UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

trawić się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. trawić

1. w jelitach

Definicja

być rozkładanym na prostsze składniki w przewodzie pokarmowym i następnie wchłanianym przez organizm

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Cytaty

Natomiast czosnek (niewskazany przy problemach z wątrobą) wzmaga wydzielanie soków żołądkowych, dzięki temu lepiej trawią się tłuszcze.

źródło: NKJP: (d): Jedzenie na trawienie, Dziennik Łódzki, 2003-11-22

Mięso nie jest przyczyną tych zaparć... U zdrowego człowieka trawi się doskonale i nie powoduje odkładania się żadnych toksyn.

źródło: NKJP: Internet

Najkrócej trawią się węglowodany, potem białko i tłuszcze, bez względu na ich pochodzenie (roślinne czy zwierzęce). Im bardziej białkowy posiłek, tym dłuższy czas trawienia.

źródło: NKJP: Internet

To, co powinno trawić się w przełyku, spływa wraz z płynem od razu do żołądka.

źródło: Internet: czystakropla.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawię się
trawimy się
2 os. trawisz się
trawicie się
3 os. trawi się
trawią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłem się
+(e)m się trawił
trawiłam się
+(e)m się trawiła
trawiłom się
+(e)m się trawiło
trawiliśmy się
+(e)śmy się trawili
trawiłyśmy się
+(e)śmy się trawiły
2 os. trawiłeś się
+(e)ś się trawił
trawiłaś się
+(e)ś się trawiła
trawiłoś się
+(e)ś się trawiło
trawiliście się
+(e)ście się trawili
trawiłyście się
+(e)ście się trawiły
3 os. trawił się
trawiła się
trawiło się
trawili się
trawiły się

bezosobnik: trawiono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się trawił
będę się trawić
będę się trawiła
będę się trawić
będę się trawiło
będę się trawić
będziemy się trawili
będziemy się trawić
będziemy się trawiły
będziemy się trawić
2 os. będziesz się trawił
będziesz się trawić
będziesz się trawiła
będziesz się trawić
będziesz się trawiło
będziesz się trawić
będziecie się trawili
będziecie się trawić
będziecie się trawiły
będziecie się trawić
3 os. będzie się trawił
będzie się trawić
będzie się trawiła
będzie się trawić
będzie się trawiło
będzie się trawić
będą się trawili
będą się trawić
będą się trawiły
będą się trawić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawmy się
2 os. traw się
trawcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłbym się
bym się trawił
trawiłabym się
bym się trawiła
trawiłobym się
bym się trawiło
trawilibyśmy się
byśmy się trawili
trawiłybyśmy się
byśmy się trawiły
2 os. trawiłbyś się
byś się trawił
trawiłabyś się
byś się trawiła
trawiłobyś się
byś się trawiło
trawilibyście się
byście się trawili
trawiłybyście się
byście się trawiły
3 os. trawiłby się
by się trawił
trawiłaby się
by się trawiła
trawiłoby się
by się trawiło
trawiliby się
by się trawili
trawiłyby się
by się trawiły

bezosobnik: trawiono by się

bezokolicznik: trawić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: trawiąc się

gerundium: trawienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. trawienie się
trawienia się
D. trawienia się
trawień się
C. trawieniu się
trawieniom się
B. trawienie się
trawienia się
N. trawieniem się
trawieniami się
Ms. trawieniu się
trawieniach się
W. trawienie się
trawienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: trawiący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. trawiący się
trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiąca się
D. trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącej się
C. trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącej się
B. trawiącego się
trawiącego się
trawiący się
trawiące się
trawiącą się
N. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącą się
Ms. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiące się
D. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się
C. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
B. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiące się
N. trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
Ms. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się

odpowiednik aspektowy: strawić się

2. myślami

Definicja

książk. 
dręczyć się przez długi czas

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  dręczyć się

Cytaty

Zapomnij o złych doświadczeniach. Tamtego czasu już nie odmienisz, a lepiej cokolwiek, ale dobrze wspominać (zapewne i takie sytuacje były) niż trawić się przykrymi wspomnieniami.

źródło: Internet: www.nerwica.com

Niestety często zdarza się tak, że jedna ze stron zaangażuje się i cierpi w samotności, pozwalając trawić się niespełnioną miłością i żalem.

źródło: Internet: nastek.pl/filozofia

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawię się
trawimy się
2 os. trawisz się
trawicie się
3 os. trawi się
trawią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłem się
+(e)m się trawił
trawiłam się
+(e)m się trawiła
trawiłom się
+(e)m się trawiło
trawiliśmy się
+(e)śmy się trawili
trawiłyśmy się
+(e)śmy się trawiły
2 os. trawiłeś się
+(e)ś się trawił
trawiłaś się
+(e)ś się trawiła
trawiłoś się
+(e)ś się trawiło
trawiliście się
+(e)ście się trawili
trawiłyście się
+(e)ście się trawiły
3 os. trawił się
trawiła się
trawiło się
trawili się
trawiły się

bezosobnik: trawiono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się trawił
będę się trawić
będę się trawiła
będę się trawić
będę się trawiło
będę się trawić
będziemy się trawili
będziemy się trawić
będziemy się trawiły
będziemy się trawić
2 os. będziesz się trawił
będziesz się trawić
będziesz się trawiła
będziesz się trawić
będziesz się trawiło
będziesz się trawić
będziecie się trawili
będziecie się trawić
będziecie się trawiły
będziecie się trawić
3 os. będzie się trawił
będzie się trawić
będzie się trawiła
będzie się trawić
będzie się trawiło
będzie się trawić
będą się trawili
będą się trawić
będą się trawiły
będą się trawić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawmy się
2 os. traw się
trawcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłbym się
bym się trawił
trawiłabym się
bym się trawiła
trawiłobym się
bym się trawiło
trawilibyśmy się
byśmy się trawili
trawiłybyśmy się
byśmy się trawiły
2 os. trawiłbyś się
byś się trawił
trawiłabyś się
byś się trawiła
trawiłobyś się
byś się trawiło
trawilibyście się
byście się trawili
trawiłybyście się
byście się trawiły
3 os. trawiłby się
by się trawił
trawiłaby się
by się trawiła
trawiłoby się
by się trawiło
trawiliby się
by się trawili
trawiłyby się
by się trawiły

bezosobnik: trawiono by się

bezokolicznik: trawić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: trawiąc się

gerundium: trawienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. trawienie się
trawienia się
D. trawienia się
trawień się
C. trawieniu się
trawieniom się
B. trawienie się
trawienia się
N. trawieniem się
trawieniami się
Ms. trawieniu się
trawieniach się
W. trawienie się
trawienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: trawiący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. trawiący się
trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiąca się
D. trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącej się
C. trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącej się
B. trawiącego się
trawiącego się
trawiący się
trawiące się
trawiącą się
N. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącą się
Ms. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiące się
D. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się
C. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
B. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiące się
N. trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
Ms. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się

Składnia

bez ograniczeń + trawić się +
CZYM

3. wzajemnie

Definicja

pot. 
akceptować się nawzajem

Noty o użyciu

Używane zwykle z przeczeniem.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  znosić się

Cytaty

Nie trawią się nawzajem. Elżbieta nie znosi Agnieszki, a Agnieszka Elżbiety, maniacko odbijają sobie wzajemnie facetów, a jak nie ma facetów, odbijają sobie cokolwiek.

źródło: Internet: sjp.pwn.pl/korpus

Nie trawią się to mało powiedziane, tu trwa otwarta wojna, wiadomo: głupota ludzka i miłosierdzie Boskie nie zna granic...

źródło: Internet: kuriergarwolinski.pl

Sęk w tym, że oboje nie trawią się wzajemnie, choć on co noc śni o niej.

źródło: Internet: gadzetomania.pl

Siostry się nie lubiły między sobą z tego powodu i do dziś niezbyt się trawią.

źródło: Internet: www.fronda.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawię się
trawimy się
2 os. trawisz się
trawicie się
3 os. trawi się
trawią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłem się
+(e)m się trawił
trawiłam się
+(e)m się trawiła
trawiłom się
+(e)m się trawiło
trawiliśmy się
+(e)śmy się trawili
trawiłyśmy się
+(e)śmy się trawiły
2 os. trawiłeś się
+(e)ś się trawił
trawiłaś się
+(e)ś się trawiła
trawiłoś się
+(e)ś się trawiło
trawiliście się
+(e)ście się trawili
trawiłyście się
+(e)ście się trawiły
3 os. trawił się
trawiła się
trawiło się
trawili się
trawiły się

bezosobnik: trawiono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się trawił
będę się trawić
będę się trawiła
będę się trawić
będę się trawiło
będę się trawić
będziemy się trawili
będziemy się trawić
będziemy się trawiły
będziemy się trawić
2 os. będziesz się trawił
będziesz się trawić
będziesz się trawiła
będziesz się trawić
będziesz się trawiło
będziesz się trawić
będziecie się trawili
będziecie się trawić
będziecie się trawiły
będziecie się trawić
3 os. będzie się trawił
będzie się trawić
będzie się trawiła
będzie się trawić
będzie się trawiło
będzie się trawić
będą się trawili
będą się trawić
będą się trawiły
będą się trawić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawmy się
2 os. traw się
trawcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłbym się
bym się trawił
trawiłabym się
bym się trawiła
trawiłobym się
bym się trawiło
trawilibyśmy się
byśmy się trawili
trawiłybyśmy się
byśmy się trawiły
2 os. trawiłbyś się
byś się trawił
trawiłabyś się
byś się trawiła
trawiłobyś się
byś się trawiło
trawilibyście się
byście się trawili
trawiłybyście się
byście się trawiły
3 os. trawiłby się
by się trawił
trawiłaby się
by się trawiła
trawiłoby się
by się trawiło
trawiliby się
by się trawili
trawiłyby się
by się trawiły

bezosobnik: trawiono by się

bezokolicznik: trawić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: trawiąc się

gerundium: trawienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. trawienie się
trawienia się
D. trawienia się
trawień się
C. trawieniu się
trawieniom się
B. trawienie się
trawienia się
N. trawieniem się
trawieniami się
Ms. trawieniu się
trawieniach się
W. trawienie się
trawienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: trawiący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. trawiący się
trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiąca się
D. trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącej się
C. trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącej się
B. trawiącego się
trawiącego się
trawiący się
trawiące się
trawiącą się
N. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącą się
Ms. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiące się
D. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się
C. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
B. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiące się
N. trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
Ms. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się

Składnia

bez ograniczeń + trawić się +
z KIM
Rzpl + trawić się + bez ograniczeń

4. o płytkach

Definicja

techn. 
być poddawanym obróbce chemicznej za pomocą kwasu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wytrawiać się

Cytaty

Przy ciepłym wytrawiaczu nie ma tak wielu podtrawień, a i płytki trawią się w 15 min.

źródło: Internet: forbot.pl/forum

Płytki elektryczne trawią się w najlepsze.

źródło: Internet: sensiblesoccer.de/forum

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawię się
trawimy się
2 os. trawisz się
trawicie się
3 os. trawi się
trawią się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłem się
+(e)m się trawił
trawiłam się
+(e)m się trawiła
trawiłom się
+(e)m się trawiło
trawiliśmy się
+(e)śmy się trawili
trawiłyśmy się
+(e)śmy się trawiły
2 os. trawiłeś się
+(e)ś się trawił
trawiłaś się
+(e)ś się trawiła
trawiłoś się
+(e)ś się trawiło
trawiliście się
+(e)ście się trawili
trawiłyście się
+(e)ście się trawiły
3 os. trawił się
trawiła się
trawiło się
trawili się
trawiły się

bezosobnik: trawiono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się trawił
będę się trawić
będę się trawiła
będę się trawić
będę się trawiło
będę się trawić
będziemy się trawili
będziemy się trawić
będziemy się trawiły
będziemy się trawić
2 os. będziesz się trawił
będziesz się trawić
będziesz się trawiła
będziesz się trawić
będziesz się trawiło
będziesz się trawić
będziecie się trawili
będziecie się trawić
będziecie się trawiły
będziecie się trawić
3 os. będzie się trawił
będzie się trawić
będzie się trawiła
będzie się trawić
będzie się trawiło
będzie się trawić
będą się trawili
będą się trawić
będą się trawiły
będą się trawić

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. trawmy się
2 os. traw się
trawcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. trawiłbym się
bym się trawił
trawiłabym się
bym się trawiła
trawiłobym się
bym się trawiło
trawilibyśmy się
byśmy się trawili
trawiłybyśmy się
byśmy się trawiły
2 os. trawiłbyś się
byś się trawił
trawiłabyś się
byś się trawiła
trawiłobyś się
byś się trawiło
trawilibyście się
byście się trawili
trawiłybyście się
byście się trawiły
3 os. trawiłby się
by się trawił
trawiłaby się
by się trawiła
trawiłoby się
by się trawiło
trawiliby się
by się trawili
trawiłyby się
by się trawiły

bezosobnik: trawiono by się

bezokolicznik: trawić się

imiesłów przysłówkowy współczesny: trawiąc się

gerundium: trawienie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. trawienie się
trawienia się
D. trawienia się
trawień się
C. trawieniu się
trawieniom się
B. trawienie się
trawienia się
N. trawieniem się
trawieniami się
Ms. trawieniu się
trawieniach się
W. trawienie się
trawienia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: trawiący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. trawiący się
trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiąca się
D. trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącego się
trawiącej się
C. trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącemu się
trawiącej się
B. trawiącego się
trawiącego się
trawiący się
trawiące się
trawiącą się
N. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącą się
Ms. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. trawiący się
trawiący się
trawiące się
trawiące się
D. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się
C. trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
trawiącym się
B. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiące się
N. trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
trawiącymi się
Ms. trawiących się
trawiących się
trawiących się
trawiących się

odpowiednik aspektowy: wytrawić się

Data ostatniej modyfikacji: 17.05.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json