UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

umrzyk

Chronologizacja

1919, SJPWar

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. umrzyk
umrzykowie
ndepr
umrzyki
depr
D. umrzyka
umrzyków
C. umrzykowi
umrzykom
B. umrzyka
umrzyków
N. umrzykiem
umrzykami
Ms. umrzyku
umrzykach
W. umrzyku
umrzykowie
ndepr
umrzyki
depr

Pochodzenie

Od kontynuantu psł. tematu *mьr-ǫ (z przedrostkiem *-u): umrz- z przyrostkiem -yk (< -*ikъ).
Zob. mrzeć

1. zmarły

Definicja

pot. 
ekspresywnie o zmarłym człowieku

Noty o użyciu

Używane przede wszystkim w odniesieniu do zwłok przed pochowaniem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

Relacje znaczeniowe

synonimy:  nieboszczyk, sztywniak, umarlak

Cytaty

Starzy ludzie szeptali z zabobonnym strachem i powoływali się na podobne przykłady z przeszłości, że potraktowanie samobójcy w czasie pogrzebu tak samo jak normalnego umrzyka nie wróży niczego dobrego.

źródło: NKJP: Stanisław Berenda-Czajkowski: Dni grozy i łez, 2001

Po wyjściu lekarza matka rozzłościła się i z rozpędu wrzuciła pod blachę resztki węgla. Niedoczekanie! Wezmą do szpitala zdrowego, a zwrócą umrzyka.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Ale świeży umrzyk! Jakby szybciej karetka przyjechała, to by go jeszcze odratowali, co?

źródło: NKJP: W większym formacie - dziś: „Magazyn Sztuki”, Gazeta Wyborcza, 1994-07-01

2. chory

Definicja

pot. 
ekspresywnie o osobie, która ze względu na swój zły stan zdrowia, wygląd i brak energii kojarzy się ze zmarłym człowiekiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:  umarlak

Cytaty

Było tak pięknie - nic nie bolało, nie kłuło i nie szczypało. A tu znów katarek, migreny i nieżyty. Ale nasz doktor nie takich umrzyków jak ty przywracał do życia.

źródło: NKJP: Pora na doktora, CKM, nr 5, 2001

Po kilku minutach wyciągam umrzyka na moje stanowisko. Dyszy ciężko, wygląda okropnie. Widziałem kiedyś twarz więźnia, który przez lata nie oglądał słońca. Człowiek, który stał teraz przede mną, robił podobne wrażenie.

źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979

- Dei gloria, nasz umrzyk już siedzi i gada! - zawołał ojciec Fabian wchodząc do izdebki. - Dzień dobry, drogi ojcze - Daniel chwycił rękę zakonnika i przylgnął doń ustami.

źródło: Internet: Czesława Niemyska-Rączaszkowa, Pierwsza w Europie, 1973

Data ostatniej modyfikacji: 25.05.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj