UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zapaprać

Chronologizacja

1936, SJPDor

Pochodzenie

Zob. paprać

1. ubranie

Definicja

pot. 
zabrudzić czymś mokrym, kleistym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zababrać, zapaciać, zapaćkać
hiperonimy:  zabrudzić

Połączenia

  • zapaprać sobie
  • zapaprać sukienkę, ubranie

Cytaty

Mój mąż zapaprał sobie zadrapanie na własnej ręce podczas zmiany opatrunku.

źródło: Internet: hasla.forum.gazeta.pl

[...] jeśli wejdę do urzędu brudny - pomyślą sobie o mnie, że jestem brudas, niechluj i nawet złodziej - a rano wychodziłem elegancko ubrany, tylko pół godziny zmieniałem koło i jeszcze zapaprałem sobie koszulę musztardą [...].

źródło: NKJP: Internet

[...] fuszerzy sprzed wieków zapaprali go taką ilością werniksu, że zdejmowanie go grozi zniszczeniem obrazu.

źródło: NKJP: Janina Wieczerska: Moja ściana płaczu, Dziennik Bałtycki, 1998-07-17

[...] dwie paniusie-sklepowe latały za nią wnerwione do granic, zabierając jej z rąk sukienki, żeby ich nie zapaprała.

źródło: Internet: treehillrpg.ok1.pl

[...] w samolocie Valerie wylała do niego tusz do rzęs i zapaprała mu spodnie, które zostawił tam w łazience.

źródło: Internet: mistrzprzetrwania.cba.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zapaprzę
zapaprzemy
2 os. zapaprzesz
zapaprzecie
3 os. zapaprze
zapaprzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zapaprałem
+(e)m zapaprał
zapaprałam
+(e)m zapaprała
zapaprałom
+(e)m zapaprało
zapapraliśmy
+(e)śmy zapaprali
zapaprałyśmy
+(e)śmy zapaprały
2 os. zapaprałeś
+(e)ś zapaprał
zapaprałaś
+(e)ś zapaprała
zapaprałoś
+(e)ś zapaprało
zapapraliście
+(e)ście zapaprali
zapaprałyście
+(e)ście zapaprały
3 os. zapaprał
zapaprała
zapaprało
zapaprali
zapaprały

bezosobnik: zapaprano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zapaprzmy
2 os. zapaprz
zapaprzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zapaprałbym
bym zapaprał
zapaprałabym
bym zapaprała
zapaprałobym
bym zapaprało
zapapralibyśmy
byśmy zapaprali
zapaprałybyśmy
byśmy zapaprały
2 os. zapaprałbyś
byś zapaprał
zapaprałabyś
byś zapaprała
zapaprałobyś
byś zapaprało
zapapralibyście
byście zapaprali
zapaprałybyście
byście zapaprały
3 os. zapaprałby
by zapaprał
zapaprałaby
by zapaprała
zapaprałoby
by zapaprało
zapapraliby
by zapaprali
zapaprałyby
by zapaprały

bezosobnik: zapaprano by

bezokolicznik: zapaprać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zapaprawszy

gerundium: zapapranie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zapapranie
zapaprania
D. zapaprania
zapaprań
C. zapapraniu
zapapraniom
B. zapapranie
zapaprania
N. zapapraniem
zapapraniami
Ms. zapapraniu
zapapraniach
W. zapapranie
zapaprania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zapaprany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zapaprany
zapaprany
zapaprany
zapaprane
zapaprana
D. zapapranego
zapapranego
zapapranego
zapapranego
zapapranej
C. zapapranemu
zapapranemu
zapapranemu
zapapranemu
zapapranej
B. zapapranego
zapapranego
zapaprany
zapaprane
zapapraną
N. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapraną
Ms. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zapaprani
zapaprani
zapaprane
zapaprane
D. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapapranych
C. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
B. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapaprane
N. zapapranymi
zapapranymi
zapapranymi
zapapranymi
Ms. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapapranych

odpowiednik aspektowy: paprać

Składnia

bez ograniczeń + zapaprać +
KOGO/CO + CZYM
bez ograniczeń + zapaprać +
KOMU + CO + (CZYM)

2. sobie opinię

Definicja

pot. 
sprawić, że coś będzie źle postrzegane

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  splamić, zababrać

Połączenia

  • zapaprać sobie
  • zapaprać kartotekę, opinię, papiery

Cytaty

Żeby uświadomić młodym ludziom, którzy sięgają np. po miękkie narkotyki, że ze zwykłej ciekawości można sobie zapaprać kartotekę na wiele lat, a nawet trafić za kratki za posiadanie głupich dwóch skrętów - mówią policjanci.

źródło: NKJP: (ABAR): Koniec z „przypalaniem zioła”, Dziennik Polski, 2008-10-14

[...] ten producent zapaprał sobie opinię używając dziadowskiej klasy podzespołów.

źródło: Internet: poszukaj.elektroda.pl

Jestem osobą, która w dobrej wierze, nieopatrznie popełniła kardynalny błąd i zapaprała sobie papiery kościelnym ślubem [...].

źródło: Internet: kswojciech.blog.onet.pl

Uważam, że teściowa zapaprała sobie swoją samowolką dobre imię i szacunek synowej [...].

źródło: Internet: f.kafeteria.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zapaprzę
zapaprzemy
2 os. zapaprzesz
zapaprzecie
3 os. zapaprze
zapaprzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zapaprałem
+(e)m zapaprał
zapaprałam
+(e)m zapaprała
zapaprałom
+(e)m zapaprało
zapapraliśmy
+(e)śmy zapaprali
zapaprałyśmy
+(e)śmy zapaprały
2 os. zapaprałeś
+(e)ś zapaprał
zapaprałaś
+(e)ś zapaprała
zapaprałoś
+(e)ś zapaprało
zapapraliście
+(e)ście zapaprali
zapaprałyście
+(e)ście zapaprały
3 os. zapaprał
zapaprała
zapaprało
zapaprali
zapaprały

bezosobnik: zapaprano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zapaprzmy
2 os. zapaprz
zapaprzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zapaprałbym
bym zapaprał
zapaprałabym
bym zapaprała
zapaprałobym
bym zapaprało
zapapralibyśmy
byśmy zapaprali
zapaprałybyśmy
byśmy zapaprały
2 os. zapaprałbyś
byś zapaprał
zapaprałabyś
byś zapaprała
zapaprałobyś
byś zapaprało
zapapralibyście
byście zapaprali
zapaprałybyście
byście zapaprały
3 os. zapaprałby
by zapaprał
zapaprałaby
by zapaprała
zapaprałoby
by zapaprało
zapapraliby
by zapaprali
zapaprałyby
by zapaprały

bezosobnik: zapaprano by

bezokolicznik: zapaprać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zapaprawszy

gerundium: zapapranie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zapapranie
zapaprania
D. zapaprania
zapaprań
C. zapapraniu
zapapraniom
B. zapapranie
zapaprania
N. zapapraniem
zapapraniami
Ms. zapapraniu
zapapraniach
W. zapapranie
zapaprania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zapaprany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zapaprany
zapaprany
zapaprany
zapaprane
zapaprana
D. zapapranego
zapapranego
zapapranego
zapapranego
zapapranej
C. zapapranemu
zapapranemu
zapapranemu
zapapranemu
zapapranej
B. zapapranego
zapapranego
zapaprany
zapaprane
zapapraną
N. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapraną
Ms. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zapaprani
zapaprani
zapaprane
zapaprane
D. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapapranych
C. zapapranym
zapapranym
zapapranym
zapapranym
B. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapaprane
N. zapapranymi
zapapranymi
zapapranymi
zapapranymi
Ms. zapapranych
zapapranych
zapapranych
zapapranych

Składnia

bez ograniczeń + zapaprać +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 31.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj