UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyemigrować

Chronologizacja

1904, SJPDor

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyemigruję	wyemigrujemy
2 os.	wyemigrujesz	wyemigrujecie
3 os.	wyemigruje	wyemigrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyemigrowałem +(e)m wyemigrował	wyemigrowałam +(e)m wyemigrowała	wyemigrowałom +(e)m wyemigrowało	wyemigrowaliśmy +(e)śmy wyemigrowali	wyemigrowałyśmy +(e)śmy wyemigrowały
2 os.	wyemigrowałeś +(e)ś wyemigrował	wyemigrowałaś +(e)ś wyemigrowała	wyemigrowałoś +(e)ś wyemigrowało	wyemigrowaliście +(e)ście wyemigrowali	wyemigrowałyście +(e)ście wyemigrowały
3 os.	wyemigrował	wyemigrowała	wyemigrowało	wyemigrowali	wyemigrowały

bezosobnik: wyemigrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyemigrujmy
2 os.	wyemigruj	wyemigrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyemigrowałbym bym wyemigrował	wyemigrowałabym bym wyemigrowała	wyemigrowałobym bym wyemigrowało	wyemigrowalibyśmy byśmy wyemigrowali	wyemigrowałybyśmy byśmy wyemigrowały
2 os.	wyemigrowałbyś byś wyemigrował	wyemigrowałabyś byś wyemigrowała	wyemigrowałobyś byś wyemigrowało	wyemigrowalibyście byście wyemigrowali	wyemigrowałybyście byście wyemigrowały
3 os.	wyemigrowałby by wyemigrował	wyemigrowałaby by wyemigrowała	wyemigrowałoby by wyemigrowało	wyemigrowaliby by wyemigrowali	wyemigrowałyby by wyemigrowały

bezosobnik: wyemigrowano by

bezokolicznik: wyemigrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyemigrowawszy

gerundium: wyemigrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyemigrowanie	wyemigrowania
D.	wyemigrowania	wyemigrowań
C.	wyemigrowaniu	wyemigrowaniom
B.	wyemigrowanie	wyemigrowania
N.	wyemigrowaniem	wyemigrowaniami
Ms.	wyemigrowaniu	wyemigrowaniach
W.	wyemigrowanie	wyemigrowania

odpowiednik aspektowy: emigrować

Pochodzenie

Od: emigrować

1. o ludziach

Definicja

zmienić miejsce zamieszkania, przenosząc się z ojczystego kraju do innego kraju lub z rodzinnego miasta do innego miasta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny

Połączenia

ludzie, Polacy, rodzice wyemigrowali; osoby wyemigrowały
wyemigrować do Ameryki, do Francji, do Izraela, do Kanady, do Palestyny, do USA,...
wyemigrować z kraju, z Polski
wyemigrować z rodziną
wyemigrować !?za granicę
wyemigrować za chlebem, za pracą
musieć, móc wyemigrować

Cytaty

	W wielu wioskach Meksyku mężczyzn po prostu nie ma: wyemigrowali za pracą do USA. źródło: NKJP: Andrzej Lubowski: Z kąta do konta, Polityka, 2006-12-11
	W paśmie dokumentalnym zatytułowanym „Wybuchowa historia PRL-u” zobaczyć możemy film o niezwykłym człowieku - Lechu Zondku, polskim mudżahedinie, żołnierzu i dziennikarzu, który najpierw wyemigrował z Polski pod koniec lat 70., by następnie podjąć samotną walkę z komunizmem. źródło: NKJP: (RS): Polecamy, Dziennik Polski, 2006-11-13
	Spośród mieszkańców mojej parafii w Irlandii lub Anglii stale przebywa od 3 do 4 tysięcy osób. To prawie jedna czwarta wszystkich parafian. Liczba jest płynna. Jedni wyjeżdżają, inni wracają. W każdym bloku jest jednak rodzina, z której ktoś wyemigrował za chlebem – mówi [...] proboszcz parafii pw. św. Stanisława Biskupa w Żorach. źródło: NKJP: Agata Pustułka: Ksiądz na emigracji, Dziennik Zachodni, 2006-06-19
	Sławek ma 33-lata i duże doświadczenie. Uznał, że to ostatni dzwonek, by zmienić swoje życie. Nie widzi perspektyw w Kutnie, dlatego chce podążyć śladem swoich znajomych. Oni już wcześniej wyemigrowali z naszego miasta. źródło: NKJP: Ewa Kotkowska: Widzą przyszłość w angielskiej mgle, Dziennik Łódzki, 2007-03-16
	Handlował przede wszystkim obrazami polskich malarzy należących do École de Paris, którzy to wyemigrowali z kraju pod koniec XIX wieku lub później. źródło: NKJP: Janusz Miliszkiewicz: Przygoda bycia Polakiem, 2007

Składnia

wyemigrować

(SKĄD) + (DOKĄD)

Informacja normatywna

Uznane za niepoprawne: wyemigrować za granicę.

2. o zwierzętach

Definicja

o ptakach i zwierzętach: przenieść się, wędrując lub lecąc, z jednego miejsca do drugiego, w związku ze zmianą pór roku, rozmnażaniem się lub złymi warunkami w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt ptaki

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wywędrować
	hiperonimy:	przenieść się

Cytaty

Czy powróciły do nas odlatujące ptaki - powinny już pojawić się skowronki? - Jeszcze nie, ale zima była w tym roku przyzwoita w całej Europie, skowronki więc zamiast do Francji, Anglii, czy Niemiec musiały wyemigrować aż do północnej Afryki.

źródło: NKJP: Milena Kochanowska: W 4 oczy z prof. Janem Bednorzem, Gazeta Poznańska, 2003-03-01

W całym Parku Narodowym Sasan Gir żyje 356 kotów. Ale dla dużych drapieżników Park stał się zbyt ciasny. Ponad setka z nich wyemigrowała poza jego granice, szukając nowych nisz ekologicznych na terenach nie objętych ochroną przyrodniczą.

źródło: NKJP: Joanna Pyłka: Ostatnie lwy Azji, Gazeta Poznańska, 2006-01-27

Wilki wynoszą się na dwie trzy doby i wracają, tyle, że ostrożniejsze. Dopiero ustrzelenie wilka z pary podstawowej - wadery lub basiora wywołuje zamieszanie w stadzie i może spowodować, że wilki wyemigrują na dłużej, na kilka miesięcy. Takie są wilcze zwyczaje.

źródło: NKJP: Iwona Kamieńska: Wilcze sprawki, Gazeta Krakowska, 2002-12-28

Składnia

wyemigrować

DOKĄD

Data ostatniej modyfikacji: 22.01.2017