UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pozłacać

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pozłacam	pozłacamy
2 os.	pozłacasz	pozłacacie
3 os.	pozłaca	pozłacają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pozłacałem +(e)m pozłacał	pozłacałam +(e)m pozłacała	pozłacałom +(e)m pozłacało	pozłacaliśmy +(e)śmy pozłacali	pozłacałyśmy +(e)śmy pozłacały
2 os.	pozłacałeś +(e)ś pozłacał	pozłacałaś +(e)ś pozłacała	pozłacałoś +(e)ś pozłacało	pozłacaliście +(e)ście pozłacali	pozłacałyście +(e)ście pozłacały
3 os.	pozłacał	pozłacała	pozłacało	pozłacali	pozłacały

bezosobnik: pozłacano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pozłacał będę pozłacać	będę pozłacała będę pozłacać	będę pozłacało będę pozłacać	będziemy pozłacali będziemy pozłacać	będziemy pozłacały będziemy pozłacać
2 os.	będziesz pozłacał będziesz pozłacać	będziesz pozłacała będziesz pozłacać	będziesz pozłacało będziesz pozłacać	będziecie pozłacali będziecie pozłacać	będziecie pozłacały będziecie pozłacać
3 os.	będzie pozłacał będzie pozłacać	będzie pozłacała będzie pozłacać	będzie pozłacało będzie pozłacać	będą pozłacali będą pozłacać	będą pozłacały będą pozłacać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pozłacajmy
2 os.	pozłacaj	pozłacajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pozłacałbym bym pozłacał	pozłacałabym bym pozłacała	pozłacałobym bym pozłacało	pozłacalibyśmy byśmy pozłacali	pozłacałybyśmy byśmy pozłacały
2 os.	pozłacałbyś byś pozłacał	pozłacałabyś byś pozłacała	pozłacałobyś byś pozłacało	pozłacalibyście byście pozłacali	pozłacałybyście byście pozłacały
3 os.	pozłacałby by pozłacał	pozłacałaby by pozłacała	pozłacałoby by pozłacało	pozłacaliby by pozłacali	pozłacałyby by pozłacały

bezosobnik: pozłacano by

bezokolicznik: pozłacać

imiesłów przysłówkowy współczesny: pozłacając

gerundium: pozłacanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pozłacanie	pozłacania
D.	pozłacania	pozłacań
C.	pozłacaniu	pozłacaniom
B.	pozłacanie	pozłacania
N.	pozłacaniem	pozłacaniami
Ms.	pozłacaniu	pozłacaniach
W.	pozłacanie	pozłacania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pozłacający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pozłacający	pozłacający	pozłacający	pozłacające	pozłacająca
D.	pozłacającego	pozłacającego	pozłacającego	pozłacającego	pozłacającej
C.	pozłacającemu	pozłacającemu	pozłacającemu	pozłacającemu	pozłacającej
B.	pozłacającego	pozłacającego	pozłacający	pozłacające	pozłacającą
N.	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającą
Ms.	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pozłacający	pozłacający	pozłacające	pozłacające
D.	pozłacających	pozłacających	pozłacających	pozłacających
C.	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym	pozłacającym
B.	pozłacających	pozłacających	pozłacających	pozłacające
N.	pozłacającymi	pozłacającymi	pozłacającymi	pozłacającymi
Ms.	pozłacających	pozłacających	pozłacających	pozłacających

imiesłów przymiotnikowy bierny: pozłacany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pozłacany	pozłacany	pozłacany	pozłacane	pozłacana
D.	pozłacanego	pozłacanego	pozłacanego	pozłacanego	pozłacanej
C.	pozłacanemu	pozłacanemu	pozłacanemu	pozłacanemu	pozłacanej
B.	pozłacanego	pozłacanego	pozłacany	pozłacane	pozłacaną
N.	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym	pozłacaną
Ms.	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pozłacani	pozłacani	pozłacane	pozłacane
D.	pozłacanych	pozłacanych	pozłacanych	pozłacanych
C.	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym	pozłacanym
B.	pozłacanych	pozłacanych	pozłacanych	pozłacane
N.	pozłacanymi	pozłacanymi	pozłacanymi	pozłacanymi
Ms.	pozłacanych	pozłacanych	pozłacanych	pozłacanych

odpowiednik aspektowy: pozłocić

Inne uwagi

Zwykle imb

Pochodzenie

Zob. złoty I

1. ozdabiać

Definicja

pokrywać jakieś przedmioty cienką warstewką złota w celu ich ozdobienia lub zakonserwowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł rzemiosło

Relacje znaczeniowe

synonimy:

złocić

Połączenia

pozłacać ramy, tablice, emblematy
pozłacany metal; dach, kielich, krzyż, medal, ołtarz, pierścionek, posąg, zegarek; napis; pozłacana blacha, brąz; kopuła, kula; bransoleta, figurka, korona, monstrancja, statuetka; pozłacane drewno, srebro; pozłacane elementy, litery, monety, świeczniki
technika pozłacania

Cytaty

	Całkiem niedawno odwiedzałem rzemieślnika, który pozłaca ramy do obrazów [...]. źródło: NKJP: Elżbieta Podolska, Milena Kochanowska: Wybraniec bogów Tadeusz Łomnicki, Gazeta Poznańska, 2002-02-22
	Fachowcy usuwali patynę i porosty oraz impregnowali kamień, odnawiali bądź stawiali nowe fundamenty, pozłacali tablice, naprawiali i stawiali na postumentach krzyże wieńczące. źródło: NKJP: Anna Kajtoch: Cmentarz, który umiera, Gazeta Krakowska, 2002-11-30
	Do jednego mebla wykorzystaliśmy arkusz złota grubości jednej ośmiotysięcznej milimetra - wspomina meblarz. - To jest tak cienka folia, że można ją rozetrzeć między dłońmi. Pozłacałem emblematy w górnej części krzeseł. źródło: NKJP: Włodzimierz Kupisz: Mistrz antyków i intarsji, Dziennik Łódzki, 2001-11-08
	Korektę montażu wykona firma konserwatorska [...], która w latach 90. pozłacała metodą galwaniczną starte chorągiewki. źródło: NKJP: (ZEK): Wieża Mariacka bardziej łysa, Gazeta Krakowska, 2004-12-11
	Wewnątrz naczynia znajdowało się ponad 350 srebrnych monet, pozłacana biżuteria, a także wiele srebrnych ozdób. źródło: NKJP: Aneta Gryczka: Uczciwość jest skarbem, Życie, 2000-02-11

Składnia

pozłacać

2. zabarwiać

Definicja

nadawać czemuś złoty kolor

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ozłacać, uzłacać, złocić
	hiperonimy:	barwić

Połączenia

pozłacane gałązki

Cytaty

[...] podczas pieczenia w piecu, płomienie dochodziły do brzegów tarty pozłacając je.

źródło: NKJP: Internet

Pozłacane promieniami słońca gontowe dachy są dla naszych oczu przyjemną ucieczką od szklano-betonowej szarości centrum miasta

źródło: NKJP: (jj): Magiczne miejsca naszych miast, Dziennik Zachodni, 2007-08-21

Rózgi to były pozłacane gałązki, na których nierzadko wisiał mały diabełek.

źródło: NKJP: Gazeta Wyborcza, 1993-12-23

Składnia

pozłacać

Data ostatniej modyfikacji: 09.08.2018