UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przepoić

Chronologizacja

1904, Biblioteka Warszawska, books.google.pl

Pochodzenie

Zob. poić

1. mlekiem

Definicja

podać komuś coś do picia po jakimś posiłku lub między posiłkami

Wymowa

[przepoić] lub pot. [przepojić]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

Cytaty

- Pół godziny po posiłku proszę przepoić dziecko herbatką koperkową.

źródło: Internet: dziecko24.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepoję	przepoimy
2 os.	przepoisz	przepoicie
3 os.	przepoi	przepoją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłem +(e)m przepoił	przepoiłam +(e)m przepoiła	przepoiłom +(e)m przepoiło	przepoiliśmy +(e)śmy przepoili	przepoiłyśmy +(e)śmy przepoiły
2 os.	przepoiłeś +(e)ś przepoił	przepoiłaś +(e)ś przepoiła	przepoiłoś +(e)ś przepoiło	przepoiliście +(e)ście przepoili	przepoiłyście +(e)ście przepoiły
3 os.	przepoił	przepoiła	przepoiło	przepoili	przepoiły

bezosobnik: przepojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepójmy
2 os.	przepój	przepójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłbym bym przepoił	przepoiłabym bym przepoiła	przepoiłobym bym przepoiło	przepoilibyśmy byśmy przepoili	przepoiłybyśmy byśmy przepoiły
2 os.	przepoiłbyś byś przepoił	przepoiłabyś byś przepoiła	przepoiłobyś byś przepoiło	przepoilibyście byście przepoili	przepoiłybyście byście przepoiły
3 os.	przepoiłby by przepoił	przepoiłaby by przepoiła	przepoiłoby by przepoiło	przepoiliby by przepoili	przepoiłyby by przepoiły

bezosobnik: przepojono by

bezokolicznik: przepoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepoiwszy

gerundium: przepojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepojenie	przepojenia
D.	przepojenia	przepojeń
C.	przepojeniu	przepojeniom
B.	przepojenie	przepojenia
N.	przepojeniem	przepojeniami
Ms.	przepojeniu	przepojeniach
W.	przepojenie	przepojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepojony	przepojony	przepojony	przepojone	przepojona
D.	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonej
C.	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonej
B.	przepojonego	przepojonego	przepojony	przepojone	przepojoną
N.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojoną
Ms.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepojeni	przepojeni	przepojone	przepojone
D.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych
C.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym
B.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojone
N.	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi
Ms.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych

odpowiednik aspektowy: przepajać

Składnia

przepoić

KOGO + CZYM

2.a zapachem

Definicja

spowodować przeniknięcie dużej ilości jakiejś substancji (płynu, zapachu, gazu) do czegoś

Wymowa

[przepoić] lub pot. [przepojić]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przesycić
	hiperonimy:	przepełnić

Cytaty

[...] pożar przepoił całe powietrze gorącą wonią ogniska.

źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1955

Gdyby któryś z rzeźbiarzy dzisiejszych ośmielił się przepoić popiersie Króla zapachem nasturcji, a ornamentacyjne, mikroskopijne pajączki, żyjące pod rozświerzbioną skórą drapiącego się homo przepoił zapachem kropli rosy spływającej po płatku herbacianej róży; gdyby efektowne trąbki motyli ośmielił się przepoić zapachem pierza, a jaszczurczym oczom, zdobiącym wyloty termosyfonów, dał smak wody morskiej - uznano by go za burzyciela porządku estetycznego, za gwałciciela odwiecznych, absolutnych prawd piękna i harmonii [...].

źródło: NKJP: Stefan Themerson: Wykład profesora Mmaa, 1969

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepoję	przepoimy
2 os.	przepoisz	przepoicie
3 os.	przepoi	przepoją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłem +(e)m przepoił	przepoiłam +(e)m przepoiła	przepoiłom +(e)m przepoiło	przepoiliśmy +(e)śmy przepoili	przepoiłyśmy +(e)śmy przepoiły
2 os.	przepoiłeś +(e)ś przepoił	przepoiłaś +(e)ś przepoiła	przepoiłoś +(e)ś przepoiło	przepoiliście +(e)ście przepoili	przepoiłyście +(e)ście przepoiły
3 os.	przepoił	przepoiła	przepoiło	przepoili	przepoiły

bezosobnik: przepojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepójmy
2 os.	przepój	przepójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłbym bym przepoił	przepoiłabym bym przepoiła	przepoiłobym bym przepoiło	przepoilibyśmy byśmy przepoili	przepoiłybyśmy byśmy przepoiły
2 os.	przepoiłbyś byś przepoił	przepoiłabyś byś przepoiła	przepoiłobyś byś przepoiło	przepoilibyście byście przepoili	przepoiłybyście byście przepoiły
3 os.	przepoiłby by przepoił	przepoiłaby by przepoiła	przepoiłoby by przepoiło	przepoiliby by przepoili	przepoiłyby by przepoiły

bezosobnik: przepojono by

bezokolicznik: przepoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepoiwszy

gerundium: przepojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepojenie	przepojenia
D.	przepojenia	przepojeń
C.	przepojeniu	przepojeniom
B.	przepojenie	przepojenia
N.	przepojeniem	przepojeniami
Ms.	przepojeniu	przepojeniach
W.	przepojenie	przepojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepojony	przepojony	przepojony	przepojone	przepojona
D.	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonej
C.	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonej
B.	przepojonego	przepojonego	przepojony	przepojone	przepojoną
N.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojoną
Ms.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepojeni	przepojeni	przepojone	przepojone
D.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych
C.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym
B.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojone
N.	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi
Ms.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych

odpowiednik aspektowy: przepajać

Składnia

przepoić

CO + CZYM

2.b zapach

Definicja

przesiąknąć czymś

Wymowa

[przepoić] lub pot. [przepojić]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przesycić
	hiperonimy:	przepełnić

Cytaty

Powietrze było lekkie, świeże, przepojone poranną wilgocią i zapachem sosen.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Pracownia przepojona wonią kwiatów – perfum szara malarka nie lubi.

źródło: NKJP: Maria Rostworowska: Portret za mgłą. Opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003

Ogarnęło nas ciepłe powietrze, przepojone aromatem hiacyntów i azalii.

źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Na skraju imperium, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepoję	przepoimy
2 os.	przepoisz	przepoicie
3 os.	przepoi	przepoją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłem +(e)m przepoił	przepoiłam +(e)m przepoiła	przepoiłom +(e)m przepoiło	przepoiliśmy +(e)śmy przepoili	przepoiłyśmy +(e)śmy przepoiły
2 os.	przepoiłeś +(e)ś przepoił	przepoiłaś +(e)ś przepoiła	przepoiłoś +(e)ś przepoiło	przepoiliście +(e)ście przepoili	przepoiłyście +(e)ście przepoiły
3 os.	przepoił	przepoiła	przepoiło	przepoili	przepoiły

bezosobnik: przepojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepójmy
2 os.	przepój	przepójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłbym bym przepoił	przepoiłabym bym przepoiła	przepoiłobym bym przepoiło	przepoilibyśmy byśmy przepoili	przepoiłybyśmy byśmy przepoiły
2 os.	przepoiłbyś byś przepoił	przepoiłabyś byś przepoiła	przepoiłobyś byś przepoiło	przepoilibyście byście przepoili	przepoiłybyście byście przepoiły
3 os.	przepoiłby by przepoił	przepoiłaby by przepoiła	przepoiłoby by przepoiło	przepoiliby by przepoili	przepoiłyby by przepoiły

bezosobnik: przepojono by

bezokolicznik: przepoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepoiwszy

gerundium: przepojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepojenie	przepojenia
D.	przepojenia	przepojeń
C.	przepojeniu	przepojeniom
B.	przepojenie	przepojenia
N.	przepojeniem	przepojeniami
Ms.	przepojeniu	przepojeniach
W.	przepojenie	przepojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepojony	przepojony	przepojony	przepojone	przepojona
D.	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonej
C.	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonej
B.	przepojonego	przepojonego	przepojony	przepojone	przepojoną
N.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojoną
Ms.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepojeni	przepojeni	przepojone	przepojone
D.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych
C.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym
B.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojone
N.	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi
Ms.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych

odpowiednik aspektowy: przepajać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepoić

3.a miłością

Definicja

wywołać w kimś silne emocje, wyrażone następującym rzeczownikiem

Wymowa

[przepoić] lub pot. [przepojić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepełnić

Cytaty

Śmierć bohaterskich żeglarzy przepoiła głębokim żalem ich towarzyszy.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003

U schyłku tego wieku potrzeba „wielkiego czynu i wielkiego dzieła”, o którym pisał kiedyś Stanisław Wyspiański („Przy wielkim czynie i przy wielkim dziele”), aby cywilizację, w której żyjemy, przepoić duchem sprawiedliwości i miłości.

źródło: NKJP: Papieskie orędzie sprawiedliwości, Gazeta Wyborcza, 1997-06-03

Dopiero niedawno zrozumiałam, że to nieopisany ogrom własnej rozpaczy w czasach nazistowskich przepoił ich tą nadmierną troskliwością.

źródło: NKJP: Renata Fijałkowska, Robert Surma, Lucy Rosen Kaplan, Isaac Bashevis Singer: Wieczna Treblinka, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 2003-06-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepoję	przepoimy
2 os.	przepoisz	przepoicie
3 os.	przepoi	przepoją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłem +(e)m przepoił	przepoiłam +(e)m przepoiła	przepoiłom +(e)m przepoiło	przepoiliśmy +(e)śmy przepoili	przepoiłyśmy +(e)śmy przepoiły
2 os.	przepoiłeś +(e)ś przepoił	przepoiłaś +(e)ś przepoiła	przepoiłoś +(e)ś przepoiło	przepoiliście +(e)ście przepoili	przepoiłyście +(e)ście przepoiły
3 os.	przepoił	przepoiła	przepoiło	przepoili	przepoiły

bezosobnik: przepojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepójmy
2 os.	przepój	przepójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłbym bym przepoił	przepoiłabym bym przepoiła	przepoiłobym bym przepoiło	przepoilibyśmy byśmy przepoili	przepoiłybyśmy byśmy przepoiły
2 os.	przepoiłbyś byś przepoił	przepoiłabyś byś przepoiła	przepoiłobyś byś przepoiło	przepoilibyście byście przepoili	przepoiłybyście byście przepoiły
3 os.	przepoiłby by przepoił	przepoiłaby by przepoiła	przepoiłoby by przepoiło	przepoiliby by przepoili	przepoiłyby by przepoiły

bezosobnik: przepojono by

bezokolicznik: przepoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepoiwszy

gerundium: przepojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepojenie	przepojenia
D.	przepojenia	przepojeń
C.	przepojeniu	przepojeniom
B.	przepojenie	przepojenia
N.	przepojeniem	przepojeniami
Ms.	przepojeniu	przepojeniach
W.	przepojenie	przepojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepojony	przepojony	przepojony	przepojone	przepojona
D.	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonej
C.	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonej
B.	przepojonego	przepojonego	przepojony	przepojone	przepojoną
N.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojoną
Ms.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepojeni	przepojeni	przepojone	przepojone
D.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych
C.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym
B.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojone
N.	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi
Ms.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych

odpowiednik aspektowy: przepajać

Składnia

przepoić

KOGO/CO + CZYM

3.b miłość

Definicja

stać się obecnym w czymś jako określone uczucie lub forma wyrazu

Wymowa

[przepoić] lub pot. [przepojić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepełnić

Cytaty

Twórczość laureata przepojona jest nutą tęsknoty za harmonią spokojnego życia w zgodzie z naturą, [...].

źródło: NKJP: (mech): Zaczął od Słowa, Dziennik Zachodni, 2001-12-03

Rytuał przepojony jest głęboką poezją religijną z początków pierwszego tysiąclecia, a liturgia odprawiana jest w języku aramejskim, w języku, w którym nauczał Jezus.

źródło: NKJP: Marek Bartosik: Śladami Abrahama, Mojżesza i Jezusa, Gazeta Krakowska, 2003-12-24

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepoję	przepoimy
2 os.	przepoisz	przepoicie
3 os.	przepoi	przepoją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłem +(e)m przepoił	przepoiłam +(e)m przepoiła	przepoiłom +(e)m przepoiło	przepoiliśmy +(e)śmy przepoili	przepoiłyśmy +(e)śmy przepoiły
2 os.	przepoiłeś +(e)ś przepoił	przepoiłaś +(e)ś przepoiła	przepoiłoś +(e)ś przepoiło	przepoiliście +(e)ście przepoili	przepoiłyście +(e)ście przepoiły
3 os.	przepoił	przepoiła	przepoiło	przepoili	przepoiły

bezosobnik: przepojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepójmy
2 os.	przepój	przepójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepoiłbym bym przepoił	przepoiłabym bym przepoiła	przepoiłobym bym przepoiło	przepoilibyśmy byśmy przepoili	przepoiłybyśmy byśmy przepoiły
2 os.	przepoiłbyś byś przepoił	przepoiłabyś byś przepoiła	przepoiłobyś byś przepoiło	przepoilibyście byście przepoili	przepoiłybyście byście przepoiły
3 os.	przepoiłby by przepoił	przepoiłaby by przepoiła	przepoiłoby by przepoiło	przepoiliby by przepoili	przepoiłyby by przepoiły

bezosobnik: przepojono by

bezokolicznik: przepoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepoiwszy

gerundium: przepojenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepojenie	przepojenia
D.	przepojenia	przepojeń
C.	przepojeniu	przepojeniom
B.	przepojenie	przepojenia
N.	przepojeniem	przepojeniami
Ms.	przepojeniu	przepojeniach
W.	przepojenie	przepojenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepojony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepojony	przepojony	przepojony	przepojone	przepojona
D.	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonego	przepojonej
C.	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonemu	przepojonej
B.	przepojonego	przepojonego	przepojony	przepojone	przepojoną
N.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojoną
Ms.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepojeni	przepojeni	przepojone	przepojone
D.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych
C.	przepojonym	przepojonym	przepojonym	przepojonym
B.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojone
N.	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi	przepojonymi
Ms.	przepojonych	przepojonych	przepojonych	przepojonych

odpowiednik aspektowy: przepajać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepoić

Data ostatniej modyfikacji: 20.09.2018