UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zatracać się

Chronologizacja

1927, SJPWar
W SJPDor cytowane z korespondencji A. Mickiewicza (1798-1855).

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatracam się	zatracamy się
2 os.	zatracasz się	zatracacie się
3 os.	zatraca się	zatracają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatracałem się +(e)m się zatracał	zatracałam się +(e)m się zatracała	zatracałom się +(e)m się zatracało	zatracaliśmy się +(e)śmy się zatracali	zatracałyśmy się +(e)śmy się zatracały
2 os.	zatracałeś się +(e)ś się zatracał	zatracałaś się +(e)ś się zatracała	zatracałoś się +(e)ś się zatracało	zatracaliście się +(e)ście się zatracali	zatracałyście się +(e)ście się zatracały
3 os.	zatracał się	zatracała się	zatracało się	zatracali się	zatracały się

bezosobnik: zatracano się

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę się zatracał będę się zatracać	będę się zatracała będę się zatracać	będę się zatracało będę się zatracać	będziemy się zatracali będziemy się zatracać	będziemy się zatracały będziemy się zatracać
2 os.	będziesz się zatracał będziesz się zatracać	będziesz się zatracała będziesz się zatracać	będziesz się zatracało będziesz się zatracać	będziecie się zatracali będziecie się zatracać	będziecie się zatracały będziecie się zatracać
3 os.	będzie się zatracał będzie się zatracać	będzie się zatracała będzie się zatracać	będzie się zatracało będzie się zatracać	będą się zatracali będą się zatracać	będą się zatracały będą się zatracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatracajmy się
2 os.	zatracaj się	zatracajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatracałbym się bym się zatracał	zatracałabym się bym się zatracała	zatracałobym się bym się zatracało	zatracalibyśmy się byśmy się zatracali	zatracałybyśmy się byśmy się zatracały
2 os.	zatracałbyś się byś się zatracał	zatracałabyś się byś się zatracała	zatracałobyś się byś się zatracało	zatracalibyście się byście się zatracali	zatracałybyście się byście się zatracały
3 os.	zatracałby się by się zatracał	zatracałaby się by się zatracała	zatracałoby się by się zatracało	zatracaliby się by się zatracali	zatracałyby się by się zatracały

bezosobnik: zatracano by się

bezokolicznik: zatracać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatracając się

gerundium: zatracanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatracanie się	zatracania się
D.	zatracania się	zatracań się
C.	zatracaniu się	zatracaniom się
B.	zatracanie się	zatracania się
N.	zatracaniem się	zatracaniami się
Ms.	zatracaniu się	zatracaniach się
W.	zatracanie się	zatracania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatracający się

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatracający się	zatracający się	zatracający się	zatracające się	zatracająca się
D.	zatracającego się	zatracającego się	zatracającego się	zatracającego się	zatracającej się
C.	zatracającemu się	zatracającemu się	zatracającemu się	zatracającemu się	zatracającej się
B.	zatracającego się	zatracającego się	zatracający się	zatracające się	zatracającą się
N.	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się	zatracającą się
Ms.	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się	zatracającej się

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatracający się	zatracający się	zatracające się	zatracające się
D.	zatracających się	zatracających się	zatracających się	zatracających się
C.	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się	zatracającym się
B.	zatracających się	zatracających się	zatracających się	zatracające się
N.	zatracającymi się	zatracającymi się	zatracającymi się	zatracającymi się
Ms.	zatracających się	zatracających się	zatracających się	zatracających się

odpowiednik aspektowy: zatracić się

Pochodzenie

Zob. tracić

1. w życiu

Definicja

tracić świadomość swoich potrzeb lub celów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

gubić się

Połączenia

zatracać się w świecie, w życiu

Cytaty

Świat stał się bardziej teatrem, wszystko stało się grą i my także różne grywamy role. Zatracamy się w tym i gubimy, i często gra staje się prawdą, a prawda — fikcją.

źródło: NKJP: (MSZ): Przeszłość morderców, Nasze Miasto Kraków, 2005-01-06

Zatracali się, gubiąc tożsamość, nie wiedząc, kim są, do czego przynależą ani czego chcą.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

Nasz umysł, kierując się namiętnym pragnieniem poznania, karmi się bogactwem świata niestawiającego oporu, zaś my, chwytając jedną po drugiej nietrwałe zdobycze, szybko zatracamy się w wirze własnej wiedzy.

źródło: NKJP: Zdzisław Józef Kijas: Znalazłem perłę, 2010

Składnia

zatracać się

w CZYM

2. w pracy

Definicja

angażować się w coś bez reszty, zapominając o wszystkim innym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zapamiętywać się

Połączenia

zatracać się w pracy, w zabawie

Cytaty

	Wronek cały zatracał się w wymyślonej historii, przenosił w inny świat. źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008
	Żył w jakimś transie, zatracał się w robocie, koledzy go stopowali: nie szalej! źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Busz po polsku, 2007
	Czujemy rytm, zatracamy się w tańcu i śpiewie. źródło: NKJP: Mirosław Banasiak: Kuba, Gazeta Wyborcza, 1998-01-16
	Jeśli dobrze odczytałem przesłanie filmu, jest on przestrogą dla tych wszystkich w tej pięknej, szalonej profesji, którzy zatracają się w pogoni za sukcesem, nie potrafią oddzielić pracy od życia prywatnego. źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Były agent Schmidt, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2003-05-20

Składnia

zatracać się

w CZYM

3. o tradycji

Definicja

przestawać istnieć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ginąć, zanikać

Cytaty

Z tej odległości nie dochodził już ich [samochodów] szum, zatracały się kolory, na tle błękitnej wody wydawały się szare, bezbarwne.

źródło: NKJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 1981

Najgorsze jest to, że w zamęcie łączenia społecznych ról i w farsie zakładania co trochę innych masek zatracają się wartości, a do życia zagląda samotność.

źródło: NKJP: Ewa Drab: Gdzie diabeł nie może…, Esensja, 09 (LXXXI), 2008

Już w pierwszym okresie zaczęło pojawiać się to kumoterstwo partyjne [...], w którym zatracała się właściwa ocena człowieka, a na pierwszym miejscu była stawiana jego przynależność do tej lub innej partii.

źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Wolne miasto, 2003

Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2016