UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyposażać

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. posag

1. w sprzęt

Definicja

dawać lub instalować coś potrzebnego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

dawać

Połączenia

wyposażać człowieka, dzieci, ratowników, uczniów, zmarłego; biuro, gabinet, hale, lokum, mieszkanie, pokój, pomieszczenie, wnętrze; samochód, samolot, urządzenie; instytucję, siły zbrojne, szpital
wyposażać w broń, w leki, w środki ochrony indywidualnej; w meble; w fundusze, w pieniądze; w ABS, w alternator, w katalizator, w klimatyzację, w maszyny, w pasy, w poduszki powietrzne, w radar, w silnik, w sprzęt; w funkcję, w pełnomocnictwa, w uprawnienia

Cytaty

Autor projektu i właściciel w jednej osobie bez pośpiechu wyposażał nowe lokum, zwracając uwagę na jakość i komfort.

źródło: NKJP: Komfort na pięterku, Dziennik Polski - Dom, 2002-12-17

Na razie mam pomysł „tchnięcia ducha kultury” w remizy strażackie, które są w każdej większej wsi. Trzeba je wyposażać w niezbędny sprzęt, tworzyć np. siłownie, zatrudniać instruktorów.

źródło: NKJP: S.Żagiel: Inwestycje i wychowanie, Tygodnik Ciechanowski, 2006-09-25

Wyposaża pan pierwszego prezesa Sądu Najwyższego w odpowiednie uprawnienia kreacyjne.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 82. posiedzenia Senatu RP w dniu 24 października 1996 r.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyposażam	wyposażamy
2 os.	wyposażasz	wyposażacie
3 os.	wyposaża	wyposażają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażałem +(e)m wyposażał	wyposażałam +(e)m wyposażała	wyposażałom +(e)m wyposażało	wyposażaliśmy +(e)śmy wyposażali	wyposażałyśmy +(e)śmy wyposażały
2 os.	wyposażałeś +(e)ś wyposażał	wyposażałaś +(e)ś wyposażała	wyposażałoś +(e)ś wyposażało	wyposażaliście +(e)ście wyposażali	wyposażałyście +(e)ście wyposażały
3 os.	wyposażał	wyposażała	wyposażało	wyposażali	wyposażały

bezosobnik: wyposażano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wyposażał będę wyposażać	będę wyposażała będę wyposażać	będę wyposażało będę wyposażać	będziemy wyposażali będziemy wyposażać	będziemy wyposażały będziemy wyposażać
2 os.	będziesz wyposażał będziesz wyposażać	będziesz wyposażała będziesz wyposażać	będziesz wyposażało będziesz wyposażać	będziecie wyposażali będziecie wyposażać	będziecie wyposażały będziecie wyposażać
3 os.	będzie wyposażał będzie wyposażać	będzie wyposażała będzie wyposażać	będzie wyposażało będzie wyposażać	będą wyposażali będą wyposażać	będą wyposażały będą wyposażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyposażajmy
2 os.	wyposażaj	wyposażajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażałbym bym wyposażał	wyposażałabym bym wyposażała	wyposażałobym bym wyposażało	wyposażalibyśmy byśmy wyposażali	wyposażałybyśmy byśmy wyposażały
2 os.	wyposażałbyś byś wyposażał	wyposażałabyś byś wyposażała	wyposażałobyś byś wyposażało	wyposażalibyście byście wyposażali	wyposażałybyście byście wyposażały
3 os.	wyposażałby by wyposażał	wyposażałaby by wyposażała	wyposażałoby by wyposażało	wyposażaliby by wyposażali	wyposażałyby by wyposażały

bezosobnik: wyposażano by

bezokolicznik: wyposażać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wyposażając

gerundium: wyposażanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyposażanie	wyposażania
D.	wyposażania	wyposażań
C.	wyposażaniu	wyposażaniom
B.	wyposażanie	wyposażania
N.	wyposażaniem	wyposażaniami
Ms.	wyposażaniu	wyposażaniach
W.	wyposażanie	wyposażania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wyposażający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażający	wyposażający	wyposażający	wyposażające	wyposażająca
D.	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającej
C.	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającej
B.	wyposażającego	wyposażającego	wyposażający	wyposażające	wyposażającą
N.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającą
Ms.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażający	wyposażający	wyposażające	wyposażające
D.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażających
C.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym
B.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażające
N.	wyposażającymi	wyposażającymi	wyposażającymi	wyposażającymi
Ms.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyposażany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażany	wyposażany	wyposażany	wyposażane	wyposażana
D.	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanej
C.	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanej
B.	wyposażanego	wyposażanego	wyposażany	wyposażane	wyposażaną
N.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażaną
Ms.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażani	wyposażani	wyposażane	wyposażane
D.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych
C.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym
B.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażane
N.	wyposażanymi	wyposażanymi	wyposażanymi	wyposażanymi
Ms.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych

odpowiednik aspektowy: wyposażyć

Składnia

Rz_osobowy

wyposażać

KOGO/CO + (w CO)

2. córkę

Definicja

dawać posag kobiecie wychodzącej za mąż

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

dawać

Połączenia

wyposażać córkę

Cytaty

Dzięki temu małżeństwu Karol został hrabią Prowansji i Forcalquier, gdyż jego teść przekazał wszystkie swoje posiadłości Beatrycze, odpowiednio wyposażając starsze córki. Sumy posagowe nie zostały im jednak wypłacone w całości, co spowodowało, że szwagierki (a zwłaszcza najstarsza, królowa Małgorzata) znalazły się w konflikcie z Karolem.

źródło: Internet

Powstały w pewnym czasie jakiś majątek o większych rozmiarach utworzony przez jednego możnego, na ogół dość rychło ulegał rozdrobnieniu w wyniku podziałów rodzinnych, wyposażania córek czy jakiś transakcji handlowych.

źródło: NKJP: Stanisław Marian Zajączkowski: Lokacje osad wiejskich na prawie niemieckim na obszarze przedrozbiorowego powiatu łęczyckiego do lat siedemdziesiątych szesnastego wieku, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyposażam	wyposażamy
2 os.	wyposażasz	wyposażacie
3 os.	wyposaża	wyposażają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażałem +(e)m wyposażał	wyposażałam +(e)m wyposażała	wyposażałom +(e)m wyposażało	wyposażaliśmy +(e)śmy wyposażali	wyposażałyśmy +(e)śmy wyposażały
2 os.	wyposażałeś +(e)ś wyposażał	wyposażałaś +(e)ś wyposażała	wyposażałoś +(e)ś wyposażało	wyposażaliście +(e)ście wyposażali	wyposażałyście +(e)ście wyposażały
3 os.	wyposażał	wyposażała	wyposażało	wyposażali	wyposażały

bezosobnik: wyposażano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wyposażał będę wyposażać	będę wyposażała będę wyposażać	będę wyposażało będę wyposażać	będziemy wyposażali będziemy wyposażać	będziemy wyposażały będziemy wyposażać
2 os.	będziesz wyposażał będziesz wyposażać	będziesz wyposażała będziesz wyposażać	będziesz wyposażało będziesz wyposażać	będziecie wyposażali będziecie wyposażać	będziecie wyposażały będziecie wyposażać
3 os.	będzie wyposażał będzie wyposażać	będzie wyposażała będzie wyposażać	będzie wyposażało będzie wyposażać	będą wyposażali będą wyposażać	będą wyposażały będą wyposażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyposażajmy
2 os.	wyposażaj	wyposażajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażałbym bym wyposażał	wyposażałabym bym wyposażała	wyposażałobym bym wyposażało	wyposażalibyśmy byśmy wyposażali	wyposażałybyśmy byśmy wyposażały
2 os.	wyposażałbyś byś wyposażał	wyposażałabyś byś wyposażała	wyposażałobyś byś wyposażało	wyposażalibyście byście wyposażali	wyposażałybyście byście wyposażały
3 os.	wyposażałby by wyposażał	wyposażałaby by wyposażała	wyposażałoby by wyposażało	wyposażaliby by wyposażali	wyposażałyby by wyposażały

bezosobnik: wyposażano by

bezokolicznik: wyposażać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wyposażając

gerundium: wyposażanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyposażanie	wyposażania
D.	wyposażania	wyposażań
C.	wyposażaniu	wyposażaniom
B.	wyposażanie	wyposażania
N.	wyposażaniem	wyposażaniami
Ms.	wyposażaniu	wyposażaniach
W.	wyposażanie	wyposażania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wyposażający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażający	wyposażający	wyposażający	wyposażające	wyposażająca
D.	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającego	wyposażającej
C.	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającemu	wyposażającej
B.	wyposażającego	wyposażającego	wyposażający	wyposażające	wyposażającą
N.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającą
Ms.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażający	wyposażający	wyposażające	wyposażające
D.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażających
C.	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym	wyposażającym
B.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażające
N.	wyposażającymi	wyposażającymi	wyposażającymi	wyposażającymi
Ms.	wyposażających	wyposażających	wyposażających	wyposażających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyposażany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażany	wyposażany	wyposażany	wyposażane	wyposażana
D.	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanego	wyposażanej
C.	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanemu	wyposażanej
B.	wyposażanego	wyposażanego	wyposażany	wyposażane	wyposażaną
N.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażaną
Ms.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażani	wyposażani	wyposażane	wyposażane
D.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych
C.	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym	wyposażanym
B.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażane
N.	wyposażanymi	wyposażanymi	wyposażanymi	wyposażanymi
Ms.	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych	wyposażanych

odpowiednik aspektowy: wyposażyć

Składnia

Rz_osobowy

wyposażać

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2014