UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

opłacić się

Chronologizacja

1 połowa XVI w., SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	opłacę się	opłacimy się
2 os.	opłacisz się	opłacicie się
3 os.	opłaci się	opłacą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	opłaciłem się +(e)m się opłacił	opłaciłam się +(e)m się opłaciła	opłaciłom się +(e)m się opłaciło	opłaciliśmy się +(e)śmy się opłacili	opłaciłyśmy się +(e)śmy się opłaciły
2 os.	opłaciłeś się +(e)ś się opłacił	opłaciłaś się +(e)ś się opłaciła	opłaciłoś się +(e)ś się opłaciło	opłaciliście się +(e)ście się opłacili	opłaciłyście się +(e)ście się opłaciły
3 os.	opłacił się	opłaciła się	opłaciło się	opłacili się	opłaciły się

bezosobnik: opłacono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		opłaćmy się
2 os.	opłać się	opłaćcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	opłaciłbym się bym się opłacił	opłaciłabym się bym się opłaciła	opłaciłobym się bym się opłaciło	opłacilibyśmy się byśmy się opłacili	opłaciłybyśmy się byśmy się opłaciły
2 os.	opłaciłbyś się byś się opłacił	opłaciłabyś się byś się opłaciła	opłaciłobyś się byś się opłaciło	opłacilibyście się byście się opłacili	opłaciłybyście się byście się opłaciły
3 os.	opłaciłby się by się opłacił	opłaciłaby się by się opłaciła	opłaciłoby się by się opłaciło	opłaciliby się by się opłacili	opłaciłyby się by się opłaciły

bezosobnik: opłacono by się

bezokolicznik: opłacić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: opłaciwszy się

gerundium: opłacenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	opłacenie się	opłacenia się
D.	opłacenia się	opłaceń się
C.	opłaceniu się	opłaceniom się
B.	opłacenie się	opłacenia się
N.	opłaceniem się	opłaceniami się
Ms.	opłaceniu się	opłaceniach się
W.	opłacenie się	opłacenia się

odpowiednik aspektowy: opłacać się

Pochodzenie

Zob. płacić

1. być wartym czegoś

Definicja

pot.

przynieść korzyść proporcjonalnie do wkładu sił lub pieniędzy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skalkulować się

Połączenia

biznes, interes; trud, upór, wysiłek opłacił się; cierpliwość, inwestycja, praca opłaciła się; przedsięwzięcie, ryzyko opłaciło się
coś opłaciło się miastu, mieszkańcom, urzędnikom, złodziejom
opłaciło się budować, czekać, inwestować, jechać, kupić/kupować, poczekać, pracować, produkować, ryzykować, sprzedawać, walczyć, zatrudnić/zatrudniać kogoś
bardzo opłaciło się

Cytaty

	[...] agroturystyczny interes na pewno opłaci się mieszkańcom Jury Krakowsko - Częstochowskiej czy okolic Przełomu Dunajca źródło: NKJP: Piotr Kanikowski: Bez złudzeń, Gazeta Wrocławska, 2001-08-10
	By uzyskać awans nauczyciele musieli się sporo napracować i zdać egzamin, [...]. Ich wysiłek jednak się opłacił, bo otrzymanie stopnia nauczyciela mianowanego to nie tylko satysfakcja, ale także dodatkowe pieniądze. źródło: NKJP: (LIZ): Podnoszą swoje kwalifikacje, Dziennik Polski, 2005-08-31
	Montaż parkomatów opłacił się miastu. Dochody wzrosły ponad dwukrotnie. źródło: NKJP: X: Zwłoki w rzece; Więcej parkomatów, Polska Głos Wielkopolski, 2005-08-20
	[...] oszczędzanie w drugim filarze opłaci się osobom, którym do emerytury pozostało osiem lat. źródło: NKJP: (B.Mar.): Stawiamy na Trójmiasto, Dziennik Bałtycki, 1998-11-20
	[...] firmom i pracownikom opłaci się inwestować w świadczenia dla pracowników. źródło: NKJP: Adam Taukert: Fundusze emerytalne, Gazeta Wyborcza, 1995-02-11

Składnia

	+	opłacić się	+	(KOMU)
	+	opłacić się	+	(KOMU) + BEZOKOLICZNIK

2. dać łapówkę

Definicja

zapłacić komuś pieniądze, będąc szantażowanym, albo w celu zapewnienia sobie czyjegoś poparcia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Połączenia

opłacić się kryminaliście

Cytaty

W centrum Katowic trzeba płacić za parkowanie. Nie tylko w parkomatach, ale też u samozwańczych „parkingowych”. Kierowcy obawiają się, że jeśli nie opłacą się opiekunom, po powrocie mogą zastać porysowaną gwoździem maskę albo przebite opony.

źródło: NKJP: Anna Malinowska: Władcy parkingów, Trybuna Śląska, 2003-04-22

[...] coraz częstsze są wypadki wymuszania przez rosyjskich kryminalistów haraczu na niemieckich biznesmenach i przytoczył przykład niemieckiego przemysłowca, który został zmasakrowany w Petersburgu za odmowę opłacenia się kryminalistom.

źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Amerykanie, Rosjanie i Niemcy o walce z rosyjskimi gangami, Gazeta Wyborcza, 1994-05-26

„Trzeci kredyt” - to określenie funkcjonujące w żargonie rzeźników. Tym mianem określa się konieczność uskładania sporej kwoty na opłacenie się urzędnikom bądź to w formie łapówki, bądź poprzez zamówienie projektu modernizacji zakładu w zaprzyjaźnionej z inspektorem firmie.

źródło: NKJP: Bogdan Wasztyl: Krowa z kilkoma ogonami, Dziennik Polski, 2005-04-29

Składnia

opłacić się

KOMU

Data ostatniej modyfikacji: 11.12.2015