu się	wylaniom się
B.	wylanie się	wylania się
N.	wylaniem się	wylaniami się
Ms.	wylaniu się	wylaniach się
W.	wylanie się	wylania się

Frazeologizmy

mleko się rozlało
zupa się wylała
mleko się wylało

Data ostatniej modyfikacji: 04.05.2021